ทางการทหาร(taang gaan tá-hăan)
Arti
1Kata SifatB1
militer; berhubungan dengan militer
berkaitan dengan tentara, angkatan bersenjata, atau perang; militer.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)ต้องdtôngต้องdtông1pasti; tentu akan2harus; mestiไปbpaiไปbpai1(aspek) telah selesai; sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)ฝึกfèukฝึกfèuk1berlatih; melatih (diri sendiri)2melatih secara ketat; mendisiplinkan (seseorang)3melatih; membimbing (seseorang)ทางการทหารtaang gaan tá-hăanทางการทหารtaang gaan tá-hăan1militer; berhubungan dengan militer2secara militer; dalam istilah militerเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1selama (durasi)2secara teratur; sesuai jadwalสองsŏngสองsŏng1kedua2dua; 2ปีbpeeปีbpee1tahun2satuan hitung: tahun
Dia harus mengikuti pelatihan militer selama dua tahun.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatเพิ่มpêrmงบประมาณngóp-bprà-maanทางการทหารtaang gaan tá-hăanในnaiปีหน้าbpee nâa
Pemerintah mengumumkan kenaikan anggaran militer untuk tahun depan.
พื้นที่púen têeนี้néeเป็นbpenเขตหวงห้ามkèt hŭuang hâamทางการทหารtaang gaan tá-hăanห้ามhâamบุคคลภายนอกbùk-kon paai nôkเข้าkâo
Area ini adalah zona militer terlarang; orang luar tidak diperbolehkan masuk.
ความร่วมมือkwaam rûuam meuuทางการทหารtaang gaan tá-hăanระหว่างrá-wàangสองsŏngประเทศbprà-tâetมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanต่อdtòเสถียรภาพsà-tĭian-pâapในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâak
Kerja sama militer antara kedua negara tersebut penting bagi stabilitas regional.
2Kata KeteranganB2
secara militer; dalam istilah militer
dengan cara yang berkaitan dengan militer; dalam istilah militer.
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauพูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2memberi tahu; membicarakan3mengatakan; berbicaraในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)ทางการทหารtaang gaan tá-hăanทางการทหารtaang gaan tá-hăan1militer; berhubungan dengan militer2secara militer; dalam istilah militerปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaanปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaan1beroperasi; melakukan operasi2operasi; misi; tindakan; operasi (komputasi)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; pada kesempatan ini2kali ini; kesempatan iniถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1dapat dianggap; dapat dikatakan2menganggap; menilaiประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètberhasil; mencapai kesuksesan
Dalam istilah militer, operasi ini dianggap sukses.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ทุกอย่างtúk yàangถูกtòokจัดเตรียมjàt dtriiamอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòpในnaiทางการทหารtaang gaan tá-hăan
Semuanya dipersiapkan secara sistematis, dengan gaya militer.
ในnaiทางการทหารtaang gaan tá-hăanแล้วláeoการสูญเสียgaan sŏon sĭiaกำลังพลgam-lang ponในnaiระดับrá-dàpนี้néeถือเป็นtĕu bpenสิ่งที่sìng têeยอมรับyom rápได้dâiเพื่อpêuuaบรรลุban-lúเป้าหมายbpâo măaiที่têeใหญ่กว่าyài gwàa
Dalam istilah militer, tingkat kehilangan pasukan ini dianggap dapat diterima untuk mencapai tujuan yang lebih besar.
การวิเคราะห์gaan wí-krórสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanในnaiทางการทหารtaang gaan tá-hăanเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnจุดอ่อนjùt ònเชิงยุทธศาสตร์cherng yút-tá-sàatหลายlăaiประการbprà-gaanของkŏngฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâam
Menganalisis situasi dalam istilah militer mengungkapkan beberapa kelemahan strategis dari pihak lawan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ทางการทหารtaang gaan tá-hăanทางการทหารtaang gaan tá-hăanmiliter; berhubungan dengan militer