ลาป่วย(laa bpùuai)
Arti
1Kata KerjaA2
mengambil cuti sakit
Mengambil waktu libur atau izin dari pekerjaan atau sekolah karena sakit.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ลาป่วยlaa bpùuaiลาป่วยlaa bpùuai1mengambil cuti sakit2cuti sakitครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Saya akan mengambil cuti sakit hari ini.
2Kata BendaA2
cuti sakit
Izin tidak masuk kerja atau sekolah yang diberikan karena sakit.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ลาป่วยlaa bpùuaiลาป่วยlaa bpùuai1mengambil cuti sakit2cuti sakit1วันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hari
Hari ini saya menggunakan satu hari cuti sakit.
Rincian Kata
+
ป่วยbpùaiป่วยbpùai1sakit; kurang sehat2jatuh sakit; menjadi sakit3tertimpa kesukaran (formal/sastra)Bagian 2
ลาป่วยlaa bpùuaiลาป่วยlaa bpùuaimengambil cuti sakit