พุ
púArti
1Kata BendaA2
mata air (sumber air alami)
tempat alami di mana air mengalir ke atas dari dalam tanah
Contoh
ใกล้glâiใกล้glâi1dekat (dalam jarak/waktu/kemiripan)2dekat; berada dekat denganหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1desa; kampung2kompleks perumahanมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaพุpúพุpú1mata air (sumber air alami)2memancar; menyemburน้ำใสnáam-sǎiน้ำใสnáam-sǎiair jernihคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orangไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlaluตักน้ำdtàk-náamตักน้ำdtàk-náammencedok/menimba airทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; terjadi setiap hari
Di dekat desa terdapat mata air jernih tempat orang-orang mengambil air setiap hari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin kami membawa anak-anak melihat mata air di hutan; mereka sangat bersemangat.
หน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnนี้níiฉันchǎnอยากyàakกลับบ้านglàp-bâanไปbpaiนั่งพักnâng-pákที่tîiพุpúหลังlǎngวัดwátน้ำเย็นnáam-yenมากmâak
Musim panas ini aku ingin pulang dan duduk di tepi mata air di belakang kuil; airnya sangat sejuk.
ชาวบ้านchaao-bâanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaพุpúตรงdtrongเชิงเขาchəəng-kǎoไม่เคยmâi-kəəiแห้งhɛ̂ɛngทำให้tam-hâiมีmiiน้ำnáamใช้cháiตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpii
Warga desa mengatakan mata air di kaki gunung tidak pernah kering, menyediakan air sepanjang tahun.
2Kata KerjaB1
memancar; menyembur
menyembur atau mengalir ke atas secara tiba-tiba, seperti air dari dalam tanah
Contoh
น้ำใต้ดินnáam-dtâai-dinน้ำใต้ดินnáam-dtâai-dinair tanahพุpúพุpú1mata air (sumber air alami)2memancar; menyemburขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalamanมาเป็นmaa-bpenมาเป็นmaa-bpen1menjadi; bertugas sebagai2hadir dalam (bentuk/jumlah)3selama (durasi) hingga sekarangสายsǎaiสายsǎai1terlambat; telat2pagi (periode menjelang siang)3kabel; kawat; tali4rute; jalur (transportasi/komunikasi)5kata penggolong untuk benda panjang dan lentur (kabel, tali, kalung)6informan; mata-mata; agen rahasia7senar; tali; pita8garis keturunan; afiliasi; cabang9kata penggolong untuk sungai dan aliran airหลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: bangunan; rumah; strukturฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1turun hujan lebat; turun hujan deras2hujan deras; turun dengan lebat
Air tanah memancar ke atas dalam satu aliran setelah hujan deras.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
อยู่ดีyòo deeๆ-น้ำnáamก็gâwพุpúขึ้นkêunจากjàakหลุมทรายlŭm saaiเหมือนmĕuuanมีmeeสปริงsà-bpringใต้dtâiพื้นpéun
Tiba-tiba, air memancar dari lubang pasir seolah-olah ada mata air di bawah tanah.
เขาkǎoตกใจdtòk-jaiเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnโคลนkloonพุpúขึ้นkʉ̂nเป็นฟองbpen-fɔɔngจากjàakรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkของkɔ̌ɔngดินdin
Dia terkejut melihat lumpur menggelegak dari retakan di tanah.
แรงดันrɛɛng-danทำให้tam-hâiน้ำพุร้อนnáam-pú-rɔ́ɔnพุpúสูงsǔungเป็นจังหวะbpen-jang-wàราวกับraao-gàpหายใจhǎai-jaiของkɔ̌ɔngผืนดินpʉ̌ʉn-din
Tekanan membuat mata air panas itu melonjak ke atas secara berirama, seperti napas bumi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
pú
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |