ตกต่ำ

dtòk dtàm

Arti

1Kata BendaB2

menurun; memburuk; merosot

jatuh ke keadaan yang lebih buruk atau lebih rendah dalam hal kualitas, nilai, status, ekonomi, atau moral

Contoh

หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangวิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìt1krisis2kritis; pada titik krisisค่าเงินkâa ngernค่าเงินkâa ngern1kekuatan/nilai mata uang2nilai tukar; kurs3daya beli uangของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetnegara; bangsaนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniตกต่ำdtòk dtàmตกต่ำdtòk dtàm1menurun; memburuk; merosot2terpuruk; terdegradasi; menurunอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reodengan cepat; dengan pesat; dengan lekas
Setelah krisis, nilai mata uang negara tersebut jatuh dengan cepat.
2Kata BendaB2

terpuruk; terdegradasi; menurun

berada dalam kondisi rendah atau memburuk, terutama dalam hal status, kualitas, ekonomi, atau moral

Contoh

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1pendapatan penjualan; total penjualan2volume penjualan/unit terjualตกต่ำdtòk dtàmตกต่ำdtòk dtàm1menurun; memburuk; merosot2terpuruk; terdegradasi; menurunทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapakต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatลดlótลดlót1mengurangi; menurun; mereda2menurunkan harga; memberi diskonค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1pengeluaran; biaya2beban; biaya (akuntansi)
Penjualan sedang rendah akhir-akhir ini, menyebabkan toko tersebut harus memotong pengeluaran.

Kata Terkait

Arti Serupa

ตกโกรกdtòk gròhkตกโกรกdtòk gròhk1jatuh ke jurang2berada dalam kesulitan besar; hancur
  • jatuh ke jurang
  • berada dalam kesulitan besar; hancur
ซบsópซบsóp1menyandarkan kepala pada2tertunduk; terkulai (kepala/tubuh)3lesu; merosot (ekonomi/pasar; tajuk berita)
  • menyandarkan kepala pada
  • tertunduk; terkulai (kepala/tubuh)
  • lesu; merosot (ekonomi/pasar; tajuk berita)
ทรุดตัวsút dtuuaทรุดตัวsút dtuua1runtuh; ambles; tersungkur2merosot; memburuk
  • runtuh; ambles; tersungkur
  • merosot; memburuk
เสื่อมถอยsèuum tŏiเสื่อมถอยsèuum tŏi1menurun; memburuk; merosot2dalam penurunan; memburuk
  • menurun; memburuk; merosot
  • dalam penurunan; memburuk
เสื่อมsèuamเสื่อมsèuam1memburuk; menurun2terdegradasi; merosot; rusak
  • memburuk; menurun
  • terdegradasi; merosot; rusak

Rincian Kata

ตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4ditempatkan di; dialokasikan ke; mendapat bagian5terlewat; kehilangan giliran6seharga; berjumlah sebesar7terkejut; kagetbergerak ke bawah secara tiba-tiba atau karena gravitasi; jatuh dari tempat yang lebih tinggiBagian 1
+
ต่ำdtàmต่ำdtàm1kelas bawah; inferior; hina2bernada rendah; pelan (bunyi/suara/nada)3sedikit; langka (kuantitas/jumlah)4depresi; sedih (suasana hati/energi)5rendah; tidak tinggiBerstatus atau berkualitas rendah; dianggap tidak bermutu, kasar, atau hina dalam karakter maupun selera (msl., pangkat rendah, perilaku hina).Bagian 2
ตกต่ำdtòk dtàmตกต่ำdtòk dtàmmenurun; memburuk; merosot