ดิสทริบิวต์(dít-trì-bìut)
Arti
1Kata KerjaB1
mendistribusikan; membagikan; memasok
memberikan atau mengirimkan sesuatu ke banyak penerima, gerai, atau platform (misalnya, barang ke toko, konten/perangkat lunak ke pengguna atau toko)
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)แจกjàekแจกjàek1membagikan; mendistribusikan2memberikan; membagikan (mis. hukuman, pujian)3membagikan (kartu)ใบปลิวbai bpliuใบปลิวbai bpliuselebaran; pamflet; brosurที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotหน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaห้างhâangห้างhâang1mal; pusat perbelanjaan2firma dagang (kuno/formal)3toserba; toko serba ada
Besok, dia harus pergi membagikan selebaran di depan mal.
2Kata KerjaB1
[untuk] mendistribusikan; membagikan; menyuplai
mengirim atau menyuplai barang, bahan, maupun informasi ke banyak orang atau lokasi.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1mendistribusikan; memasok; mengedarkan2mengalokasikan/menyebarkan ke berbagai bagian3menyebarkan/menerbitkan (TI, media)4mendistribusikan; mengirim ke banyak penerima5merilis sesuatu ke publik (media/perangkat lunak)6menyebarkan/mengalokasikan ke berbagai bagian (teknologi/statistik)7mendistribusikan; mengirimkan (barang/konten)8merilis/meluncurkan ke berbagai saluran9mengalokasikan/menyebarkan ke berbagai bagian atau simpul10mendistribusikan; mengirimkan; mengedarkan11layanan distribusi (khususnya untuk musik/konten)12mendistribusikan; memasok ke pengecer13merilis/mempublikasikan (media/perangkat lunak) ke platform14mendistribusikan (barang, media, atau perangkat lunak)15mendistribusikan; membagikan; memasok16menyebarkan; mengalokasikan di berbagai bagian/tempat17mendistribusikan; menyalurkan; mengirimkan18merilis/meluncurkan (konten atau perangkat lunak)19mendistribusikan [barang/produk] ke pengecer atau wilayah20merilis/mendistribusikan [media atau perangkat lunak] di platform21mendistribusikan [data/beban kerja] ke berbagai sistem22mendistribusikan; merilis ke platform23mendistribusikan; menangani distribusi24menjadi distributor untuk25mendistribusikan; meluncurkan26mendistribusikan (TI/perangkat lunak); meluncurkan27mendistribusikan; mengirimkan28merilis; mendistribusikan (perangkat lunak, media, data)29mendistribusikan [sesuatu]30merilis/menerbitkan [sesuatu] melalui berbagai saluran31mendistribusikan; mengirimkan; merilis (produk/media/perangkat lunak)32[untuk] mendistribusikan [barang/konten]33[untuk] mendistribusikan; membagikan; menyuplai34[untuk] merilis ke pasar/pengguna35[untuk] mendistribusikan [sesuatu]; merilis [barang/media/perangkat lunak]36mendistribusikan (barang)37mendistribusikan (konten digital/perangkat lunak)38mendistribusikan; memasok (barang/produk)39merilis; mendistribusikan (media/perangkat lunak)ของบริจาคkŏng bò-rí-jàakของบริจาคkŏng bò-rí-jàakbarang sumbangan; barang donasiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)
Besok kami akan pergi mendistribusikan barang-barang sumbangan kepada penduduk desa.
3Kata KerjaB2
mendistribusikan; mengirimkan (barang/konten)
mendistribusikan atau mengirimkan produk, media, atau materi ke berbagai tempat, platform, atau pelanggan
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káaดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káamendistribusikan barang; menyuplai produkใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1nasional; di seluruh negeri2berskala nasional; seluruh negaraในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1bulan depan2bulan depan (keterangan waktu)
Perusahaan kami akan mendistribusikan produk baru tersebut ke seluruh negeri bulan depan.
4Kata KerjaB2
merilis/meluncurkan ke berbagai saluran
merilis atau menerbitkan konten atau perangkat lunak ke berbagai saluran atau toko (misalnya, musik ke platform streaming, aplikasi ke toko aplikasi)
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuแอปáepแอปáepapp; aplikasi (perangkat lunak)เสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3siap; siap sedia4habis; tamat (slang)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpaiขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpailangkah selanjutnyaคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekการดิสทริบิวต์gaan dís-trí-bîuการดิสทริบิวต์gaan dís-trí-bîudistribusiไปที่bpai têeไปที่bpai têepergi keAppStoreและláeและláedan (penghubung)PlayStore
Setelah menyelesaikan aplikasi tersebut, langkah selanjutnya adalah mendistribusikannya ke App Store dan Play Store.
5Kata KerjaB2
mendistribusikan; mengirimkan; mengedarkan
mengirim, memasok, atau menyebarkan barang atau konten digital ke beberapa penerima, saluran, atau lokasi
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káaดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káamendistribusikan barang; menyuplai produkใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1menyusuri [sesuatu]; mengikuti [sesuatu]2pergi menjemput; memanggilร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1toko; kedai2etalase (di platform); akun tokoทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1nasional; di seluruh negeri2berskala nasional; seluruh negaraในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1bulan depan2bulan depan (keterangan waktu)
Perusahaan akan mendistribusikan produk-produk baru ke toko-toko di seluruh negeri bulan depan.
6Kata KerjaB2
mendistribusikan; memasok; mengedarkan
mengirim atau memasok barang ke banyak lokasi atau pelanggan; mengedarkan produk melalui saluran penjualan
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1memiliki tugas/kewajiban (untuk melakukan [sesuatu]); bertanggung jawab atas [sesuatu]2berfungsi/berperan sebagai [sesuatu]ดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káaดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káamendistribusikan barang; menyuplai produkไปยังbpai yangไปยังbpai yangke; menuju (tujuan/batas)ร้านค้าปลีกráan-káa bplèekร้านค้าปลีกráan-káa bplèektoko ritel; toko eceranทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1nasional; di seluruh negeri2berskala nasional; seluruh negara
Perusahaan kami bertanggung jawab mendistribusikan barang ke toko-toko ritel di seluruh negeri.
7Kata KerjaB2
mendistribusikan; memasok ke pengecer
mengirimkan atau memasok barang ke toko, agen, atau pasar untuk dijual
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)ดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káaดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káamendistribusikan barang; menyuplai produkไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1nasional; di seluruh negeri2berskala nasional; seluruh negara
Perusahaan kami mendistribusikan barang ke seluruh negeri.
8Kata KerjaB2
merilis/mempublikasikan (media/perangkat lunak) ke platform
menyediakan media atau perangkat lunak di platform atau toko (misalnya, layanan streaming, toko aplikasi)
Contoh
ค่ายเพลงkâai playngค่ายเพลงkâai playnglabel rekaman; label musikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1mendistribusikan; memasok; mengedarkan2mengalokasikan/menyebarkan ke berbagai bagian3menyebarkan/menerbitkan (TI, media)4mendistribusikan; mengirim ke banyak penerima5merilis sesuatu ke publik (media/perangkat lunak)6menyebarkan/mengalokasikan ke berbagai bagian (teknologi/statistik)7mendistribusikan; mengirimkan (barang/konten)8merilis/meluncurkan ke berbagai saluran9mengalokasikan/menyebarkan ke berbagai bagian atau simpul10mendistribusikan; mengirimkan; mengedarkan11layanan distribusi (khususnya untuk musik/konten)12mendistribusikan; memasok ke pengecer13merilis/mempublikasikan (media/perangkat lunak) ke platform14mendistribusikan (barang, media, atau perangkat lunak)15mendistribusikan; membagikan; memasok16menyebarkan; mengalokasikan di berbagai bagian/tempat17mendistribusikan; menyalurkan; mengirimkan18merilis/meluncurkan (konten atau perangkat lunak)19mendistribusikan [barang/produk] ke pengecer atau wilayah20merilis/mendistribusikan [media atau perangkat lunak] di platform21mendistribusikan [data/beban kerja] ke berbagai sistem22mendistribusikan; merilis ke platform23mendistribusikan; menangani distribusi24menjadi distributor untuk25mendistribusikan; meluncurkan26mendistribusikan (TI/perangkat lunak); meluncurkan27mendistribusikan; mengirimkan28merilis; mendistribusikan (perangkat lunak, media, data)29mendistribusikan [sesuatu]30merilis/menerbitkan [sesuatu] melalui berbagai saluran31mendistribusikan; mengirimkan; merilis (produk/media/perangkat lunak)32[untuk] mendistribusikan [barang/konten]33[untuk] mendistribusikan; membagikan; menyuplai34[untuk] merilis ke pasar/pengguna35[untuk] mendistribusikan [sesuatu]; merilis [barang/media/perangkat lunak]36mendistribusikan (barang)37mendistribusikan (konten digital/perangkat lunak)38mendistribusikan; memasok (barang/produk)39merilis; mendistribusikan (media/perangkat lunak)เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)ลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)แพลตฟอร์มสตรีมมิ่งplàet-fom sà-dtreem-mîngแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งplàet-fom sà-dtreem-mîngplatform streamingพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari ini
Label rekaman akan mendistribusikan lagu baru tersebut ke semua platform streaming besok.
