สะเก็ด
sà-gètArti
1Kata BendaB1
koreng; keropeng (pada luka)
Lapisan keras dan kering yang terbentuk di atas luka yang sedang sembuh.
Contoh
แผลplɛ̌ɛแผลplɛ̌ɛ1luka; borok; lesi; cedera (pada tubuh)2luka (kata penggolong: แผล)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatหัวเข่าhǔua-kàoหัวเข่าhǔua-kào(sendi) lututของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4turun; merosot5seharga; berjumlah sebesar6terbenam (matahari)7jatuh kepada; beralih; dialokasikan8terlewat; kehilangan giliranสะเก็ดsà-gètสะเก็ดsà-gèt1koreng; keropeng (pada luka)2serpihan; tatal3bara; percikan apiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Luka di lutut saya mulai membentuk keropeng.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อmʉ̂ʉaแผลplɛ̌ɛเริ่มrə̂əmแห้งhɛ̂ɛngมันmanจะjàตกdtòkสะเก็ดsà-gètซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanว่าwâaผิวหนังpǐu-nǎngข้างใต้kâang-dtâaiกำลังgam-langสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nมาใหม่maa-mài
Ketika luka mulai mengering, ia akan membentuk keropeng, yang merupakan tanda bahwa kulit di bawahnya sedang beregenerasi.
การที่gaan-tîiสะเก็ดsà-gètหลุดลอกlùt-lɔ̂ɔkออกไปɔ̀ɔk-bpaiเองeengตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatถือtʉ̌ʉเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngกระบวนการgrà-buuan-gaanหายhǎaiของkɔ̌ɔngแผลplɛ̌ɛที่tîiสมบูรณ์sǒm-buun
Keropeng yang terlepas secara alami dianggap sebagai bagian dari proses penyembuhan luka yang tuntas.
2Kata BendaB2
serpihan; tatal
Potongan kecil dan tipis yang terlepas dari sesuatu seperti cat, logam, batu, atau kayu.
Contoh
สีทาบ้านsǐi-taa-bâanสีทาบ้านsǐi-taa-bâancat rumah; cat dindingเก่าgàoเก่าgào1lama; tua; tidak baru2mantan; sebelumnya3kuno; ketinggalan zamanเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiลอกออกlɔ̂ɔk-ɔ̀ɔkลอกออกlɔ̂ɔk-ɔ̀ɔk1mengelupas; melepaskan2terkelupas (dengan sendirinya); rontokมาเป็นmaa-bpenมาเป็นmaa-bpen1menjadi; bertugas sebagai2hadir dalam (bentuk/jumlah)3selama (durasi) hingga sekarangสะเก็ดsà-gètสะเก็ดsà-gèt1koreng; keropeng (pada luka)2serpihan; tatal3bara; percikan api
Cat rumah tua itu mulai mengelupas dalam bentuk serpihan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ระวังrá-wangหน่อยnɔ̀iนะnáโต๊ะไม้dtó-máaiตัวdtuuaนี้níiมีmiiสะเก็ดsà-gètไม้máaiอยู่yùuเยอะyə́อาจจะàat-jàตำมือdtam-mʉʉได้dâai
Hati-hati, meja kayu ini memiliki banyak serpihan kayu; tanganmu bisa tertusuk.
คนงานkon-ngaanต้องdtɔ̂ngใส่sàiแว่นตานิรภัยwɛ̂ɛn-dtaa-ní-rá-paiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganสะเก็ดsà-gètโลหะloo-hàกระเด็นgrà-denเข้าตาkâo-dtaa
Pekerja harus memakai kacamata pengaman untuk mencegah serpihan logam masuk ke mata mereka.
หลังจากlǎng-jàakการระเบิดgaan-rá-bə̀ətตำรวจdtam-rùuatพบpópสะเก็ดsà-gètระเบิดrá-bə̀ətกระจายgrà-jaaiอยู่yùuทั่วtûuaบริเวณbɔɔ-rí-ween
Setelah ledakan tersebut, polisi menemukan serpihan bom yang tersebar di seluruh area.
3Kata BendaB2
bara; percikan api
Potongan kecil yang menyala atau percikan yang terlempar dari material yang terbakar atau dari logam saat dipukul; bara panas.
Contoh
ระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; waspada2awas!; hati-hati!3waspada terhadap; menjaga agar tidakตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksi; bagian2episode; bab3ketika; pada saat4segmen waktu; periode5kata penggolong bagian, bab, atau episode6mengebiri (hewan)7mencangkok (cabang)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)ใกล้glâiใกล้glâi1dekat (dalam jarak/waktu/kemiripan)2dekat; berada dekat denganกองไฟgɔɔng-faiกองไฟgɔɔng-faiapi unggun; tumpukan apiเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4kalau tidak; nanti (percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...สะเก็ดไฟsà-gèt-faiสะเก็ดไฟsà-gèt-faipercikan apiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)กระเด็นgrà-denกระเด็นgrà-den1memercik; menciprat2terlempar; terpental3didepak; disingkirkan (informal)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniโดนdoonโดนdoon1mengenai; menyentuh2terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)3terkena; terhantam; terdampak4tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)5selama waktu yang lama (Isan)เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâapakaian; baju
Hati-hati saat duduk di dekat api unggun, percikan api mungkin terbang mengenai pakaianmu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เวลาwee-laaช่างเหล็กchâng-lèkตีเหล็กdtii-lèkที่tîiร้อนจัดrɔ́ɔn-jàtจะมีjà-miiสะเก็ดไฟsà-gèt-faiกระเด็นgrà-denออกมาɔ̀ɔk-maaเสมอsà-mə̌ə
Ketika seorang pandai besi memukul besi yang panas membara, percikan api selalu beterbangan.
พลุplúระเบิดrá-bə̀ətแตกกระจายdtɛ̀ɛk-grà-jaaiออกɔ̀ɔkเป็นbpenสะเก็ดไฟsà-gèt-faiงดงามngót-ngaamทั่วท้องtûua-tɔ́ɔngฟ้าfáaยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn
Kembang api itu meledak, menyebarkan percikan api yang indah di langit malam.
เชื่อกันว่าchʉ̂ʉa-gan-wâaสะเก็ดไฟsà-gèt-faiเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiจากjàakเครื่องkrʉ̂ʉangเจียรjiianเป็นต้นเหตุbpen-dtôn-hèetของkɔ̌ɔngเพลิงไหม้pləəng-mâiโรงงานroong-ngaanในnaiครั้งนี้kráng-níi
Diyakini bahwa percikan api kecil dari mesin gerinda adalah penyebab kebakaran pabrik ini.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |