เบื้องหลังการถ่ายทำ(bêuuang lăng gaan tàai tam)
Arti
1Kata BendaB2
di balik layar (proses produksi)
aspek atau proses di luar kamera yang terlibat dalam memproduksi film, acara TV, atau video
Contoh
หลายคนlăai konหลายคนlăai konbanyak/beberapa orangไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1tidak tahu; tidak sadar (akan); tidak yakin2[!] Saya tidak tahuว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikเบื้องหลังการถ่ายทำbêuuang lăng gaan tàai tamเบื้องหลังการถ่ายทำbêuuang lăng gaan tàai tam1di balik layar (proses produksi)2proses pembuatan; rekaman di balik layarหนังแอ็คชั่นnăng áek-chânหนังแอ็คชั่นnăng áek-chânfilm laga; film aksiนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafงานเยอะngaan yérงานเยอะngaan yérbanyak pekerjaan; sibuk (dengan pekerjaan)และláeและláedan (penghubung)อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1bahaya; ancaman2berbahaya; berisikoมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Banyak orang tidak tahu bahwa proses syuting film aksi membutuhkan kru yang besar dan sangat berbahaya.
2Kata BendaB2
proses pembuatan; rekaman di balik layar
tayangan pendek, klip, atau konten yang menunjukkan bagaimana proses syuting dilakukan; rekaman di balik layar
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangเบื้องหลังการถ่ายทำbêuuang lăng gaan tàai tamเบื้องหลังการถ่ายทำbêuuang lăng gaan tàai tam1di balik layar (proses produksi)2proses pembuatan; rekaman di balik layarในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ดีวีดีdee wee deeดีวีดีdee wee dee1DVD; format cakram optik2judul DVDเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburทำให้เห็นtam hâi hĕnทำให้เห็นtam hâi hĕnmenunjukkan; mendemonstrasikan; memperlihatkanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikนักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengaktor; penampil (netral gender)หลุดlùtหลุดlùt1lepas; terlepas2keceplosan; bocor3kabur; lolos; bebas4meleset; keluar batas; tidak pada tempatnyaขำkămขำkăm1lucu; menggelikan2tertawa; terhibur3terhibur; merasa geliบ่อยbòiบ่อยbòisering; kerap kaliแค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1seberapa banyak; sejauh mana2seberapa jauh/lama3tidak peduli seberapa ... (pola)
Aku suka menonton cuplikan di balik layar di DVD karena itu menunjukkan seberapa sering para aktor keluar dari karakter dan tertawa.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
การถ่ายทำgaan tàai tamการถ่ายทำgaan tàai tam1pengambilan gambar; syuting2syuting; masa/sesi syutingBagian 2
เบื้องหลังการถ่ายทำbêuuang lăng gaan tàai tamเบื้องหลังการถ่ายทำbêuuang lăng gaan tàai tamdi balik layar (proses produksi)