ไปก่อนนะ(bpai gòn ná)

Arti

1Kata BendaA2

aku pergi dulu; harus pergi sekarang

frasa yang digunakan untuk mengucapkan selamat tinggal saat Anda yang akan pergi, mirip dengan 'aku pergi dulu' atau 'aku harus pergi sekarang'.

Contoh

เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] sampai jumpa; sampai ketemu lagi2bertemu satu sama lain; ketemuanพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)ไปก่อนนะbpai gòn náไปก่อนนะbpai gòn náaku pergi dulu; harus pergi sekarang
Sampai jumpa besok. Saya pergi sekarang.

Kata Terkait

Rincian Kata

ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)Bagian 1
+
ก่อนนะgòn náก่อนนะgòn náduluan (sopan); digunakan saat pamit ('saya pergi duluan')Bagian 2
ไปก่อนนะbpai gòn náไปก่อนนะbpai gòn náaku pergi dulu; harus pergi sekarang