กะบะ(gà-bà)
Arti
1Kata BendaA2
nampan; bak dangkal
nampan atau wadah/bak dangkal yang digunakan untuk menampung, mencuci, atau membawa barang
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)ผักpàkผักpàk1kata penggolong: ikat; ikatan (regional/dialek)2sayuran; sayurลงในlong naiลงในlong nai1memasukkan (data) ke dalam; menempatkan ke2ke dalam; ke atas; di dalamกะบะgà-bàกะบะgà-bà1nampan; bak dangkal2bak truk pikap3krat/keranjang yang dapat ditumpukน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganล้างláangล้างláang1mencuci; membilas; membersihkan dengan air2membersihkan; menghapus (utang/catatan/tuduhan)3menyucikan; mengampuni (kiasan)4mencuci (film/foto)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1rapi; teratur2suci; bersih (secara moral)3bersih
Ibu memasukkan sayuran ke dalam bak air untuk mencucinya sampai bersih.
2Kata BendaB1
bak truk pikap
bak kargo terbuka pada truk pikap
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ขนkŏnขนkŏn1bulu (badan/hewan)2merinding; meremang3mengangkut; membawa (barang)4penggolong: helai (bulu)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotกะบะgà-bàกะบะgà-bà1nampan; bak dangkal2bak truk pikap3krat/keranjang yang dapat ditumpukรถกระบะrót grà-bàรถกระบะrót grà-bàtruk pikap; mobil pikapไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)บ้านสวนbâan sŭuanบ้านสวนbâan sŭuanrumah kebun; rumah pedesaan dengan taman
Besok kita akan memuat barang-barang ke bak mobil pikap dan pergi ke rumah kebun.
3Kata BendaB2
krat/keranjang yang dapat ditumpuk
krat atau keranjang penyimpanan dari kayu atau plastik yang dapat ditumpuk, digunakan untuk mengangkut hasil bumi atau barang
Contoh
พ่อค้าpô káaพ่อค้าpô káapedagang pria; saudagar; pemilik toko; penjajaจัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3memberlakukan; memungut; menegakkan; mengatur (secara resmi)4intens; sangat ekstrem (percakapan)ส้มsômส้มsôm1jeruk (buah)2oranye (warna)3oranye; jinggaใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)กะบะgà-bàกะบะgà-bà1nampan; bak dangkal2bak truk pikap3krat/keranjang yang dapat ditumpukพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastik (bahan)2plastik (terbuat dari plastik)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganขนส่งkŏn sòngขนส่งkŏn sòng1transportasi; angkutan; logistik2mengangkut; mengirimkan; mengantarkanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ตลาดเช้าdtà-làat cháoตลาดเช้าdtà-làat cháopasar pagi
Pedagang itu mengemas jeruk ke dalam peti plastik untuk mengangkutnya ke pasar pagi.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
บะbàบะbà1[!] seruan keterkejutan/penekanan (dialek Utara)2awalan 'besar' (Thailand Utara; kolokial)Bagian 2
กะบะgà-bàกะบะgà-bànampan; bak dangkal