มูฟโต๊ะ(múup dtó)
Arti
1Kata KerjaB1
memindahkan meja; menata ulang meja
memindahkan satu atau lebih meja ke posisi baru; menata ulang susunan meja di sebuah ruangan atau tempat (informal, dari bahasa Inggris 'move' + bahasa Thailand 'โต๊ะโต๊ะdtó1meja2meja kerja')
Contoh
น้องnóngน้องnóng1adik2junior; orang yang lebih mudaครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuanช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongพี่pêeพี่pêe1kakak2orang yang lebih tua (panggilan informal)มูฟโต๊ะmúup dtóมูฟโต๊ะmúup dtó1memindahkan meja; menata ulang meja2pindah meja (interaksi sosial)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ติดdtìtติดdtìt1menempelkan; memasang; merekatkan2tersangkut; menempel; melekat3tertular; terkena (penyakit/bau/kebiasaan)4dekat dengan; bersebelahan; bersentuhan5mengikuti dari dekat; membuntuti6berutang; belum dibayar; menunggak7sibuk; terisi; digunakan (saluran/kursi/kamar)8menghubungkan; menyalakan; beralih ke; menyetel ke9mengoleskan; memakai; menempelkan10kecanduan; tergila-gila; terikat padaหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1jendela2jendela (komputasi)หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)
Permisi, bisakah Anda membantu saya memindahkan meja ini ke dekat jendela?
2Kata KerjaB2
pindah meja (interaksi sosial)
berpindah meja tempat Anda duduk, atau pindah bergabung ke meja rombongan lain (misalnya, di bar atau suatu acara); penggunaan percakapan informal
Contoh
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1keras; bising (volume tinggi)2suara kerasไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1sedikit (terlalu); agak berlebihan2sedikit (lebih jauh/geser); agakเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)มูฟโต๊ะmúup dtóมูฟโต๊ะmúup dtó1memindahkan meja; menata ulang meja2pindah meja (interaksi sosial)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)ตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2langsung; terus terang; blak-blakan3menjadi lurus; sejajar4langsung; lurus (arah/jalan)5tepat; cocok; sesuaiมุมmumมุมmum1sudut2sudut; pojok3sudut pandang; perspektifร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapakกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1lebih baik; lebih disukai (bentuk komparatif dari 'ดี')2sebaiknya; lebih baik (saran/keputusan)ไหมmăiไหมmăi1partikel tanya ya–tidak; atau tidak?2sutra
Meja ini agak terlalu bising. Haruskah kita pindah meja dan duduk di pojok toko saja?
Rincian Kata
+
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaBagian 2
มูฟโต๊ะmúup dtóมูฟโต๊ะmúup dtómemindahkan meja; menata ulang meja