ป้าน(bpâan)
Arti
1Kata SifatB2
tumpul; tidak tajam
Memiliki tepi yang lebar atau tumpul; tidak tajam atau runcing (misalnya, pisau, pensil).
Contoh
มีดmêetมีดmêetpisauเล่มlêmเล่มlêm1Kata penggolong: buku/jilid/edisi2bilah (dari alat pemotong)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniป้านbpâanป้านbpâan1tumpul; tidak tajam2lebar; luas (bentuk tumpul/tebal)3teko tanah liat kecil (gaya Cina)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)หั่นhànหั่นhànmengiris; memotong [sesuatu] menjadi beberapa bagian; mencacahผักpàkผักpàk1kata penggolong: ikat; ikatan (regional/dialek)2sayuran; sayurไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6mulai; mulai berlaku7nasi8nasi; berasเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Pisau ini tumpul; sama sekali tidak bisa memotong sayuran.
2Kata SifatB2
lebar; luas (bentuk tumpul/tebal)
Lebar atau luas dengan bentuk tumpul; tidak meruncing atau menajam (menggambarkan bentuk atau rupa).
Contoh
ปลายbplaaiปลายbplaai1ujung; pucuk2bagian akhir; akhir (waktu)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1gunung2pegunungan; deretan gunungลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangป้านbpâanป้านbpâan1tumpul; tidak tajam2lebar; luas (bentuk tumpul/tebal)3teko tanah liat kecil (gaya Cina)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)แหลมlăemแหลมlăem1tajam; runcing; menirus2tanjung3peka; cerdik; tanggap4melengking; nyaring (suara)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1di samping; di sebelah2di dekatnya; di samping; di sebelah3berdekatan; bertetangga; sebelah4orang/tempat di sebelah (pelesapan)
Puncak gunung ini tampak tumpul dan lebar, tidak lancip seperti gunung di sebelahnya.
3Kata BendaB2
teko tanah liat kecil (gaya Cina)
Teko kecil, sering kali terbuat dari tanah liat (misalnya gaya Yixing), digunakan untuk menyeduh teh.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ป้านbpâanป้านbpâan1tumpul; tidak tajam2lebar; luas (bentuk tumpul/tebal)3teko tanah liat kecil (gaya Cina)ดินเผาdin păoดินเผาdin păo1gerabah; terakota (bahan/benda)2terbuat dari tanah liat bakar; gerabahเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakชงchongชงchong1meracik (minuman/koktail) (diaduk)2menjodohkan; mencomblangkan (slang)3mengajukan (usulan/topik) (slang birokrasi)4menyeduh; membuat (teh/kopi/minuman instan)ชาอูหลงchaa oo lŏngชาอูหลงchaa oo lŏngteh oolongให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekan
Dia menggunakan teko tanah liat kecil untuk menyeduh teh oolong bagi temannya.