เดิมๆ
derm dermArti
1Kata SifatA2
tidak berubah; sama seperti sebelumnya
tidak baru atau berbeda; sama seperti sebelumnya, sering kali menyiratkan rutinitas atau kemonotonan
Contoh
ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2harian; terjadi setiap hariฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongiอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; asupan nutrisi2hidangan; sajian makan3diet; pola makanเดิมๆderm dermเดิมๆderm derm1tidak berubah; sama seperti sebelumnya2seperti sebelumnya; seperti biasa
Setiap hari, saya memakan makanan yang itu-itu saja.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saya bosan dengan kehidupan yang itu-itu saja; saya ingin pergi berwisata ke tempat-tempat baru.
ร้านนี้ráan néeยังyangเป็นbpenร้านráanเดิมๆderm dermบรรยากาศban-yaa-gàatเดิมๆderm dermไม่mâiเปลี่ยนไปbplìian bpaiเลยloie
Toko ini masih toko lama yang sama dengan suasana lama yang sama; tidak berubah sama sekali.
เขาkăoเริ่มrêrmรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaความสัมพันธ์kwaam săm-panของkŏngพวกเขาpûuak kăoมีแต่mee dtàeเรื่องrêuuangเดิมๆderm dermไม่mâiน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênเหมือนmĕuuanเมื่อก่อนmêuua gòn
Dia mulai merasa bahwa hubungan mereka hanyalah hal lama yang itu-itu saja, tidak semenarik sebelumnya.
2Kata KeteranganB1
seperti sebelumnya; seperti biasa
dengan cara yang sama seperti sebelumnya; tanpa perubahan apa pun
Contoh
ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1hanya jika; baru setelah2bahkan jika; meskipun; walaupun (sering ditemani oleh ก็)รวยruuayรวยruuay1kaya; berharta2lembut; samar-samarแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5ke; menujuใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítmenjalani hidup; menempuh kehidupanแบบbàepแบบbàep1gaya; jenis; macam; cara2kata penggolong untuk jenis, gaya, atau desain3model; pola; desain; templat4formulir; kuesioner5model; orang yang berpose6secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)เดิมๆderm dermเดิมๆderm derm1tidak berubah; sama seperti sebelumnya2seperti sebelumnya; seperti biasa
Meskipun dia sudah kaya sekarang, dia tetap hidup dengan cara yang sama seperti sebelumnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ต่อให้dtòr hâiมีmeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeใหม่ๆmài màiเข้ามาkâo maaช่วยchûuaiแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังคงyang kongทำงานtam ngaanแบบbàepเดิมๆderm dermที่têeเขาkăoคุ้นเคยkún koie
Meskipun ada teknologi baru untuk membantu, dia tetap bekerja dengan cara lama yang sama yang sudah dikenalnya.
ไม่ต้องmâi dtôngเปลี่ยนbplìianสูตรsòotหรอกròkแค่kâeทำtamแบบbàepเดิมๆderm dermนี่แหละnîi làeอร่อยà-ròiที่สุดtêe sùtแล้วláeo
Jangan ubah resepnya; buat saja dengan cara yang sama seperti biasanya. Ini yang paling lezat.
แม้máeจะjàมีmeeเสียงวิจารณ์sĭiang wí-jaanมากมายmâak maaiรัฐบาลrát-tà-baanก็gâwยังคงyang kongเลือกlêuuakที่จะtêe jàแก้ปัญหาgâe bpan-hăaด้วยdûuayวิธีการwí-tee-gaanเดิมๆderm dermซึ่งsêungดูเหมือนdoo mĕuuanจะjàไม่ได้ผลmâi dâi pŏn
Meskipun banyak kritik, pemerintah masih memilih untuk menyelesaikan masalah dengan cara lama yang sama, yang tampaknya tidak efektif.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa เดิมๆ dibaca เดิม-เดิม?
derm derm
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
derm
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |