ลาป่วย

laa-bpùuai

Arti

1Kata KerjaA2

mengambil cuti sakit

Mengambil waktu libur atau izin dari pekerjaan atau sekolah karena sakit.

Contoh

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ลาป่วยlaa-bpùuaiลาป่วยlaa-bpùuai1mengambil cuti sakit2cuti sakitครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)
Saya akan mengambil cuti sakit hari ini.
3 contoh lagi
เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเขาkǎoโทรมาtoo-maaลาป่วยlaa-bpùuaiเพราะprɔ́ไม่สบายmâi-sà-baai
Pagi ini dia menelepon untuk mengambil cuti sakit karena dia merasa tidak enak badan.
ถ้าtâaคุณkunรู้สึกrúu-sʉ̀kไม่สบายmâi-sà-baaiก็gɔ̂ควรkuuanลาป่วยlaa-bpùuaiไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔนะná
Jika Anda merasa tidak enak badan, Anda sebaiknya mengambil cuti sakit dan pergi ke dokter.
ฉันchănคงkongต้องdtôngลาป่วยlaa bpùuaiสักsàkสองสามsŏng săamวันwanเพราะpráwหมอmŏrบอกว่าbòk wâaต้องdtôngพักผ่อนpák pònเยอะๆyér-yér
Saya mungkin harus mengambil cuti sakit selama beberapa hari karena dokter menyuruh saya untuk banyak beristirahat.
2Kata BendaA2

cuti sakit

Izin tidak masuk kerja atau sekolah yang diberikan karena sakit.

Contoh

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanลาป่วยlaa-bpùuaiลาป่วยlaa-bpùuai1mengambil cuti sakit2cuti sakit1วันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hari
Hari ini saya menggunakan satu hari cuti sakit.
3 contoh lagi
ปีนี้bpii-níiคุณkunเหลือlʉ̌ʉaวันwanลาป่วยlaa-bpùuaiอีกìikกี่gìiวันwanครับkráp
Berapa sisa hari cuti sakit Anda tahun ini?
หัวหน้าhǔua-nâaอนุมัติà-nú-mátใบbaiลาป่วยlaa-bpùuaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnแล้วlɛ́ɛo
Bos saya telah menyetujui pengajuan cuti sakit saya.
พนักงานpá-nák-ngaanมีสิทธิ์mii-sìtใช้cháiลาป่วยlaa-bpùuaiได้dâaiไม่เกินmâi-gəən30วันwanต่อปีdtɔ̀ɔ-bpiiโดยที่dooi-tîiยังyangได้รับdâi-rápเงินเดือนngən-dʉʉan
Karyawan berhak atas maksimal 30 hari cuti sakit per tahun dengan tetap menerima gaji.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

laa

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

ลาlaaลาlaa1keledai2mengucapkan selamat tinggal; berpamitan3cuti/izin (dari pekerjaan/sekolah)4mengambil cuti; meminta cutikeledaiBagian 1
+
ป่วยbpùuaiป่วยbpùuai1sakit; kurang sehat2jatuh sakit; menjadi sakitsakit; kurang sehatBagian 2
ลาป่วยlaa-bpùuaiลาป่วยlaa-bpùuaimengambil cuti sakitmengambil cuti sakitKata