9Kata KerjaB2
mendistribusikan (barang, media, atau perangkat lunak)
mengirimkan atau menyalurkan barang, media, atau konten digital ke banyak tempat atau kepada banyak pengguna, misalnya dengan mengirim film, lagu, atau aplikasi ke bioskop, toko, atau layanan daring
Contoh
ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1seniman (pencipta karya seni)2seniman pertunjukan; penghiburคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniใช้บริการchái bo-rí-gaanใช้บริการchái bo-rí-gaan1menggunakan layanan; menjadi pelanggan2menyewa jasa; menggunakan penyedia layananออนไลน์on-laaiออนไลน์on-laai1daring (terhubung ke internet)2daring; online; secara digitalเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1mendistribusikan; memasok; mengedarkan2mengalokasikan/menyebarkan ke berbagai bagian3menyebarkan/menerbitkan (TI, media)4mendistribusikan; mengirim ke banyak penerima5merilis sesuatu ke publik (media/perangkat lunak)6menyebarkan/mengalokasikan ke berbagai bagian (teknologi/statistik)7mendistribusikan; mengirimkan (barang/konten)8merilis/meluncurkan ke berbagai saluran9mengalokasikan/menyebarkan ke berbagai bagian atau simpul10mendistribusikan; mengirimkan; mengedarkan11layanan distribusi (khususnya untuk musik/konten)12mendistribusikan; memasok ke pengecer13merilis/mempublikasikan (media/perangkat lunak) ke platform14mendistribusikan (barang, media, atau perangkat lunak)15mendistribusikan; membagikan; memasok16menyebarkan; mengalokasikan di berbagai bagian/tempat17mendistribusikan; menyalurkan; mengirimkan18merilis/meluncurkan (konten atau perangkat lunak)19mendistribusikan [barang/produk] ke pengecer atau wilayah20merilis/mendistribusikan [media atau perangkat lunak] di platform21mendistribusikan [data/beban kerja] ke berbagai sistem22mendistribusikan; merilis ke platform23mendistribusikan; menangani distribusi24menjadi distributor untuk25mendistribusikan; meluncurkan26mendistribusikan (TI/perangkat lunak); meluncurkan27mendistribusikan; mengirimkan28merilis; mendistribusikan (perangkat lunak, media, data)29mendistribusikan [sesuatu]30merilis/menerbitkan [sesuatu] melalui berbagai saluran31mendistribusikan; mengirimkan; merilis (produk/media/perangkat lunak)32[untuk] mendistribusikan [barang/konten]33[untuk] mendistribusikan; membagikan; menyuplai34[untuk] merilis ke pasar/pengguna35[untuk] mendistribusikan [sesuatu]; merilis [barang/media/perangkat lunak]36mendistribusikan (barang)37mendistribusikan (konten digital/perangkat lunak)38mendistribusikan; memasok (barang/produk)39merilis; mendistribusikan (media/perangkat lunak)เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhk1di seluruh dunia; secara global2mendunia; global
Artis ini menggunakan layanan daring untuk mendistribusikan musiknya ke seluruh dunia.
10Kata KerjaB2
mendistribusikan; mengirim ke banyak penerima
Memberikan, mengirimkan, atau membagikan sesuatu ke banyak orang atau tempat; memasok barang ke berbagai gerai atau wilayah.
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1memiliki tugas/kewajiban (untuk melakukan [sesuatu]); bertanggung jawab atas [sesuatu]2berfungsi/berperan sebagai [sesuatu]ดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káaดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káamendistribusikan barang; menyuplai produkไปยังbpai yangไปยังbpai yangke; menuju (tujuan/batas)ร้านค้าปลีกráan-káa bplèekร้านค้าปลีกráan-káa bplèektoko ritel; toko eceranทั่วtûuaทั่วtûua1di mana-mana; di seluruh2di seluruh; segenapภาคเหนือpâak nĕuuaภาคเหนือpâak nĕuua1Utara; wilayah utara (Thailand)2utara (gaya, makanan, dll.)
Perusahaan kami bertanggung jawab untuk mendistribusikan produk ke toko-toko ritel di seluruh wilayah utara.
11Kata KerjaB2
merilis sesuatu ke publik (media/perangkat lunak)
Menyediakan produk, film, musik, atau perangkat lunak kepada publik melalui saluran seperti bioskop, toko aplikasi, atau toko.
Contoh
ค่ายเพลงkâai playngค่ายเพลงkâai playnglabel rekaman; label musikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1mendistribusikan; memasok; mengedarkan2mengalokasikan/menyebarkan ke berbagai bagian3menyebarkan/menerbitkan (TI, media)4mendistribusikan; mengirim ke banyak penerima5merilis sesuatu ke publik (media/perangkat lunak)6menyebarkan/mengalokasikan ke berbagai bagian (teknologi/statistik)7mendistribusikan; mengirimkan (barang/konten)8merilis/meluncurkan ke berbagai saluran9mengalokasikan/menyebarkan ke berbagai bagian atau simpul10mendistribusikan; mengirimkan; mengedarkan11layanan distribusi (khususnya untuk musik/konten)12mendistribusikan; memasok ke pengecer13merilis/mempublikasikan (media/perangkat lunak) ke platform14mendistribusikan (barang, media, atau perangkat lunak)15mendistribusikan; membagikan; memasok16menyebarkan; mengalokasikan di berbagai bagian/tempat17mendistribusikan; menyalurkan; mengirimkan18merilis/meluncurkan (konten atau perangkat lunak)19mendistribusikan [barang/produk] ke pengecer atau wilayah20merilis/mendistribusikan [media atau perangkat lunak] di platform21mendistribusikan [data/beban kerja] ke berbagai sistem22mendistribusikan; merilis ke platform23mendistribusikan; menangani distribusi24menjadi distributor untuk25mendistribusikan; meluncurkan26mendistribusikan (TI/perangkat lunak); meluncurkan27mendistribusikan; mengirimkan28merilis; mendistribusikan (perangkat lunak, media, data)29mendistribusikan [sesuatu]30merilis/menerbitkan [sesuatu] melalui berbagai saluran31mendistribusikan; mengirimkan; merilis (produk/media/perangkat lunak)32[untuk] mendistribusikan [barang/konten]33[untuk] mendistribusikan; membagikan; menyuplai34[untuk] merilis ke pasar/pengguna35[untuk] mendistribusikan [sesuatu]; merilis [barang/media/perangkat lunak]36mendistribusikan (barang)37mendistribusikan (konten digital/perangkat lunak)38mendistribusikan; memasok (barang/produk)39merilis; mendistribusikan (media/perangkat lunak)อัลบั้มan-bâmอัลบั้มan-bâm1album musik2album foto/prangkoใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)ผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3lewat; via; melalui4mengalami; melewatiบริการสตรีมมิ่งbɔɔ-rí-gaan sà-dtrĕem-mîngบริการสตรีมมิ่งbɔɔ-rí-gaan sà-dtrĕem-mînglayanan streamingทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)เจ้าjâoเจ้าjâo1tuan; pemilik; penguasa2penguasa; pangeran (gelar kerajaan)3dewa; roh (gelar/kata benda)4awalan: pemilik/pengusaha; gelar kehormatan5penggolong: pemilik/dewa (ungkapan tetap)6kamu (akrab/daerah; kuno/sastra)พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gansecara bersamaan; pada saat yang sama; bersama-sama (serempak)
Label rekaman akan mendistribusikan album baru melalui semua layanan streaming secara bersamaan.
