ตำตา(dtam dtaa)
Arti
1Kata KeteranganB2
sangat jelas; di depan mata
Dengan cara yang sangat jelas dan dapat dilihat, tepat di depan mata.
Contoh
หาhăaหาhăa1mencari2menemukan (setelah mencari)3mendapatkan; memperoleh4menghasilkan (uang); mencari nafkah5mengunjungi; menemui6memanggil; mencari; menghubungi (lewat telepon)กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1kunci (untuk gembok/pintu)2kunci; faktor penting3kunci jawaban; kunci (solusi)4kunci nada (musik)ตั้งนานdtâng naanตั้งนานdtâng naanuntuk waktu yang lama; sekian lamaที่แท้têe táeที่แท้têe táe1sebenarnya; pada kenyataannya; ternyata2sebenarnya; sejati (diletakkan setelah kata benda)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanวางอยู่waang yòoวางอยู่waang yòodiletakkan; tergeletak (di suatu tempat)บนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaตำตาdtam dtaaตำตาdtam dtaa1sangat jelas; di depan mata2merusak pemandanganนี่เองnêe engนี่เองnêe engoh, begitu; aha; di sini rupanya
Saya sudah lama mencari kunci-kunci itu; ternyata ada di sini di atas meja, terlihat jelas.
2Kata BendaC1
merusak pemandangan
Sesuatu yang tidak menyenangkan atau buruk untuk dilihat.
Contoh
กองขยะgong kà-yàกองขยะgong kà-yàtumpukan sampahหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1depan rumah; halaman depan2citra publik; fasad (kiasan)หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangตำตาdtam dtaaตำตาdtam dtaa1sangat jelas; di depan mata2merusak pemandanganมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniเก็บgèpเก็บgèp1mengumpulkan; memungut; mengambil2merapikan; membereskan; menata3mengenakan biaya; memungut (bayaran)4menyimpan; menyisihkan; menabung5memanen; memetik (buah/bunga)6menyimpan; menaruh7menyimpan (senjata); menyembunyikan8memasukkan (baju); merapikan (rambut/pakaian)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)เร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1dengan cepat; lekas2cepatlah!; buruan!
Tumpukan sampah di depan rumah itu sangat merusak pemandangan. Saya harap seseorang segera datang dan mengangkutnya.
Kata Terkait
Arti Serupa
คาตาkaa dtaaคาตาkaa dtaadi depan mata; terlihat jelas
di depan mata; terlihat jelas
เต็มตาdtem dtaaเต็มตาdtem dtaa1dengan jelas; terlihat penuh2terlihat penuh; tanpa halangan
- dengan jelas; terlihat penuh
- terlihat penuh; tanpa halangan
โทนโท่tohn tôhโทนโท่tohn tôhdengan jelas; terlihat jelas; terang-terangan
dengan jelas; terlihat jelas; terang-terangan
จะจะjà jàจะจะjà jà1dengan jelas; secara gamblang2tertangkap basah; saat beraksi
- dengan jelas; secara gamblang
- tertangkap basah; saat beraksi
ขวางหูขวางตาkwăang hŏo kwăang dtaaขวางหูขวางตาkwăang hŏo kwăang dtaamengganggu untuk dilihat atau didengar; merusak pemandangan
mengganggu untuk dilihat atau didengar; merusak pemandangan
Rincian Kata
+
ตำตาdtam dtaaตำตาdtam dtaasangat jelas; di depan mata