อาญา(aa-yaa)
Arti
1Kata BendaB2
hukum pidana
Berkaitan dengan kejahatan dan hukuman yang diatur oleh hukum; digunakan dalam konteks hukum.
Contoh
คดีká-deeคดีká-dee1kasus hukum2kasus pidana; kasus kepolisianนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]บังคับbang-kápบังคับbang-káp1memaksa; mendesak2mengendalikan; mengarahkan; mengoperasikan; mewajibkan3wajib; keharusan4menegakkan; memberlakukanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganกฎหมายอาญาgòt-măai aa-yaaกฎหมายอาญาgòt-măai aa-yaahukum pidanaไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1bukan; tidak2bukan; tidak (ketidaksetujuan/penyangkalan)3bukan (koreksi tegas)คดีká-deeคดีká-dee1kasus hukum2kasus pidana; kasus kepolisianแพ่งpâengแพ่งpâeng1perdata (hukum)2hukum perdata
Kasus ini termasuk dalam hukum pidana, bukan hukum perdata.
2Kata BendaC1
wewenang menghukum; kekuasaan memaksa (formal)
Kewenangan untuk menghukum atau menegakkan ketaatan, terutama kekuasaan negara atau resmi yang dilaksanakan melalui sanksi.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisอาญาaa-yaaอาญาaa-yaa1hukum pidana2wewenang menghukum; kekuasaan memaksa (formal)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ลงโทษlong tôhtลงโทษlong tôhtmenghukum [seseorang]; menjatuhkan hukumanเกินกว่าgern gwàaเกินกว่าgern gwàa1lebih dari; melampaui2di luar; melampaui (batas/kemampuan/harapan)3melebihi; lebih dari4terlalu ... untuk; di luar dari apa yang ...กติกาgà-dtì-gaaกติกาgà-dtì-gaa1aturan; regulasi (yang disepakati)2syarat; ketentuan (disepakati bersama)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1menetapkan; menentukan2menjadwalkan; menetapkan3spesifikasi; ketentuan4tenggat waktu; batas waktu
Seorang guru tidak memiliki wewenang untuk menghukum melebihi apa yang diizinkan oleh peraturan sekolah.