12Kata KerjaB2
menyebarkan; mengalokasikan di berbagai bagian/tempat
mengalokasikan atau menyebarkan sesuatu ke berbagai area, kelompok, atau komponen (misalnya, sumber daya, beban kerja, data) ke tempat atau bagian yang berbeda
Contoh
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; atasan; penyelia2pemimpin; kepalaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)กระจายงานgrà-jaai ngaanกระจายงานgrà-jaai ngaanmendelegasikan pekerjaan; membagikan tugasให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1karyawan; staf; pekerja2petugas; pelayan (peran layanan)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1setiap; masing-masing2masing-masing; tiap orang/bendaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)ความถนัดkwaam tà-nàtความถนัดkwaam tà-nàtbakat; keterampilan; keahlian khusus
Bos akan mengalokasikan tugas kepada setiap karyawan sesuai dengan keahlian mereka.
13Kata KerjaB2
mendistribusikan; menyalurkan; mengirimkan
memberikan atau mengirimkan barang ke banyak orang atau tempat; memasok barang ke berbagai area atau saluran
Contoh
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1pemerintah (eksekutif)2pemerintah; sektor publikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1mendistribusikan; memasok; mengedarkan2mengalokasikan/menyebarkan ke berbagai bagian3menyebarkan/menerbitkan (TI, media)4mendistribusikan; mengirim ke banyak penerima5merilis sesuatu ke publik (media/perangkat lunak)6menyebarkan/mengalokasikan ke berbagai bagian (teknologi/statistik)7mendistribusikan; mengirimkan (barang/konten)8merilis/meluncurkan ke berbagai saluran9mengalokasikan/menyebarkan ke berbagai bagian atau simpul10mendistribusikan; mengirimkan; mengedarkan11layanan distribusi (khususnya untuk musik/konten)12mendistribusikan; memasok ke pengecer13merilis/mempublikasikan (media/perangkat lunak) ke platform14mendistribusikan (barang, media, atau perangkat lunak)15mendistribusikan; membagikan; memasok16menyebarkan; mengalokasikan di berbagai bagian/tempat17mendistribusikan; menyalurkan; mengirimkan18merilis/meluncurkan (konten atau perangkat lunak)19mendistribusikan [barang/produk] ke pengecer atau wilayah20merilis/mendistribusikan [media atau perangkat lunak] di platform21mendistribusikan [data/beban kerja] ke berbagai sistem22mendistribusikan; merilis ke platform23mendistribusikan; menangani distribusi24menjadi distributor untuk25mendistribusikan; meluncurkan26mendistribusikan (TI/perangkat lunak); meluncurkan27mendistribusikan; mengirimkan28merilis; mendistribusikan (perangkat lunak, media, data)29mendistribusikan [sesuatu]30merilis/menerbitkan [sesuatu] melalui berbagai saluran31mendistribusikan; mengirimkan; merilis (produk/media/perangkat lunak)32[untuk] mendistribusikan [barang/konten]33[untuk] mendistribusikan; membagikan; menyuplai34[untuk] merilis ke pasar/pengguna35[untuk] mendistribusikan [sesuatu]; merilis [barang/media/perangkat lunak]36mendistribusikan (barang)37mendistribusikan (konten digital/perangkat lunak)38mendistribusikan; memasok (barang/produk)39merilis; mendistribusikan (media/perangkat lunak)หน้ากากอนามัยnâa-gàak à-naa-maiหน้ากากอนามัยnâa-gàak à-naa-maimasker medis; masker bedahให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1publik; rakyat (warga negara)2warga negara (kolektif)3kata penggolong: คนทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1nasional; di seluruh negeri2berskala nasional; seluruh negaraในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1minggu depan2minggu depan (keterangan waktu)
Pemerintah akan mendistribusikan masker wajah kepada masyarakat di seluruh negeri minggu depan.
14Kata KerjaB2
merilis/meluncurkan (konten atau perangkat lunak)
menyediakan media, aplikasi, atau pembaruan bagi pengguna atau platform (misal: mendistribusikan film, meluncurkan pembaruan aplikasi)
Contoh
ทีมพัฒนาซอฟต์แวร์teem pát-tá-naa sóf waeทีมพัฒนาซอฟต์แวร์teem pát-tá-naa sóf waetim pengembang perangkat lunakจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1mendistribusikan; memasok; mengedarkan2mengalokasikan/menyebarkan ke berbagai bagian3menyebarkan/menerbitkan (TI, media)4mendistribusikan; mengirim ke banyak penerima5merilis sesuatu ke publik (media/perangkat lunak)6menyebarkan/mengalokasikan ke berbagai bagian (teknologi/statistik)7mendistribusikan; mengirimkan (barang/konten)8merilis/meluncurkan ke berbagai saluran9mengalokasikan/menyebarkan ke berbagai bagian atau simpul10mendistribusikan; mengirimkan; mengedarkan11layanan distribusi (khususnya untuk musik/konten)12mendistribusikan; memasok ke pengecer13merilis/mempublikasikan (media/perangkat lunak) ke platform14mendistribusikan (barang, media, atau perangkat lunak)15mendistribusikan; membagikan; memasok16menyebarkan; mengalokasikan di berbagai bagian/tempat17mendistribusikan; menyalurkan; mengirimkan18merilis/meluncurkan (konten atau perangkat lunak)19mendistribusikan [barang/produk] ke pengecer atau wilayah20merilis/mendistribusikan [media atau perangkat lunak] di platform21mendistribusikan [data/beban kerja] ke berbagai sistem22mendistribusikan; merilis ke platform23mendistribusikan; menangani distribusi24menjadi distributor untuk25mendistribusikan; meluncurkan26mendistribusikan (TI/perangkat lunak); meluncurkan27mendistribusikan; mengirimkan28merilis; mendistribusikan (perangkat lunak, media, data)29mendistribusikan [sesuatu]30merilis/menerbitkan [sesuatu] melalui berbagai saluran31mendistribusikan; mengirimkan; merilis (produk/media/perangkat lunak)32[untuk] mendistribusikan [barang/konten]33[untuk] mendistribusikan; membagikan; menyuplai34[untuk] merilis ke pasar/pengguna35[untuk] mendistribusikan [sesuatu]; merilis [barang/media/perangkat lunak]36mendistribusikan (barang)37mendistribusikan (konten digital/perangkat lunak)38mendistribusikan; memasok (barang/produk)39merilis; mendistribusikan (media/perangkat lunak)อัปเดตเวอร์ชันใหม่áp-dàyt wer-chan màiอัปเดตเวอร์ชันใหม่áp-dàyt wer-chan màimemperbarui ke versi baruให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanผู้ใช้pôo cháiผู้ใช้pôo chái1pengguna; pemakai2pengguna (komputer/sistem)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini2nanti malam; malam ini
Tim pengembang perangkat lunak akan mendistribusikan pembaruan versi baru kepada semua pengguna malam ini.
