กุด(gùt)
Arti
1Kata SifatB1
terpotong; diamputasi
terpotong, diamputasi, atau dipendekkan, seperti ekor atau anggota tubuh yang lebih pendek dari normal.
Contoh
หมาmăaหมาmăa1anjing2anjing (hinaan)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nányang itu [hewan, barang]หางกุดhăang gùtหางกุดhăang gùtberekor pendek; berekor buntungน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1manis; penuh perhatian (perilaku)2imut; menggemaskan; manis3menawan hati; menyenangkan (kepribadian)ดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4yang terbaik; lebih baik (nada anjuran)5empedu
Anjing itu berekor buntung, lucu sekali.
2Kata SifatB2
tumpul; aus
aus atau tumpul karena pemakaian, seperti sebuah pensil atau perkakas.
Contoh
ดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1pensil2penggolong: pensilแท่งtâengแท่งtâeng1batang; tongkat (benda padat dan memanjang)2kata penggolong (benda panjang dan padat)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniหัวhŭuaหัวhŭua1kepala (bagian tubuh)2atas; ujung3pemimpin; ketua; kepala4pikiran; mentalitas; cara berpikir5awal; bagian awal6kata penggolong: benda mirip kepala; bonggol; kepala paku/jarum7bertunas; tumbuh tunas8tajuk; judul; tajuk utamaกุดgùtกุดgùt1terpotong; diamputasi2tumpul; ausหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewhabis; selesai; terjual habisเขียนkĭianเขียนkĭian1menulis2mengarang; menyusun3mengisi; menuliskan4menggambar; membuat sketsa5menulis (data); membakar (cakram)ต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnyaไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Ujung pensil ini sudah benar-benar tumpul, saya tidak bisa menulis dengannya lagi.
Kata Terkait
Arti Serupa
กุดด้วนgùt dûuanกุดด้วนgùt dûuandiamputasi; terpotong; buntung
diamputasi; terpotong; buntung
สั้นกุดsân gùtสั้นกุดsân gùt1sangat pendek; cepak; buntung2ketus / kasar (tentang ucapan atau sikap)3secara tiba-tiba; dengan ketus4terputus tiba-tiba; terpotong
- sangat pendek; cepak; buntung
- ketus / kasar (tentang ucapan atau sikap)
- secara tiba-tiba; dengan ketus
- terputus tiba-tiba; terpotong
ด้วนdûuanด้วนdûuandiamputasi; terpotong; buntung
diamputasi; terpotong; buntung
ห้วนhûuanห้วนhûuan1ketus; kasar (ucapan/nada)2terpotong; tidak lengkap
- ketus; kasar (ucapan/nada)
- terpotong; tidak lengkap
ทู่tûuทู่tûu1tumpul (tepi/ujung)2pudar; tidak tajam (warna/suara/rasa)3lamban berpikir; kurang cerdas (orang)
- tumpul (tepi/ujung)
- pudar; tidak tajam (warna/suara/rasa)
- lamban berpikir; kurang cerdas (orang)