ขอลางาน
kɔ̌ɔ-laa-ngaanArti
1Kata KerjaB1
meminta cuti kerja
meminta izin untuk tidak masuk kerja; meminta waktu cuti.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanขอลางานkɔ̌ɔ-laa-ngaanขอลางานkɔ̌ɔ-laa-ngaanmeminta cuti kerjaเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarไม่สบายmâi-sà-baaiไม่สบายmâi-sà-baai1tidak enak badan; kurang sehat; sakit2merasa tidak enak badan; merasa sakit
Besok saya harus meminta izin libur kerja karena saya merasa kurang sehat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saya akan meminta izin libur sore ini untuk pergi ke dokter gigi.
ถ้าtâaคุณkunจะjàขอลางานkɔ̌ɔ-laa-ngaanเกินgəənสามsǎamวันwanคุณkunต้องdtɔ̂ngยื่นyʉ̂ʉnใบbaiลาlaaพร้อมprɔ́ɔmใบรับรองbai-ráp-rɔɔngแพทย์pɛ̂ɛt
Jika Anda ingin meminta izin libur lebih dari tiga hari, Anda harus menyerahkan formulir cuti dengan surat keterangan dokter.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีธุระmii-tú-ráทางtaangครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiเร่งด่วนrêng-dùuanผมpǒmจึงjʉngจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngขอลางานkɔ̌ɔ-laa-ngaanกะทันหันgà-tan-hǎnในnaiวันนี้wan-níiครับkráp
Karena urusan keluarga yang mendesak, saya perlu meminta izin cuti darurat dari pekerjaan hari ini.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
kɔ̌ɔ
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ขอลาkɔ̌ɔ-laaขอลาkɔ̌ɔ-laa1meminta cuti; meminta izin2mohon pamit; undur dirimeminta cuti; meminta izinBagian 1
+
ขอลางานkɔ̌ɔ-laa-ngaanขอลางานkɔ̌ɔ-laa-ngaanmeminta cuti kerjameminta cuti kerjaKata