15Kata KerjaB2
mendistribusikan; merilis ke platform
Kata serapan dari bahasa Inggris. Mengirimkan atau menyebarkan barang, media, perangkat lunak, atau data ke berbagai lokasi, toko, atau platform daring; menangani perilisan konten di pasar atau platform.
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1memiliki tugas/kewajiban (untuk melakukan [sesuatu]); bertanggung jawab atas [sesuatu]2berfungsi/berperan sebagai [sesuatu]ดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káaดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káamendistribusikan barang; menyuplai produkไปยังbpai yangไปยังbpai yangke; menuju (tujuan/batas)ร้านค้าปลีกráan-káa bplèekร้านค้าปลีกráan-káa bplèektoko ritel; toko eceranทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1nasional; di seluruh negeri2berskala nasional; seluruh negara
Perusahaan kami bertanggung jawab mendistribusikan barang ke toko-toko ritel di seluruh negeri.
16Kata KerjaB2
mendistribusikan; menangani distribusi
Memasok atau menyebarkan barang atau konten ke gerai, platform, atau wilayah; mengelola proses distribusi.
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1mendistribusikan; memasok; mengedarkan2mengalokasikan/menyebarkan ke berbagai bagian3menyebarkan/menerbitkan (TI, media)4mendistribusikan; mengirim ke banyak penerima5merilis sesuatu ke publik (media/perangkat lunak)6menyebarkan/mengalokasikan ke berbagai bagian (teknologi/statistik)7mendistribusikan; mengirimkan (barang/konten)8merilis/meluncurkan ke berbagai saluran9mengalokasikan/menyebarkan ke berbagai bagian atau simpul10mendistribusikan; mengirimkan; mengedarkan11layanan distribusi (khususnya untuk musik/konten)12mendistribusikan; memasok ke pengecer13merilis/mempublikasikan (media/perangkat lunak) ke platform14mendistribusikan (barang, media, atau perangkat lunak)15mendistribusikan; membagikan; memasok16menyebarkan; mengalokasikan di berbagai bagian/tempat17mendistribusikan; menyalurkan; mengirimkan18merilis/meluncurkan (konten atau perangkat lunak)19mendistribusikan [barang/produk] ke pengecer atau wilayah20merilis/mendistribusikan [media atau perangkat lunak] di platform21mendistribusikan [data/beban kerja] ke berbagai sistem22mendistribusikan; merilis ke platform23mendistribusikan; menangani distribusi24menjadi distributor untuk25mendistribusikan; meluncurkan26mendistribusikan (TI/perangkat lunak); meluncurkan27mendistribusikan; mengirimkan28merilis; mendistribusikan (perangkat lunak, media, data)29mendistribusikan [sesuatu]30merilis/menerbitkan [sesuatu] melalui berbagai saluran31mendistribusikan; mengirimkan; merilis (produk/media/perangkat lunak)32[untuk] mendistribusikan [barang/konten]33[untuk] mendistribusikan; membagikan; menyuplai34[untuk] merilis ke pasar/pengguna35[untuk] mendistribusikan [sesuatu]; merilis [barang/media/perangkat lunak]36mendistribusikan (barang)37mendistribusikan (konten digital/perangkat lunak)38mendistribusikan; memasok (barang/produk)39merilis; mendistribusikan (media/perangkat lunak)สินค้าอุปโภคบริโภคsĭn-káa ùp-pà-pôhk bò-rí-pôhkสินค้าอุปโภคบริโภคsĭn-káa ùp-pà-pôhk bò-rí-pôhkbarang konsumsiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1nasional; di seluruh negeri2berskala nasional; seluruh negara
Perusahaan kami mendistribusikan barang-barang konsumsi ke seluruh negeri.
17Kata KerjaB2
menjadi distributor untuk
Mengambil peran dalam mendistribusikan produk, film, perilisan musik, dsb., mewakili produser atau artis.
Contoh
ค่ายเพลงkâai playngค่ายเพลงkâai playnglabel rekaman; label musikนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniรับหน้าที่ráp nâa têeรับหน้าที่ráp nâa têemengemban [tugas/peran]; memikul [tanggung jawab]ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1mendistribusikan; memasok; mengedarkan2mengalokasikan/menyebarkan ke berbagai bagian3menyebarkan/menerbitkan (TI, media)4mendistribusikan; mengirim ke banyak penerima5merilis sesuatu ke publik (media/perangkat lunak)6menyebarkan/mengalokasikan ke berbagai bagian (teknologi/statistik)7mendistribusikan; mengirimkan (barang/konten)8merilis/meluncurkan ke berbagai saluran9mengalokasikan/menyebarkan ke berbagai bagian atau simpul10mendistribusikan; mengirimkan; mengedarkan11layanan distribusi (khususnya untuk musik/konten)12mendistribusikan; memasok ke pengecer13merilis/mempublikasikan (media/perangkat lunak) ke platform14mendistribusikan (barang, media, atau perangkat lunak)15mendistribusikan; membagikan; memasok16menyebarkan; mengalokasikan di berbagai bagian/tempat17mendistribusikan; menyalurkan; mengirimkan18merilis/meluncurkan (konten atau perangkat lunak)19mendistribusikan [barang/produk] ke pengecer atau wilayah20merilis/mendistribusikan [media atau perangkat lunak] di platform21mendistribusikan [data/beban kerja] ke berbagai sistem22mendistribusikan; merilis ke platform23mendistribusikan; menangani distribusi24menjadi distributor untuk25mendistribusikan; meluncurkan26mendistribusikan (TI/perangkat lunak); meluncurkan27mendistribusikan; mengirimkan28merilis; mendistribusikan (perangkat lunak, media, data)29mendistribusikan [sesuatu]30merilis/menerbitkan [sesuatu] melalui berbagai saluran31mendistribusikan; mengirimkan; merilis (produk/media/perangkat lunak)32[untuk] mendistribusikan [barang/konten]33[untuk] mendistribusikan; membagikan; menyuplai34[untuk] merilis ke pasar/pengguna35[untuk] mendistribusikan [sesuatu]; merilis [barang/media/perangkat lunak]36mendistribusikan (barang)37mendistribusikan (konten digital/perangkat lunak)38mendistribusikan; memasok (barang/produk)39merilis; mendistribusikan (media/perangkat lunak)เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpkepada; untuk (penerima/penerima manfaat)ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1seniman (pencipta karya seni)2seniman pertunjukan; penghiburอิสระìt-sà-ràอิสระìt-sà-rà1independen; pekerja lepas2kebebasan; kemerdekaan3dengan bebas; secara mandiri4bebas; merdekaหลายคนlăai konหลายคนlăai konbanyak/beberapa orang
Label rekaman ini bertanggung jawab untuk mendistribusikan musik bagi beberapa artis independen.
18Kata KerjaB2
mendistribusikan; meluncurkan
Mengirim atau memasok barang, media, atau hal lainnya ke banyak orang, tempat, atau platform; mengelola cara hal-hal tersebut sampai kepada pengguna atau ke toko.
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1merencanakan2merencanakan; menyusun strategiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káaดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káamendistribusikan barang; menyuplai produkตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)ไปยังbpai yangไปยังbpai yangke; menuju (tujuan/batas)ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1toko; kedai2etalase (di platform); akun tokoทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1nasional; di seluruh negeri2berskala nasional; seluruh negaraในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1bulan depan2bulan depan (keterangan waktu)
Perusahaan berencana untuk mendistribusikan produk baru tersebut ke toko-toko di seluruh negeri bulan depan.
19Kata KerjaB2
mendistribusikan; mengirimkan
Mendistribusikan barang, material, atau konten ke berbagai lokasi atau penerima; mengirimkan melalui jaringan, pasar, atau saluran.
