ขัดตา
kàt dtaa
Arti
1Kata BendaB2
merusak pemandangan; mencolok; mengganggu pandangan
Tidak sedap dipandang atau tidak pada tempatnya; terlihat mencolok dengan cara yang mengganggu pandangan orang yang melihatnya.
Contoh
เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îkursiสีแดงสดsĕe daeng sòtสีแดงสดsĕe daeng sòtmerah terang; merah menyalaตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nányang itu [hewan, barang]ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangขัดตาkàt dtaaขัดตาkàt dtaa1merusak pemandangan; mencolok; mengganggu pandangan2merusak pandangan; sangat mencolok; mengganggu mataมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)วางอยู่waang yòoวางอยู่waang yòodiletakkan; tergeletak (di suatu tempat)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1warna putih2putih (warna)3kiasan: murni/polos/tidak berbahayaล้วนlúuanล้วนlúuan1murni; tidak bercampur; utuh2sepenuhnya; semua; tidak lain selainสไตล์มินิมอลsà-dtaai mi-ni-monสไตล์มินิมอลsà-dtaai mi-ni-mongaya minimalis
Kursi merah cerah itu terlihat sangat tidak serasi di ruangan bergaya minimalis yang serba putih ini.
2Kata BendaB2
merusak pandangan; sangat mencolok; mengganggu mata
Terlihat jelek, tidak serasi, atau terlalu mencolok sehingga mengganggu pandangan orang yang melihatnya.
Contoh
สีsĕeสีsĕe1rona; corak; nada warna2cat3menggosok; menyikat; memoles4warnaโซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faasofaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)สีsĕeสีsĕe1rona; corak; nada warna2cat3menggosok; menyikat; memoles4warnaผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâantirai; gordenมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangขัดตาkàt dtaaขัดตาkàt dtaa1merusak pemandangan; mencolok; mengganggu pandangan2merusak pandangan; sangat mencolok; mengganggu mataกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)ยังไงyang ngaiยังไงyang ngai1bagaimana?; dengan cara apa?2bagaimana bisa?; apa maksudmu?ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1tidak tahu; tidak sadar (akan); tidak yakin2[!] Saya tidak tahu
Warna sofa dan warna tirai terlihat tidak serasi entah bagaimana.
Kata Terkait
Arti Serupa
บาดตาbàat dtaaบาดตาbàat dtaa1merusak pemandangan; menyakitkan mata2merusak pemandangan; sangat tidak menarik
- merusak pemandangan; menyakitkan mata
- merusak pemandangan; sangat tidak menarik
หนวกตาnùuak dtaaหนวกตาnùuak dtaamengganggu penglihatan; mencolok; menyilaukan; tidak sedap dipandang
mengganggu penglihatan; mencolok; menyilaukan; tidak sedap dipandang
ไม่เจริญหูเจริญตาmâi jà-rern hŏo jà-rern dtaaไม่เจริญหูเจริญตาmâi jà-rern hŏo jà-rern dtaatidak sedap dipandang atau didengar
tidak sedap dipandang atau didengar
ขวางหูขวางตาkwăang hŏo kwăang dtaaขวางหูขวางตาkwăang hŏo kwăang dtaamengganggu untuk dilihat atau didengar; merusak pemandangan
mengganggu untuk dilihat atau didengar; merusak pemandangan
รกหูรกตาrók hŏo rók dtaaรกหูรกตาrók hŏo rók dtaamengganggu; merusak pemandangan
mengganggu; merusak pemandangan
Rincian Kata
+
ขัดตาkàt dtaaขัดตาkàt dtaamerusak pemandangan; mencolok; mengganggu pandangan