พุพอง
pú pong
Arti
1Kata SifatB2
melepuh (kulit)
Memiliki lepuh pada kulit; mengalami lepuh (konteks medis/dermatologis)
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaosepatu; alas kakiใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharianเท้าtáaoเท้าtáao1kaki2dasar; tumpuan; bagian bawah3kata penggolong: sepasang alas kaki/kaus kaki4menginjak; memijakของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanพุพองpú pongพุพองpú pong1melepuh (kulit)2[untuk] melepuh; menjadi melepuh3pelepuhan (kondisi)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1sulit; merepotkan2berada dalam kesulitan; mengalami masa sulit3miskin; melarat (tentang kondisi kehidupan)
Setelah memakai sepatu baru sepanjang hari, kakinya melepuh dan sulit untuk berjalan.
2Kata KerjaB2
[untuk] melepuh; menjadi melepuh
Membentuk lepuh pada kulit; menjadi melepuh
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaosepatu; alas kakiกัดgàtกัดgàt1menggigit2mengorosi; mengikis3menyengat; mengiritasi (kulit)4menggigit; tajam (rasa/sensasi)นานnaanนานnaan1untuk waktu yang lama2lama (dalam durasi)ๆ-ส้นเท้าsôn táoส้นเท้าsôn táotumitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)พุพองpú pongพุพองpú pong1melepuh (kulit)2[untuk] melepuh; menjadi melepuh3pelepuhan (kondisi)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik; datang ke atas2bangkit; berdiri3naik; meningkat4timbul; muncul; mengemuka5menjadi; mulai menjadi (perubahan keadaan)
Jika Anda terus berjalan dengan sepatu yang membuat lecet, tumit Anda akan mulai melepuh.
3Kata BendaB2
pelepuhan (kondisi)
Keadaan atau kondisi kulit yang melepuh; pelepuhan (sebagai kata benda medis)
Contoh
แพทย์pâetแพทย์pâet1medis (atributif; dalam kata majemuk)2dokterวินิจฉัยwí-nít-chăiวินิจฉัยwí-nít-chăi1mengadili; memutuskan2mendiagnosis3menentukan; memutuskanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikอาการaa-gaanอาการaa-gaan1gejala2keadaan; kondisi3perilaku; sikap; gelagatผิวหนังpĭw năngผิวหนังpĭw năng1kulit2kulit (anatomi/medis)พุพองpú pongพุพองpú pong1melepuh (kulit)2[untuk] melepuh; menjadi melepuh3pelepuhan (kondisi)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1diakibatkan oleh [sesuatu]; disebabkan oleh [sesuatu]; timbul dari [sesuatu]2terbentuk dari; berasal dari; dihasilkan olehการแพ้gaan páeการแพ้gaan páe1kekalahan2alergi; hipersensitivitasสารเคมีsăan kee-meeสารเคมีsăan kee-mee1bahan kimia (secara umum); zat kimia2suatu bahan kimia (kata benda yang dapat dihitung)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ถุงมือtŭng meuuถุงมือtŭng meuusarung tangan; penutup pelindung tangan
Dokter mendiagnosis bahwa kulitnya yang melepuh disebabkan oleh alergi terhadap bahan kimia dalam sarung tangan.
Rincian Kata
+
พุพองpú pongพุพองpú pongmelepuh (kulit)