Contoh
มูลนิธิmoon-lá-ní-tíมูลนิธิmoon-lá-ní-tíyayasan; organisasi amalจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1mendistribusikan; memasok; mengedarkan2mengalokasikan/menyebarkan ke berbagai bagian3menyebarkan/menerbitkan (TI, media)4mendistribusikan; mengirim ke banyak penerima5merilis sesuatu ke publik (media/perangkat lunak)6menyebarkan/mengalokasikan ke berbagai bagian (teknologi/statistik)7mendistribusikan; mengirimkan (barang/konten)8merilis/meluncurkan ke berbagai saluran9mengalokasikan/menyebarkan ke berbagai bagian atau simpul10mendistribusikan; mengirimkan; mengedarkan11layanan distribusi (khususnya untuk musik/konten)12mendistribusikan; memasok ke pengecer13merilis/mempublikasikan (media/perangkat lunak) ke platform14mendistribusikan (barang, media, atau perangkat lunak)15mendistribusikan; membagikan; memasok16menyebarkan; mengalokasikan di berbagai bagian/tempat17mendistribusikan; menyalurkan; mengirimkan18merilis/meluncurkan (konten atau perangkat lunak)19mendistribusikan [barang/produk] ke pengecer atau wilayah20merilis/mendistribusikan [media atau perangkat lunak] di platform21mendistribusikan [data/beban kerja] ke berbagai sistem22mendistribusikan; merilis ke platform23mendistribusikan; menangani distribusi24menjadi distributor untuk25mendistribusikan; meluncurkan26mendistribusikan (TI/perangkat lunak); meluncurkan27mendistribusikan; mengirimkan28merilis; mendistribusikan (perangkat lunak, media, data)29mendistribusikan [sesuatu]30merilis/menerbitkan [sesuatu] melalui berbagai saluran31mendistribusikan; mengirimkan; merilis (produk/media/perangkat lunak)32[untuk] mendistribusikan [barang/konten]33[untuk] mendistribusikan; membagikan; menyuplai34[untuk] merilis ke pasar/pengguna35[untuk] mendistribusikan [sesuatu]; merilis [barang/media/perangkat lunak]36mendistribusikan (barang)37mendistribusikan (konten digital/perangkat lunak)38mendistribusikan; memasok (barang/produk)39merilis; mendistribusikan (media/perangkat lunak)สิ่งsìngสิ่งsìng1benda; sesuatu; entitas2hal; masalah; isu3kata penggolong untuk hal/kasus (formal)ของบริจาคkŏng bò-rí-jàakของบริจาคkŏng bò-rí-jàakbarang sumbangan; barang donasiไปยังbpai yangไปยังbpai yangke; menuju (tujuan/batas)ผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiorang yang terdampak bencana; korban/penyintasในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têedi area tersebut; di tempatต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangberbagai; berbeda; beraneka ragam
Yayasan akan mendistribusikan barang-barang sumbangan kepada para korban di berbagai daerah.
20Kata KerjaB2
merilis; mendistribusikan (perangkat lunak, media, data)
Dalam konteks teknologi/media, menerbitkan atau mendorong build perangkat lunak, konten media, atau data kepada pengguna, platform, atau saluran.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniนักพัฒนาnák pát-tá-naaนักพัฒนาnák pát-tá-naapengembang (orang); developerจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1mendistribusikan; memasok; mengedarkan2mengalokasikan/menyebarkan ke berbagai bagian3menyebarkan/menerbitkan (TI, media)4mendistribusikan; mengirim ke banyak penerima5merilis sesuatu ke publik (media/perangkat lunak)6menyebarkan/mengalokasikan ke berbagai bagian (teknologi/statistik)7mendistribusikan; mengirimkan (barang/konten)8merilis/meluncurkan ke berbagai saluran9mengalokasikan/menyebarkan ke berbagai bagian atau simpul10mendistribusikan; mengirimkan; mengedarkan11layanan distribusi (khususnya untuk musik/konten)12mendistribusikan; memasok ke pengecer13merilis/mempublikasikan (media/perangkat lunak) ke platform14mendistribusikan (barang, media, atau perangkat lunak)15mendistribusikan; membagikan; memasok16menyebarkan; mengalokasikan di berbagai bagian/tempat17mendistribusikan; menyalurkan; mengirimkan18merilis/meluncurkan (konten atau perangkat lunak)19mendistribusikan [barang/produk] ke pengecer atau wilayah20merilis/mendistribusikan [media atau perangkat lunak] di platform21mendistribusikan [data/beban kerja] ke berbagai sistem22mendistribusikan; merilis ke platform23mendistribusikan; menangani distribusi24menjadi distributor untuk25mendistribusikan; meluncurkan26mendistribusikan (TI/perangkat lunak); meluncurkan27mendistribusikan; mengirimkan28merilis; mendistribusikan (perangkat lunak, media, data)29mendistribusikan [sesuatu]30merilis/menerbitkan [sesuatu] melalui berbagai saluran31mendistribusikan; mengirimkan; merilis (produk/media/perangkat lunak)32[untuk] mendistribusikan [barang/konten]33[untuk] mendistribusikan; membagikan; menyuplai34[untuk] merilis ke pasar/pengguna35[untuk] mendistribusikan [sesuatu]; merilis [barang/media/perangkat lunak]36mendistribusikan (barang)37mendistribusikan (konten digital/perangkat lunak)38mendistribusikan; memasok (barang/produk)39merilis; mendistribusikan (media/perangkat lunak)แอปเวอร์ชันâep wer-chânแอปเวอร์ชันâep wer-chânversi aplikasiใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpkepada; untuk (penerima/penerima manfaat)ผู้ใช้pôo cháiผู้ใช้pôo chái1pengguna; pemakai2pengguna (komputer/sistem)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orang
Besok, pengembang akan mendistribusikan versi aplikasi baru kepada semua pengguna.
21Kata KerjaB2
mendistribusikan [sesuatu]
mengirim atau memberikan sesuatu kepada banyak orang atau tempat; menyebarkan sesuatu ke berbagai toko, gerai, saluran, atau sistem
Contoh
องค์กรการกุศลong gon gaan gù-sŏnองค์กรการกุศลong gon gaan gù-sŏnbadan amal; organisasi amalจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1mendistribusikan; memasok; mengedarkan2mengalokasikan/menyebarkan ke berbagai bagian3menyebarkan/menerbitkan (TI, media)4mendistribusikan; mengirim ke banyak penerima5merilis sesuatu ke publik (media/perangkat lunak)6menyebarkan/mengalokasikan ke berbagai bagian (teknologi/statistik)7mendistribusikan; mengirimkan (barang/konten)8merilis/meluncurkan ke berbagai saluran9mengalokasikan/menyebarkan ke berbagai bagian atau simpul10mendistribusikan; mengirimkan; mengedarkan11layanan distribusi (khususnya untuk musik/konten)12mendistribusikan; memasok ke pengecer13merilis/mempublikasikan (media/perangkat lunak) ke platform14mendistribusikan (barang, media, atau perangkat lunak)15mendistribusikan; membagikan; memasok16menyebarkan; mengalokasikan di berbagai bagian/tempat17mendistribusikan; menyalurkan; mengirimkan18merilis/meluncurkan (konten atau perangkat lunak)19mendistribusikan [barang/produk] ke pengecer atau wilayah20merilis/mendistribusikan [media atau perangkat lunak] di platform21mendistribusikan [data/beban kerja] ke berbagai sistem22mendistribusikan; merilis ke platform23mendistribusikan; menangani distribusi24menjadi distributor untuk25mendistribusikan; meluncurkan26mendistribusikan (TI/perangkat lunak); meluncurkan27mendistribusikan; mengirimkan28merilis; mendistribusikan (perangkat lunak, media, data)29mendistribusikan [sesuatu]30merilis/menerbitkan [sesuatu] melalui berbagai saluran31mendistribusikan; mengirimkan; merilis (produk/media/perangkat lunak)32[untuk] mendistribusikan [barang/konten]33[untuk] mendistribusikan; membagikan; menyuplai34[untuk] merilis ke pasar/pengguna35[untuk] mendistribusikan [sesuatu]; merilis [barang/media/perangkat lunak]36mendistribusikan (barang)37mendistribusikan (konten digital/perangkat lunak)38mendistribusikan; memasok (barang/produk)39merilis; mendistribusikan (media/perangkat lunak)ผ้าห่มpâa hòmผ้าห่มpâa hòmselimutให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpkepada; untuk (penerima/penerima manfaat)ผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiorang yang terdampak bencana; korban/penyintasหนาวnăaoหนาวnăao1dingin; sejuk2merasa kedinginan3musim dingin (konteks Thailand)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)พื้นที่ห่างไกลpéun têe hàang glaiพื้นที่ห่างไกลpéun têe hàang glaidaerah terpencil; daerah pelosok
Organisasi amal tersebut akan mendistribusikan selimut kepada mereka yang terkena dampak cuaca dingin di daerah terpencil.
