ภาพจำ
pâap-jamArti
1Kata BendaB2
citra mental; kesan mendalam
citra atau gambaran yang menetap dalam benak mengenai seseorang atau sesuatu; bayangan utama yang pertama kali terpikirkan
Contoh
ภาพจำpâap-jamภาพจำpâap-jam1citra mental; kesan mendalam2asosiasi ikonis; citra khasของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1tentang; mengenai; perihal2berkaitan dengan; berhubungan denganคุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaainenek dari pihak ibu; sebutan hormat bagi perempuan lansiaคือkʉʉคือkʉʉ1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnyaท่านtânท่านtân1Anda (formal/sopan)2dia; beliau (panggilan hormat)3bapak; ibu (sapaan hormat)4gelar kehormatan5kata penggolong (sopan untuk orang)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; saat ini2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)ทอผ้าtɔɔ-pâaทอผ้าtɔɔ-pâamenenun kainอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaใต้ถุนบ้านdtâai-tǔn-bâanใต้ถุนบ้านdtâai-tǔn-bâanruang di kolong rumah panggung
Gambaran yang saya miliki tentang nenek saya adalah saat beliau sedang duduk dan menenun di bawah rumah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อmʉ̂ʉaนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngทะเลtá-leeภาพจำpâap-jamแรกrɛ̂ɛkที่tîiผุดขึ้นมาpùt-kʉ̂n-maaคือkʉʉชายหาดchaai-hàatสีขาวsǐi-kǎaoและlɛ́น้ำทะเลnáam-tá-leeสีsǐiฟ้าใสfáa-sǎi
Saat saya memikirkan laut, gambaran pertama yang muncul di benak adalah pantai berpasir putih dan air laut biru yang jernih.
เขาkăoพยายามpà-yaa-yaamสร้างsâangความประทับใจkwaam bprà-táp jaiใหม่ๆmài màiแต่dtàeก็gâwลบlópภาพจำpâap jamแย่ๆyâe yâeที่têeเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanมีmeeต่อdtòเขาkăoในอดีตnai à-dèetไม่ได้mâi dâai
Dia mencoba memberikan kesan baru, tetapi dia tidak bisa menghapus citra negatif yang dimiliki rekan kerjanya terhadap dirinya di masa lalu.
โศกนาฏกรรมsòok-gà-nâat-dtà-gamครั้งkrángนั้นnánได้dâaiทิ้งtíngภาพจำpâap-jamอันanน่าnâaสะเทือนใจsà-tʉʉan-jaiไว้wáiในnaiความทรงจำkwaam-song-jamของkɔ̌ɔngผู้รอดชีวิตpûu-rɔ̂ɔt-chii-wítไปbpaiตลอดกาลdtà-lɔ̀ɔt-gaan
Tragedi itu meninggalkan gambaran traumatis yang tertanam selamanya dalam ingatan para penyintas.
2Kata BendaB2
asosiasi ikonis; citra khas
gambar atau motif khas yang secara luas dikaitkan dengan seseorang, merek, atau acara yang kemudian menjadi ciri khas mereka di media maupun persepsi publik
Contoh
การใส่gaan sàiการใส่gaan sài1pemasukan; penambahan2mengenakan; memakaiแว่นตาwâen dtaaแว่นตาwâen dtaakacamataกลมๆglom glomกลมๆglom glom1bulat; agak bulat2menjadi bentuk bulat3sebagai angka bulat yang pasกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1menjadi; berubah menjadi2ternyata; pada akhirnya menjadiภาพจำpâap jamภาพจำpâap jam1citra mental; kesan mendalam2asosiasi ikonis; citra khasของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1seniman (pencipta karya seni)2seniman pertunjukan; penghiburคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1sudah pergi; telah berangkat (tindakan selesai)2pergi sekarang; saya berangkat (pengumuman)
Mengenakan kacamata bulat telah menjadi citra khas dari seniman ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
รอยยิ้มrɔɔi-yímพิมพ์ใจpim-jaiและlɛ́ชุดchútผ้าไหมไทยpâa-mǎi-taiคือkʉʉภาพจำpâap-jamที่tîiคนไทยkon-taiมีmiiต่อdtɔ̀ɔนางงามnaang-ngaamจักรวาลjàk-grà-waanคนkonแรกrɛ̂ɛkของเราkɔ̌ɔng-rao
Senyum menawan dan gaun sutra Thailand adalah citra khas yang dikaitkan masyarakat Thailand dengan Miss Universe pertama kami.
นักการตลาดnák-gaan-dtà-làatพยายามpá-yaa-yaamสร้างภาพsâang-pâapจำjamให้hâiสินค้าsǐn-káaดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎiและlɛ́เข้าถึงkâo-tʉ̌ngคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Pemasar mencoba menciptakan citra publik bagi produk tersebut agar tampak lebih modern dan menarik bagi generasi muda.
ท่าดีtâa-diiใจjaiที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngนักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnคนนี้kon-níiได้dâaiกลายเป็นglaai-bpenภาพจำpâap-jamที่tîiแฟนบอลfɛɛn-bɔnทั่วโลกtûua-lôokจดจำjòt-jamได้dâaiทันทีtan-tii
Selebrasi gol unik pemain sepak bola ini telah menjadi citra khas yang langsung dikenali oleh para penggemar di seluruh dunia.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ภาพจำ dibaca พาบ-จัม?
pâap-jam
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -พ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
pâap
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ภาพpâapภาพpâap1gambar; citra; foto2adegan; pemandangan3citra (publik); reputasi4visi; gambaran mentalgambar; citra; fotoBagian 1
+
จำjamจำjam1ingat; mengingat2menghafal3mengenali4tergugat; terdakwa (singkatan hukum)ingat; mengingatBagian 2
ภาพจำpâap-jamภาพจำpâap-jamcitra mental; kesan mendalamcitra mental; kesan mendalamKata