มูฟออน(múuf on)
Arti
1Kata KerjaB1
melanjutkan hidup; merelakan (sesuatu)
berhenti memikirkan masalah masa lalu, terutama kemunduran emosional seperti putus cinta, dan melanjutkan hidup (sering digunakan dengan 'จากจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)', mis., มูฟออนจากอดีต)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเลิกกับlêrk gàpเลิกกับlêrk gàpputus dengan [seseorang]; berpisah dengan [seseorang]แฟนfaenแฟนfaen1penggemar; pendukung2pasangan romantisมาหลายเดือนmaa lăai deuuanมาหลายเดือนmaa lăai deuuanselama berbulan-bulanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)มูฟออนmúuf onมูฟออนmúuf on1melanjutkan hidup; merelakan (sesuatu)2beralih ke hal berikutnyaไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)
Dia putus dengan pacarnya beberapa bulan yang lalu, tetapi dia masih belum bisa move on.
2Kata KerjaB1
beralih ke hal berikutnya
beralih ke topik, tahap, atau tugas berikutnya; mengalihkan fokus ke depan (mis., มูฟออนไปหัวข้อถัดไป)
Contoh
โอเคo-kayโอเคo-kay1oke; setuju2baik; dapat diterima3baik-baik saja; oke; dapat diterima4oke (konfirmasi)คำถามkam tăamคำถามkam tăampertanyaanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3siap; siap sedia4habis; tamat (slang)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniมูฟออนmúuf onมูฟออนmúuf on1melanjutkan hidup; merelakan (sesuatu)2beralih ke hal berikutnyaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ข้อต่อkôr dtòrข้อต่อkôr dtòr1sendi (anatomi)2sambungan (mekanis); konektor; koplingไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)กันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanเถอะtòeเถอะtòe1partikel saran/bujukan2partikel desakan/izin3partikel kepasrahan/penekanan
Oke, pertanyaan ini sudah selesai. Mari kita lanjut ke pertanyaan berikutnya.
Kata Terkait
Arti Serupa
มูฟmôopมูฟmôop1pindah; berpindah (secara fisik)2melanjutkan hidup; melupakan [sesuatu/seseorang]3langkah; sebuah tindakan/langkah
- pindah; berpindah (secara fisik)
- melanjutkan hidup; melupakan [sesuatu/seseorang]
- langkah; sebuah tindakan/langkah
ไปต่อbpai dtòrไปต่อbpai dtòrmelanjutkan
melanjutkan
ตัดใจdtàt jaiตัดใจdtàt jai1memutuskan untuk merelakan2pasrah atau menerima kenyataan
- memutuskan untuk merelakan
- pasrah atau menerima kenyataan
ก้าวต่อไปgâao dtòr bpaiก้าวต่อไปgâao dtòr bpai1melangkah maju; melanjutkan2langkah selanjutnya; tahap berikutnya
- melangkah maju; melanjutkan
- langkah selanjutnya; tahap berikutnya
ทำใจtam jaiทำใจtam jai1menerima kenyataan; pasrah2mempersiapkan mental; menguatkan diri
- menerima kenyataan; pasrah
- mempersiapkan mental; menguatkan diri
Rincian Kata
+
มูฟออนmúuf onมูฟออนmúuf onmelanjutkan hidup; merelakan (sesuatu)