22Kata KerjaB2
mendistribusikan; mengirimkan; merilis (produk/media/perangkat lunak)
mendistribusikan sesuatu ke banyak penerima atau saluran, seperti mengirimkan barang kepada pengecer atau merilis media/perangkat lunak ke platform atau pengguna
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1menjalankan tugas; melaksanakan tanggung jawab2berfungsi; bertindak sebagaiดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1mendistribusikan; memasok; mengedarkan2mengalokasikan/menyebarkan ke berbagai bagian3menyebarkan/menerbitkan (TI, media)4mendistribusikan; mengirim ke banyak penerima5merilis sesuatu ke publik (media/perangkat lunak)6menyebarkan/mengalokasikan ke berbagai bagian (teknologi/statistik)7mendistribusikan; mengirimkan (barang/konten)8merilis/meluncurkan ke berbagai saluran9mengalokasikan/menyebarkan ke berbagai bagian atau simpul10mendistribusikan; mengirimkan; mengedarkan11layanan distribusi (khususnya untuk musik/konten)12mendistribusikan; memasok ke pengecer13merilis/mempublikasikan (media/perangkat lunak) ke platform14mendistribusikan (barang, media, atau perangkat lunak)15mendistribusikan; membagikan; memasok16menyebarkan; mengalokasikan di berbagai bagian/tempat17mendistribusikan; menyalurkan; mengirimkan18merilis/meluncurkan (konten atau perangkat lunak)19mendistribusikan [barang/produk] ke pengecer atau wilayah20merilis/mendistribusikan [media atau perangkat lunak] di platform21mendistribusikan [data/beban kerja] ke berbagai sistem22mendistribusikan; merilis ke platform23mendistribusikan; menangani distribusi24menjadi distributor untuk25mendistribusikan; meluncurkan26mendistribusikan (TI/perangkat lunak); meluncurkan27mendistribusikan; mengirimkan28merilis; mendistribusikan (perangkat lunak, media, data)29mendistribusikan [sesuatu]30merilis/menerbitkan [sesuatu] melalui berbagai saluran31mendistribusikan; mengirimkan; merilis (produk/media/perangkat lunak)32[untuk] mendistribusikan [barang/konten]33[untuk] mendistribusikan; membagikan; menyuplai34[untuk] merilis ke pasar/pengguna35[untuk] mendistribusikan [sesuatu]; merilis [barang/media/perangkat lunak]36mendistribusikan (barang)37mendistribusikan (konten digital/perangkat lunak)38mendistribusikan; memasok (barang/produk)39merilis; mendistribusikan (media/perangkat lunak)ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1makanan ringan; camilan; makanan penutup2makanan manis; kueไปยังbpai yangไปยังbpai yangke; menuju (tujuan/batas)ร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuminimarket; toko swalayan kecilทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1nasional; di seluruh negeri2berskala nasional; seluruh negara
Perusahaan ini mendistribusikan camilan ke minimarket-minimarket di seluruh negeri.
23Kata KerjaB2
[untuk] mendistribusikan [barang/konten]
kata serapan (bisnis/teknologi): mengirim, menyuplai, atau menyediakan barang, media, atau perangkat lunak ke banyak tempat atau pengguna; merilis melalui berbagai saluran/platform.
Contoh
ค่ายเพลงkâai playngค่ายเพลงkâai playnglabel rekaman; label musikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1mendistribusikan; memasok; mengedarkan2mengalokasikan/menyebarkan ke berbagai bagian3menyebarkan/menerbitkan (TI, media)4mendistribusikan; mengirim ke banyak penerima5merilis sesuatu ke publik (media/perangkat lunak)6menyebarkan/mengalokasikan ke berbagai bagian (teknologi/statistik)7mendistribusikan; mengirimkan (barang/konten)8merilis/meluncurkan ke berbagai saluran9mengalokasikan/menyebarkan ke berbagai bagian atau simpul10mendistribusikan; mengirimkan; mengedarkan11layanan distribusi (khususnya untuk musik/konten)12mendistribusikan; memasok ke pengecer13merilis/mempublikasikan (media/perangkat lunak) ke platform14mendistribusikan (barang, media, atau perangkat lunak)15mendistribusikan; membagikan; memasok16menyebarkan; mengalokasikan di berbagai bagian/tempat17mendistribusikan; menyalurkan; mengirimkan18merilis/meluncurkan (konten atau perangkat lunak)19mendistribusikan [barang/produk] ke pengecer atau wilayah20merilis/mendistribusikan [media atau perangkat lunak] di platform21mendistribusikan [data/beban kerja] ke berbagai sistem22mendistribusikan; merilis ke platform23mendistribusikan; menangani distribusi24menjadi distributor untuk25mendistribusikan; meluncurkan26mendistribusikan (TI/perangkat lunak); meluncurkan27mendistribusikan; mengirimkan28merilis; mendistribusikan (perangkat lunak, media, data)29mendistribusikan [sesuatu]30merilis/menerbitkan [sesuatu] melalui berbagai saluran31mendistribusikan; mengirimkan; merilis (produk/media/perangkat lunak)32[untuk] mendistribusikan [barang/konten]33[untuk] mendistribusikan; membagikan; menyuplai34[untuk] merilis ke pasar/pengguna35[untuk] mendistribusikan [sesuatu]; merilis [barang/media/perangkat lunak]36mendistribusikan (barang)37mendistribusikan (konten digital/perangkat lunak)38mendistribusikan; memasok (barang/produk)39merilis; mendistribusikan (media/perangkat lunak)อัลบั้มan-bâmอัลบั้มan-bâm1album musik2album foto/prangkoใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1seniman (pencipta karya seni)2seniman pertunjukan; penghiburผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3lewat; via; melalui4mengalami; melewatiทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)แพลตฟอร์มสตรีมมิ่งplàet-fom sà-dtreem-mîngแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งplàet-fom sà-dtreem-mîngplatform streamingในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วันศุกร์นี้wan sùk néeวันศุกร์นี้wan sùk néeJumat ini
Label rekaman akan mendistribusikan album baru artis tersebut ke seluruh platform streaming Jumat ini.
24Kata KerjaB2
[untuk] merilis ke pasar/pengguna
menyediakan produk, media, atau perangkat lunak untuk umum melalui saluran penjualan atau penerbitan.
