สะเก็ด
sà-gèt
Arti
1Kata BendaB1
koreng; keropeng (pada luka)
Lapisan keras dan kering yang terbentuk di atas luka yang sedang sembuh.
Contoh
แผลplăeแผลplăe1luka (kata penggolong: แผล)2luka; borok; lesi; cedera (pada tubuh)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotหัวเข่าhŭua kàoหัวเข่าhŭua kào1(sendi) lutut2depan lutut; area lututของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4ditempatkan di; dialokasikan ke; mendapat bagian5terlewat; kehilangan giliran6seharga; berjumlah sebesar7terkejut; kagetสะเก็ดsà-gètสะเก็ดsà-gèt1koreng; keropeng (pada luka)2serpihan; tatal3bara; percikan apiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Luka di lutut saya mulai membentuk keropeng.
2Kata BendaB2
serpihan; tatal
Potongan kecil dan tipis yang terlepas dari sesuatu seperti cat, logam, batu, atau kayu.
Contoh
สีทาบ้านsĕe taa bâanสีทาบ้านsĕe taa bâancat rumah; cat dindingเก่าgàoเก่าgào1mantan; sebelumnya2kuno; ketinggalan zaman3lama; tua; tidak baruเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiลอกออกlôk òkลอกออกlôk òk1mengelupas; melepaskan2terkelupas (dengan sendirinya); rontokมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1menjadi; bertugas sebagai2hadir dalam (bentuk/jumlah)3selama (durasi) hingga sekarangสะเก็ดsà-gètสะเก็ดsà-gèt1koreng; keropeng (pada luka)2serpihan; tatal3bara; percikan api
Cat rumah tua itu mulai mengelupas dalam bentuk serpihan.
3Kata BendaB2
bara; percikan api
Potongan kecil yang menyala atau percikan yang terlempar dari material yang terbakar atau dari logam saat dipukul; bara panas.
Contoh
ระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; waspada2waspada terhadap; menjaga agar tidak3awas!; hati-hati!ตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)ใกล้glâiใกล้glâi1dekat (dalam jarak/waktu/kemiripan)2berada dekat; mendekatiกองไฟgong faiกองไฟgong faiapi unggun; tumpukan apiเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4jika ... maka (peringatan; percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...สะเก็ดไฟsà-gèt faiสะเก็ดไฟsà-gèt faipercikan apiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)กระเด็นgrà-denกระเด็นgrà-den1memercik; menciprat2terlempar; terpentalมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniโดนdohnโดนdohn1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1pakaian; baju2setelan; koleksi pakaian
Hati-hati saat duduk di dekat api unggun, percikan api mungkin terbang mengenai pakaianmu.