ฟอก(fôk)

Arti

1Kata KerjaB1

memutihkan; memucatkan

membuat sesuatu menjadi lebih cerah atau putih, terutama dengan bahan kimia, sinar matahari, atau pencucian (misalnya, kain, gigi)

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7berhubungan seks (slang kasar)ผ้าขาวpâa kăaoผ้าขาวpâa kăao1kain putih2kain putih upacara (ritus Buddha, pemakaman)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ตากแดดdtàak dàetตากแดดdtàak dàet1menjemur; mengeringkan [sesuatu] di bawah sinar matahari2berada di bawah sinar matahari; berjemurเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganฟอกfôkฟอกfôk1memutihkan; memucatkan2membersihkan; memurnikan; menyaring; mencuci3mencuci uangให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1menjadi terang; diterangi2jelas; nyata (kiasan)3terang; benderangขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; muncul
Ibu menjemur kain putih di bawah sinar matahari untuk mencerahkannya.
2Kata KerjaB1

membersihkan; memurnikan; menyaring; mencuci

menghilangkan kotoran atau zat pengotor dari sesuatu (misalnya, udara, darah), atau membuat sesuatu menjadi bersih; juga digunakan untuk membersihkan atau mencuci kain

Contoh

โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanrumah sakitต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatฟอกfôkฟอกfôk1memutihkan; memucatkan2membersihkan; memurnikan; menyaring; mencuci3mencuci uangเลือดlêuuatเลือดlêuuat1darah2garis keturunan; silsilah3semangat; vitalitasให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipasien; orang sakitสัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1penggolong: minggu2minggu; pekanละláละlá1berhenti; menyerah; membuang; melepaskan2menghilangkan; tidak menyertakan; melewatkan3partikel topik/pelembut4setiap; per (lisan)สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaครั้งkrángครั้งkráng1penggolong untuk kejadian atau kekerapan2kali; kesempatan; peristiwa3giliran
Rumah sakit harus menyaring darah pasien dua kali seminggu.
3Kata KerjaB2

mencuci uang

menyembunyikan asal usul uang yang diperoleh secara ilegal dengan menyalurkannya melalui saluran yang sah

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)จับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasakan3menangkap; meringkus4menangkap; menahan5mendeteksi; menangkap; merasakan6menugaskan; memasangkan; mencocokkan7merinding; kedinginan (bagian tubuh)8menetapkan; menentukan (harga, waktu, dll.)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarฟอกเงินfôk ngernฟอกเงินfôk ngern1mencuci uang2pencucian uangผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3lewat; via; melalui4mengalami; melewatiร้านทองráan tongร้านทองráan tongtoko emasของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiri
Dia ditangkap karena mencuci uang melalui toko emasnya sendiri.

Kata Terkait