ปิดท้าย(bpìt táai)

Arti

1Kata KerjaB1

menyimpulkan; menyelesaikan; mengakhiri (dengan)

mengakhiri sesuatu, terutama sebagai bagian penutup; sering digunakan bersama kata 'dengan' untuk menentukan bagaimana hal itu berakhir

Contoh

งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangpesta; perjamuan; resepsi; perayaan; fungsiปิดท้ายด้วยbpìt táai dûuaiปิดท้ายด้วยbpìt táai dûuaimengakhiri dengan [sesuatu]; menutup dengan [sesuatu]การร้องเพลงgaan róng playngการร้องเพลงgaan róng playngbernyanyi; aktivitas bernyanyiคาราโอเกะkaa-raa-oh-gèคาราโอเกะkaa-raa-oh-gè1karaoke (aktivitas)2tempat/ruangan karaoke
Pesta tersebut diakhiri dengan bernyanyi karaoke.
2Kata KeteranganB1

akhirnya; sebagai penutup; terakhir

digunakan untuk menyampaikan poin atau bagian terakhir dari sesuatu

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokนมnomนมnom1susu2payudara; tetek (informal)3produk susu; mengandung susu (digunakan sebelum kata benda)ซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokไข่kàiไข่kài1bertelur; memijah2testis; biji (vulgar/gaul)3telur4skor nol (slang)และláeและláedan (penghubung)ปิดท้ายด้วยbpìt táai dûuaiปิดท้ายด้วยbpìt táai dûuaimengakhiri dengan [sesuatu]; menutup dengan [sesuatu]ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangroti
Hari ini saya harus membeli susu, membeli telur, dan terakhir, roti.

Kata Terkait

Rincian Kata

ปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan3menutupi; menyegel4tutup; tidak buka5memblokir; menyembunyikan; menahanBagian 1
+
ท้ายtáaiท้ายtáai1terakhir; ujung2akhir; belakang3belakang; buritan; buntut4kaki halaman; bagian penutupBagian 2
ปิดท้ายbpìt táaiปิดท้ายbpìt táaimenyimpulkan; menyelesaikan; mengakhiri (dengan)