Contoh
ค่ายหนังkâai năngค่ายหนังkâai năng1studio film; perusahaan produksi film2label film; distributor filmจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1mendistribusikan; memasok; mengedarkan2mengalokasikan/menyebarkan ke berbagai bagian3menyebarkan/menerbitkan (TI, media)4mendistribusikan; mengirim ke banyak penerima5merilis sesuatu ke publik (media/perangkat lunak)6menyebarkan/mengalokasikan ke berbagai bagian (teknologi/statistik)7mendistribusikan; mengirimkan (barang/konten)8merilis/meluncurkan ke berbagai saluran9mengalokasikan/menyebarkan ke berbagai bagian atau simpul10mendistribusikan; mengirimkan; mengedarkan11layanan distribusi (khususnya untuk musik/konten)12mendistribusikan; memasok ke pengecer13merilis/mempublikasikan (media/perangkat lunak) ke platform14mendistribusikan (barang, media, atau perangkat lunak)15mendistribusikan; membagikan; memasok16menyebarkan; mengalokasikan di berbagai bagian/tempat17mendistribusikan; menyalurkan; mengirimkan18merilis/meluncurkan (konten atau perangkat lunak)19mendistribusikan [barang/produk] ke pengecer atau wilayah20merilis/mendistribusikan [media atau perangkat lunak] di platform21mendistribusikan [data/beban kerja] ke berbagai sistem22mendistribusikan; merilis ke platform23mendistribusikan; menangani distribusi24menjadi distributor untuk25mendistribusikan; meluncurkan26mendistribusikan (TI/perangkat lunak); meluncurkan27mendistribusikan; mengirimkan28merilis; mendistribusikan (perangkat lunak, media, data)29mendistribusikan [sesuatu]30merilis/menerbitkan [sesuatu] melalui berbagai saluran31mendistribusikan; mengirimkan; merilis (produk/media/perangkat lunak)32[untuk] mendistribusikan [barang/konten]33[untuk] mendistribusikan; membagikan; menyuplai34[untuk] merilis ke pasar/pengguna35[untuk] mendistribusikan [sesuatu]; merilis [barang/media/perangkat lunak]36mendistribusikan (barang)37mendistribusikan (konten digital/perangkat lunak)38mendistribusikan; memasok (barang/produk)39merilis; mendistribusikan (media/perangkat lunak)ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1film2sinema (sebagai bentuk seni); perfilmanเรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1hal/topik/cerita baru2hal baru (agenda rapat)เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6mulai; mulai berlaku7nasi8nasi; berasโรงroongโรงroong1bangunan untuk fungsi khusus2kata penggolong: bangunan fungsi khususฉายchăaiฉายchăai1menayangkan; menampilkan; menyiarkan2tampil/tayang (di media)3julukan; alias (seperti dalam ฉายา)4memancarkan; bersinar (cahaya/pendaran)5memproyeksikan (cahaya/gambar)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1bulan depan2bulan depan (keterangan waktu)
Studio film tersebut akan mendistribusikan film baru untuk ditayangkan di bioskop bulan depan.
25Kata KerjaB2
[untuk] mendistribusikan [sesuatu]; merilis [barang/media/perangkat lunak]
mengirim atau menyuplai barang, media, atau perangkat lunak ke banyak tempat atau orang; membuat produk tersedia di toko atau platform.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káaดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káamendistribusikan barang; menyuplai produkให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapai6bahkan jika; meskipunหน้าร้านnâa ráanหน้าร้านnâa ráan1bagian depan toko; fasad toko2toko fisik; toko luringทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)สาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1cabang (kantor/lokasi)2bidang; disiplin ilmu3cabang (pohon/sungai) [formal/sastra]ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluสิ้นเดือนsîn deuuanสิ้นเดือนsîn deuuan1akhir bulan2pada akhir bulan3hari gajian akhir bulan (kolokial)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat ini
Kita harus mendistribusikan barang-barang tersebut ke setiap cabang toko sebelum akhir bulan ini.
26Kata KerjaB2
mendistribusikan (barang)
Memasok atau mendistribusikan produk ke banyak gerai, mitra, atau pelanggan; menangani logistik untuk membawa barang ke pasar.
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1menjalankan tugas; melaksanakan tanggung jawab2berfungsi; bertindak sebagaiดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1mendistribusikan; memasok; mengedarkan2mengalokasikan/menyebarkan ke berbagai bagian3menyebarkan/menerbitkan (TI, media)4mendistribusikan; mengirim ke banyak penerima5merilis sesuatu ke publik (media/perangkat lunak)6menyebarkan/mengalokasikan ke berbagai bagian (teknologi/statistik)7mendistribusikan; mengirimkan (barang/konten)8merilis/meluncurkan ke berbagai saluran9mengalokasikan/menyebarkan ke berbagai bagian atau simpul10mendistribusikan; mengirimkan; mengedarkan11layanan distribusi (khususnya untuk musik/konten)12mendistribusikan; memasok ke pengecer13merilis/mempublikasikan (media/perangkat lunak) ke platform14mendistribusikan (barang, media, atau perangkat lunak)15mendistribusikan; membagikan; memasok16menyebarkan; mengalokasikan di berbagai bagian/tempat17mendistribusikan; menyalurkan; mengirimkan18merilis/meluncurkan (konten atau perangkat lunak)19mendistribusikan [barang/produk] ke pengecer atau wilayah20merilis/mendistribusikan [media atau perangkat lunak] di platform21mendistribusikan [data/beban kerja] ke berbagai sistem22mendistribusikan; merilis ke platform23mendistribusikan; menangani distribusi24menjadi distributor untuk25mendistribusikan; meluncurkan26mendistribusikan (TI/perangkat lunak); meluncurkan27mendistribusikan; mengirimkan28merilis; mendistribusikan (perangkat lunak, media, data)29mendistribusikan [sesuatu]30merilis/menerbitkan [sesuatu] melalui berbagai saluran31mendistribusikan; mengirimkan; merilis (produk/media/perangkat lunak)32[untuk] mendistribusikan [barang/konten]33[untuk] mendistribusikan; membagikan; menyuplai34[untuk] merilis ke pasar/pengguna35[untuk] mendistribusikan [sesuatu]; merilis [barang/media/perangkat lunak]36mendistribusikan (barang)37mendistribusikan (konten digital/perangkat lunak)38mendistribusikan; memasok (barang/produk)39merilis; mendistribusikan (media/perangkat lunak)สินค้าอุปโภคบริโภคsĭn-káa ùp-pà-pôhk bò-rí-pôhkสินค้าอุปโภคบริโภคsĭn-káa ùp-pà-pôhk bò-rí-pôhkbarang konsumsiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1nasional; di seluruh negeri2berskala nasional; seluruh negara
Perusahaan ini menangani distribusi barang konsumsi ke seluruh negeri.
27Kata KerjaB2
mendistribusikan (konten digital/perangkat lunak)
Menerbitkan, meluncurkan, atau menyediakan konten/perangkat lunak di berbagai saluran, platform, atau sistem.
Contoh
ค่ายเพลงkâai playngค่ายเพลงkâai playnglabel rekaman; label musikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ดิสทริบิวต์ซิงเกิลdít-trí-bìut sing-gernดิสทริบิวต์ซิงเกิลdít-trí-bìut sing-gernmendistribusikan singel (lagu)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1seniman (pencipta karya seni)2seniman pertunjukan; penghiburไปยังbpai yangไปยังbpai yangke; menuju (tujuan/batas)ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)แพลตฟอร์มสตรีมมิ่งplàet-fom sà-dtreem-mîngแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งplàet-fom sà-dtreem-mîngplatform streamingในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วันศุกร์นี้wan sùk néeวันศุกร์นี้wan sùk néeJumat ini
Label rekaman akan mendistribusikan singel baru artis tersebut ke semua platform streaming Jumat ini.
28Kata KerjaB2
mendistribusikan; memasok (barang/produk)
mengirimkan atau memasok barang atau produk ke banyak tempat, toko, atau pengguna melalui jaringan atau saluran distribusi.
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káaดิสทริบิวต์สินค้าdít-trí-bìu sĭn-káamendistribusikan barang; menyuplai produkตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1menyusuri [sesuatu]; mengikuti [sesuatu]2pergi menjemput; memanggilร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1toko; kedai2etalase (di platform); akun tokoทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1nasional; di seluruh negeri2berskala nasional; seluruh negaraในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1bulan depan2bulan depan (keterangan waktu)
Perusahaan kami akan mendistribusikan produk baru tersebut ke toko-toko di seluruh negeri bulan depan.
29Kata KerjaB2
merilis; mendistribusikan (media/perangkat lunak)
menyediakan media atau perangkat lunak untuk publik melalui bioskop, platform, atau jaringan (misalnya merilis film, aplikasi, atau album).
