อาญา
aa-yaaArti
1Kata BendaB2
pidana; kriminal
Berkaitan dengan kejahatan dan hukumannya, seperti dalam istilah hukum pidana dan Kitab Undang-Undang Hukum Pidana.
Contoh
คดีká-diiคดีká-diiperkara hukum; kasus; gugatanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiberada di [suatu tempat]บังคับbang-kápบังคับbang-káp1memaksa; mendesak2mengendalikan; mengarahkan; mengoperasikan3wajib; keharusan4menegakkan; memberlakukanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganกฎหมายอาญาgòt-mǎai-aa-yaaกฎหมายอาญาgòt-mǎai-aa-yaahukum pidanaไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1bukan; tidak2bukan; tidak (ketidaksetujuan/penyangkalan)3bukan (koreksi tegas)คดีká-diiคดีká-diiperkara hukum; kasus; gugatanแพ่งpɛ̂ngแพ่งpɛ̂ng1perdata (hukum)2hukum perdata
Kasus ini termasuk dalam hukum pidana, bukan hukum perdata.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตำรวจdtam-rùuatต้องdtɔ̂ngรวบรวมrûuap-ruuamพยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎanให้hâiครบkrópตามdtaamกระบวนการgrà-buuan-gaanอาญาaa-yaa
Polisi harus mengumpulkan bukti yang lengkap sesuai dengan prosedur pidana.
บทลงโทษbòt-long-tôotทางอาญาtaang-aa-yaaมีmiiวัตถุประสงค์wát-tù-bprà-sǒngเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่mâiให้เกิดhâi-gə̀ətการกระทำผิดgaan-grà-tam-pìtซ้ำsám
Hukuman pidana bertujuan untuk mencegah pelanggaran berulang.
ศาลsǎanวินิจฉัยwí-nít-chǎiโดยdooiอาศัยaa-sǎiหลักlàkกฎหมายอาญาgòt-mǎai-aa-yaaเรื่องrʉ̂ʉangเจตนาjèet-dtà-naaและlɛ́ความรับผิดkwaam-ráp-pìtของkɔ̌ɔngผู้กระทำpûu-grà-tam
Pengadilan memutuskan berdasarkan prinsip-prinsip hukum pidana tentang niat dan tanggung jawab pelaku.
2Kata BendaC1
wewenang menghukum; kekuasaan memaksa (formal)
Kewenangan untuk menghukum atau menegakkan ketaatan, terutama kekuasaan negara atau resmi yang dilaksanakan melalui sanksi.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3kata penggolong: คน; ท่าน (hormat)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisอาญาaa-yaaอาญาaa-yaa1pidana; kriminal2wewenang menghukum; kekuasaan memaksa (formal)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ลงโทษlong-tôotลงโทษlong-tôotmenghukum [seseorang]; menjatuhkan hukumanเกินกว่าgəən-gwàaเกินกว่าgəən-gwàa1lebih dari; melampaui2melebihi; lebih dari3di luar; melampaui (batas/kemampuan/harapan)4terlalu ... untuk; di luar dari apa yang ...กติกาgà-dtì-gaaกติกาgà-dtì-gaa1aturan; regulasi (yang disepakati)2syarat; ketentuan (disepakati bersama)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1menetapkan; menentukan2menjadwalkan; menetapkan3tenggat waktu; batas waktu4spesifikasi; ketentuan
Seorang guru tidak memiliki wewenang untuk menghukum melebihi apa yang diizinkan oleh peraturan sekolah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อmʉ̂ʉaหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rátใช้cháiอาญาaa-yaaบังคับbang-kápให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamคำสั่งkam-sàngก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngมีเหตุผลmii-hèet-pǒnและlɛ́ความชอบธรรมkwaam-chɔ̂ɔp-tamรองรับrɔɔng-ráp
Ketika lembaga negara menjalankan wewenang untuk memaksa warga mematuhi perintah, hal itu harus didukung oleh alasan dan legitimasi.
ผู้ว่าราชการpûu-wâa-râat-chá-gaanมีmiiอาญาaa-yaaในnaiการสั่งการgaan-sàng-gaanเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiให้hâiดำเนินdam-nəənมาตรการลงโทษmâat-dtrà-gaan-long-tôotผู้pûuฝ่าฝืนfàa-fʉ̌ʉnระเบียบrá-bìiapจังหวัดjang-wàt
Gubernur memiliki wewenang untuk mengarahkan pejabat guna menjatuhkan sanksi kepada mereka yang melanggar peraturan provinsi.
การใช้gaan-cháiอาญาaa-yaaของkɔ̌ɔngรัฐrátโดยปราศจากdooi-bpràat-sà-jàakกลไกgon-gaiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpอิสระìt-sà-ràอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuการใช้gaan-cháiอำนาจam-nâatเกินgəənขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetและlɛ́ละเมิดlá-mə̂ətสิทธิsìt-tíของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chon
Pelaksanaan wewenang negara tanpa mekanisme pengawasan independen dapat menyebabkan tindakan melampaui batas dan pelanggaran hak-hak warga negara.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa อาญา dibaca อา-ยา?
aa-yaa
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
aa
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |