ตำตา
dtam-dtaaArti
1Kata KeteranganB2
sangat jelas; di depan mata
Dengan cara yang sangat jelas dan dapat dilihat, tepat di depan mata.
Contoh
หาhǎaหาhǎa1mencari2menemukan (setelah mencari)3hah?; apa? (informal)4mendapatkan; memperoleh5menghasilkan (uang); mencari nafkah6mengunjungi; menemui7mencari kontak; menghubungiกุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1kunci (untuk gembok/pintu)2kunci; alat pengunci3kunci; faktor penting4kunci jawaban; kunci (solusi)5tanda kunci (musik)6kunci pengencang mur dan bautตั้งนานdtâng-naanตั้งนานdtâng-naanuntuk waktu yang lama; sekian lamaที่แท้tîi-tɛ́ɛที่แท้tîi-tɛ́ɛ1sebenarnya; pada kenyataannya; ternyata2sebenarnya; sejati (diletakkan setelah kata benda)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanวางอยู่waang-yùuวางอยู่waang-yùudiletakkan; tergeletak (di suatu tempat)บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaตำตาdtam-dtaaตำตาdtam-dtaa1sangat jelas; di depan mata2merusak pemandangan; tidak sedap dipandangนี่เองnîi-eengนี่เองnîi-eeng1oh, begitu; aha; di sini rupanya2yang ini persis; tepat ini
Saya sudah lama mencari kunci-kunci itu; ternyata ada di sini di atas meja, terlihat jelas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoโกงgoongข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpตำตาdtam-dtaaครูkruuโดยdooiไม่mâiรู้สึกผิดrúu-sʉ̀k-pìtเลยləəiสักนิดsàk-nít
Dia menyontek saat ujian tepat di depan mata guru tanpa merasa bersalah sedikit pun.
โจรjooขโมยkà-mooiกระเป๋าgrà-bpǎoไปbpaiตำตาdtam-dtaaต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaคนkonมากมายmâak-maaiแต่dtɛ̀ɛไม่มีmâi-miiใครkraiกล้าglâaเข้าไปkâo-bpaiช่วยchûuai
Pencuri itu merampas tas tepat di depan mata semua orang, tetapi tidak ada yang berani bertindak.
หลักฐานlàk-tǎanการทุจริตgaan-tút-jà-rìtมันmanชัดเจนchát-jeenตำตาdtam-dtaaขนาดนี้kà-nàat-níiแต่dtɛ̀ɛผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaก็gɔ̂ยังคงyang-kongให้hâiการปฏิเสธgaan-bpà-dtì-sèet
Bukti korupsi sudah sejelas dan senyata ini, namun tersangka masih tetap membantah.
2Kata BendaC1
merusak pemandangan; tidak sedap dipandang
Tidak sedap atau tidak pantas dipandang; mengganggu rasa kepantasan visual seseorang.
Contoh
กองขยะgong kà-yàกองขยะgong kà-yàtumpukan sampahหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1depan rumah; halaman depan2kantor depan; sisi pelayanan pelangganหลังlăngหลังlăng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: tempat tidur; pelantar sejenis6kata penggolong: bangunan; rumah; strukturนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)ดูdooดูdoo1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasib6menjaga; mengawasiตำตาdtam dtaaตำตาdtam dtaa1sangat jelas; di depan mata2merusak pemandangan; tidak sedap dipandangมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniเก็บgèpเก็บgèp1menyimpan; menaruh2mengumpulkan; memungut; mengambil3merapikan; membereskan; menata4menyimpan; menyisihkan; menabung5memanen; memetik (buah/bunga)6mengenakan biaya; memungut (bayaran)7memasukkan (baju); merapikan (rambut/pakaian)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanเร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1dengan cepat; lekas2cepatlah!; buruan!
Tumpukan sampah di depan rumah itu sangat merusak pemandangan. Saya harap seseorang segera datang dan mengangkutnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ป้ายโฆษณาbpâai kôo-sà-naaขนาดใหญ่kà-nàat yàiที่têeติดอยู่dtìt yòoบนbonตึกdtèukเก่าๆgào gàoทำให้tam hâiทัศนียภาพtát-sà-nee-yá-pâapของkŏngเมืองmeuuangดูdooตำตาdtam dtaa
Papan iklan besar yang terpasang pada gedung tua itu membuat pemandangan kota tampak tidak menyenangkan.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamชิ้นนี้chín néeอาจจะàat jàดูdooตำตาdtam dtaaสำหรับsăm-ràpคนทั่วไปkon tûua bpaiแต่dtàeในnaiวงwongการออกแบบgaan òk bàepถือเป็นtĕu bpenงานngaanที่têeท้าทายtáa-taaiขนบkà-nòpเดิมๆderm derm
Karya arsitektur ini mungkin merusak pemandangan bagi masyarakat umum, tetapi dalam dunia desain, ini dianggap sebagai karya yang menantang konvensi.
ภาพpâapความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámทางสังคมtaang-sǎng-komที่tîiปรากฏbpraa-gòtในnaiเมืองใหญ่mʉʉang-yàiเป็นbpenภาพpâapตำตาdtam-dtaaที่tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnปัญหาbpan-hǎaเชิงโครงสร้างchəəng-kroong-sâangซึ่งsʉ̂ngถูกtùukละเลยlá-ləəiมานานmaa-naan
Gambaran ketimpangan sosial yang tampak di kota besar adalah pemandangan buruk yang mencerminkan masalah struktural yang telah lama diabaikan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ตำตา dibaca ตัม-ตา?
dtam-dtaa
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyimpan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
dtam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ตำdtamตำdtam1menumbuk; menghancurkan (dengan lesung/alu)2menusuk; melubangi3menenun kain (bahasa daerah)menumbuk; menghancurkan (dengan lesung/alu)Bagian 1
+
ตำตาdtam-dtaaตำตาdtam-dtaasangat jelas; di depan matasangat jelas; di depan mataKata