การละเว้น(gaan lá wén)

Arti

1Kata BendaB2

menahan diri; pantangan

pilihan yang disengaja untuk tidak melakukan sesuatu

Contoh

การละเว้นgaan lá wénการละเว้นgaan lá wén1menahan diri; pantangan2kelalaian; pengabaian tugasการกินgaan ginการกินgaan gin1makan; konsumsi2pola makan; kebiasaan makanเนื้อสัตว์néuua sàtเนื้อสัตว์néuua sàtdaging (daging hewan untuk makanan)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วันพระwan práวันพระwan práhari suci Buddha (uposatha)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1keyakinan; kepercayaan2iman (agama)3kepercayaan tradisional/takhayulส่วนบุคคลsùuan bùk-konส่วนบุคคลsùuan bùk-kon1pribadi; perorangan2pribadi; privat; tidak untuk umum
Pilihan untuk tidak makan daging pada hari suci umat Buddha adalah keyakinan pribadi.
2Kata BendaC1

kelalaian; pengabaian tugas

pengabaian suatu tindakan atau kegagalan dalam melaksanakan tugas yang diwajibkan, khususnya dalam konteks hukum atau resmi

Contoh

เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têepejabat; petugas; stafถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)กล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa1menuduh2menduga; menuduh3mendakwa (secara resmi); menuntutเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusการละเว้นgaan lá wénการละเว้นgaan lá wén1menahan diri; pantangan2kelalaian; pengabaian tugasการgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têeปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têebertugas; melaksanakan tugas
Pejabat tersebut dituduh melalaikan tugas resminya.

Kata Terkait

Rincian Kata

การgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halBagian 1
+
ละเว้นlá wénละเว้นlá wén1mengecualikan; membebaskan2meniadakan; melewatkan3menahan diri; berpantangBagian 2
การละเว้นgaan lá wénการละเว้นgaan lá wénmenahan diri; pantangan