กุด
gùtArti
1Kata SifatB1
terpotong; diamputasi
terpotong, diamputasi, atau dipendekkan, seperti ekor atau anggota tubuh yang lebih pendek dari normal.
Contoh
หมาmǎaหมาmǎa1anjing2anjing (hinaan)ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nányang itu [hewan, barang]หางกุดhǎang-gùtหางกุดhǎang-gùtberekor pendek; berekor buntungน่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1imut; menggemaskan; manis2menawan hati; menyenangkan (kepribadian)3manis; penuh perhatian (perilaku)ดีdiiดีdii1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4empedu
Anjing itu berekor buntung, lucu sekali.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia mengalami kecelakaan yang mengakibatkan dua jarinya diamputasi.
แมวmaeoพันธุ์panบ็อบbópเทtayลlญี่ปุ่นyìi-bpùnจะมีjà meeลักษณะเด่นlák-sà-nà dènคือkeuหางhăangที่têeสั้นกุดsân gùtเหมือนmĕuuanหางhăangกระต่ายgrà-dtàai
Ciri khas kucing Japanese Bobtail adalah ekornya yang pendek dan buntung, seperti ekor kelinci.
รูปปั้นrûup-bpânทหารtá-hǎanดินเผาdin-pǎoบางbaangตัวdtuuaแขนkɛ̌ɛnกุดgùtและlɛ́มีmiiร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔiความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiตามdtaamกาลเวลาgaan-wee-laa
Beberapa patung prajurit terakota memiliki lengan yang terputus dan menunjukkan tanda-tanda kerusakan seiring berjalannya waktu.
2Kata SifatB2
pendek dan tumpul; aus hingga tersisa sedikit
Memendek atau aus hingga tersisa bagian yang pendek dan tumpul, seperti pensil akibat berulang kali digunakan dan diraut.
Contoh
ดินสอdin-sɔ̌ɔดินสอdin-sɔ̌ɔ1pensil2kata penggolong: แท่งแท่งtɛ̂ngแท่งtɛ̂ng1batang; tongkat (benda padat dan memanjang)2kata penggolong (benda panjang dan padat)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniหัวhǔuaหัวhǔua1kepala (bagian tubuh)2atas; ujung3pemimpin; ketua; kepala4pikiran; mentalitas; cara berpikir5kata penggolong: benda mirip kepala; bonggol; kepala paku/jarum6tajuk; judul; tajuk utama7awal; bagian permulaan8tertawa (Isan; arkais dalam Thai baku)กุดgùtกุดgùt1terpotong; diamputasi2pendek dan tumpul; aus hingga tersisa sedikitหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoหมดแล้วmòt-lɛ́ɛohabis; selesai; terjual habisเขียนkǐianเขียนkǐian1menulis2menggambar; membuat sketsa3mengisi; menuliskan4mengarang; menyusun5menulis (data); membakar (cakram)ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1melanjutkan; meneruskan2per; setiap (tarif/satuan)3menghubungkan; menyambungkan4menawar (harga)5to; toward (target of an action or attitude)6memperbarui; memperpanjangไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Ujung pensil ini sudah benar-benar tumpul, saya tidak bisa menulis dengannya lagi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Ujung obeng ini tumpul, sehingga tidak bisa mencengkeram sekrup.
สิ่วsìoอันanโปรดbpròhtของเขาkŏng kăoใช้cháiมาmaaหลายlăaiปีbpeeจนjonปลายbplaaiกุดgùtต้องdtôngเอาไปao bpaiลับคมláp komใหม่màiอยู่yòoเรื่อยๆrêuuai-rêuuai
Pahat favoritnya telah digunakan selama bertahun-tahun hingga ujungnya aus; dia harus terus mengasahnya kembali.
พู่กันpûu-ganที่tîiเขาkǎoใช้cháiสำหรับsǎm-ràpงานngaanลงรายละเอียดlong-raai-lá-ìiatตอนนี้dtɔɔn-níiหัวhǔuaกุดgùtจนjonไม่สามารถmâi-sǎa-mâatตวัดdtà-wàtเส้นsênได้คมdâai-komเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
Kuas yang dia gunakan untuk pekerjaan detail sekarang sudah sangat tumpul sehingga dia tidak bisa lagi membuat goresan tajam seperti sebelumnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
gùt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |