ฝ่ายรุก(fàai rúk)
Arti
1Kata BendaB2
pihak penyerang; tim penyerang
pihak penyerang, tim penyerang, atau agresor dalam suatu konflik, olahraga, atau kompetisi
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ครึ่งหลังkrûng lăngครึ่งหลังkrûng lăng1babak kedua (olahraga)2paruh kedua (periode waktu)ทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah; menjadi berbeda2menukar; mengganti; menukarkan3mengganti (pakaian dll); berpindah (kendaraan/jalur); transitมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniเล่นlênเล่นlên1berakting; berperan2dengan santai; iseng (penanda cara)3menggoda; bercanda; iseng4menggunakan; mengoperasikan; memainkan (kiasan percakapan)5dengan sangat; secara ekstrem (penegas, sering kali negatif)6bermain; bersenang-senang7bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapฝ่ายรุกfàai rúkฝ่ายรุกfàai rúk1pihak penyerang; tim penyerang2top (peran seksual)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1lebih banyak; semakin2lebih besar; lebih banyak (dari sebelumnya)
Di babak kedua, tim kami akan beralih bermain lebih sebagai pihak yang menyerang.
2Kata BendaC1
top (peran seksual)
pasangan yang melakukan penetrasi atau 'top' dalam hubungan seksual, khususnya pada konteks LGBTQ+
Contoh
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapฝ่ายรุกfàai rúkฝ่ายรุกfàai rúk1pihak penyerang; tim penyerang2top (peran seksual)เวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaแฟนfaenแฟนfaen1penggemar; pendukung2pasangan romantis
Teman saya memberi tahu saya bahwa dia lebih suka menjadi top ketika dia memiliki pacar.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ฝ่ายรุกfàai rúkฝ่ายรุกfàai rúkpihak penyerang; tim penyerang