Contoh
ค่ายเพลงkâai playngค่ายเพลงkâai playnglabel rekaman; label musikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1mendistribusikan; memasok; mengedarkan2mengalokasikan/menyebarkan ke berbagai bagian3menyebarkan/menerbitkan (TI, media)4mendistribusikan; mengirim ke banyak penerima5merilis sesuatu ke publik (media/perangkat lunak)6menyebarkan/mengalokasikan ke berbagai bagian (teknologi/statistik)7mendistribusikan; mengirimkan (barang/konten)8merilis/meluncurkan ke berbagai saluran9mengalokasikan/menyebarkan ke berbagai bagian atau simpul10mendistribusikan; mengirimkan; mengedarkan11layanan distribusi (khususnya untuk musik/konten)12mendistribusikan; memasok ke pengecer13merilis/mempublikasikan (media/perangkat lunak) ke platform14mendistribusikan (barang, media, atau perangkat lunak)15mendistribusikan; membagikan; memasok16menyebarkan; mengalokasikan di berbagai bagian/tempat17mendistribusikan; menyalurkan; mengirimkan18merilis/meluncurkan (konten atau perangkat lunak)19mendistribusikan [barang/produk] ke pengecer atau wilayah20merilis/mendistribusikan [media atau perangkat lunak] di platform21mendistribusikan [data/beban kerja] ke berbagai sistem22mendistribusikan; merilis ke platform23mendistribusikan; menangani distribusi24menjadi distributor untuk25mendistribusikan; meluncurkan26mendistribusikan (TI/perangkat lunak); meluncurkan27mendistribusikan; mengirimkan28merilis; mendistribusikan (perangkat lunak, media, data)29mendistribusikan [sesuatu]30merilis/menerbitkan [sesuatu] melalui berbagai saluran31mendistribusikan; mengirimkan; merilis (produk/media/perangkat lunak)32[untuk] mendistribusikan [barang/konten]33[untuk] mendistribusikan; membagikan; menyuplai34[untuk] merilis ke pasar/pengguna35[untuk] mendistribusikan [sesuatu]; merilis [barang/media/perangkat lunak]36mendistribusikan (barang)37mendistribusikan (konten digital/perangkat lunak)38mendistribusikan; memasok (barang/produk)39merilis; mendistribusikan (media/perangkat lunak)อัลบั้มan-bâmอัลบั้มan-bâm1album musik2album foto/prangkoใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganวงwongวงwong1band; grup musik2grup; lingkaran (orang)3kata penggolong: set (grup musik, cincin)4lingkaran; cincin5cincin; zona; tingkat6sirkuit; putaranนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)แพลตฟอร์มสตรีมมิ่งplàet-fom sà-dtreem-mîngแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งplàet-fom sà-dtreem-mîngplatform streamingพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gansecara bersamaan; pada saat yang sama; bersama-sama (serempak)ทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhk1di seluruh dunia; secara global2mendunia; global
Label rekaman akan mendistribusikan album baru band ini di semua platform streaming secara serentak di seluruh dunia.
30Kata KerjaC1
mengalokasikan/menyebarkan ke berbagai bagian atau simpul
membagi dan menyebarkan beban kerja, data, atau tugas di antara komponen, pengguna, server, atau simpul (terutama dalam komputasi atau operasi)
Contoh
ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistem; metode yang terorganisir2pengaturan; susunanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)ออกแบบมาòk bàep maaออกแบบมาòk bàep maa1dirancang (untuk)2dirancang; dibuat khususเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1mendistribusikan; memasok; mengedarkan2mengalokasikan/menyebarkan ke berbagai bagian3menyebarkan/menerbitkan (TI, media)4mendistribusikan; mengirim ke banyak penerima5merilis sesuatu ke publik (media/perangkat lunak)6menyebarkan/mengalokasikan ke berbagai bagian (teknologi/statistik)7mendistribusikan; mengirimkan (barang/konten)8merilis/meluncurkan ke berbagai saluran9mengalokasikan/menyebarkan ke berbagai bagian atau simpul10mendistribusikan; mengirimkan; mengedarkan11layanan distribusi (khususnya untuk musik/konten)12mendistribusikan; memasok ke pengecer13merilis/mempublikasikan (media/perangkat lunak) ke platform14mendistribusikan (barang, media, atau perangkat lunak)15mendistribusikan; membagikan; memasok16menyebarkan; mengalokasikan di berbagai bagian/tempat17mendistribusikan; menyalurkan; mengirimkan18merilis/meluncurkan (konten atau perangkat lunak)19mendistribusikan [barang/produk] ke pengecer atau wilayah20merilis/mendistribusikan [media atau perangkat lunak] di platform21mendistribusikan [data/beban kerja] ke berbagai sistem22mendistribusikan; merilis ke platform23mendistribusikan; menangani distribusi24menjadi distributor untuk25mendistribusikan; meluncurkan26mendistribusikan (TI/perangkat lunak); meluncurkan27mendistribusikan; mengirimkan28merilis; mendistribusikan (perangkat lunak, media, data)29mendistribusikan [sesuatu]30merilis/menerbitkan [sesuatu] melalui berbagai saluran31mendistribusikan; mengirimkan; merilis (produk/media/perangkat lunak)32[untuk] mendistribusikan [barang/konten]33[untuk] mendistribusikan; membagikan; menyuplai34[untuk] merilis ke pasar/pengguna35[untuk] mendistribusikan [sesuatu]; merilis [barang/media/perangkat lunak]36mendistribusikan (barang)37mendistribusikan (konten digital/perangkat lunak)38mendistribusikan; memasok (barang/produk)39merilis; mendistribusikan (media/perangkat lunak)งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraไปให้bpai hâiไปให้bpai hâipergi memberikan sesuatu kepada seseorangเซิร์ฟเวอร์sêrf-werเซิร์ฟเวอร์sêrf-wer1server (komputer)2mesin serverหลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăaibanyak; beberapa (penekanan)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan begitu2akan bisa; dapat; menjadi3maka; sehingga (hasil dalam instruksi/penjelasan)ไม่ทำงานmâi tam-ngaanไม่ทำงานmâi tam-ngaan1tidak berfungsi; rusak2sedang tidak bekerja3menganggur; tidak punya pekerjaanหนักเกินไปnàk gern bpaiหนักเกินไปnàk gern bpai1terlalu berat2terlalu parah; terlalu keras
Sistem ini dirancang untuk mendistribusikan pekerjaan ke beberapa server agar tidak bekerja terlalu berat.
31Kata BendaC1
layanan distribusi (khususnya untuk musik/konten)
layanan atau proses yang mendistribusikan konten ke banyak platform; misal, layanan distribusi musik
Contoh
ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1seniman (pencipta karya seni)2seniman pertunjukan; penghiburอิสระìt-sà-ràอิสระìt-sà-rà1independen; pekerja lepas2kebebasan; kemerdekaan3dengan bebas; secara mandiri4bebas; merdekaส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1mayoritas; sebagian besar2sebagian besar dari; mayoritas dari3kebanyakan; terutama; sebagian besarต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatพึ่งพาpêung paaพึ่งพาpêung paa1mengandalkan; bergantung pada2bergantung (pada)บริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1layanan; jasa2layanan pelanggan; sektor jasa3melayani; memberikan layanan kepadaด้านdâanด้านdâan1sisi; permukaan2bidang; aspek3ke arah; di sisi4kata penggolong: sisi/aspek5kapalan; mengeras; matteดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1mendistribusikan; memasok; mengedarkan2mengalokasikan/menyebarkan ke berbagai bagian3menyebarkan/menerbitkan (TI, media)4mendistribusikan; mengirim ke banyak penerima5merilis sesuatu ke publik (media/perangkat lunak)6menyebarkan/mengalokasikan ke berbagai bagian (teknologi/statistik)7mendistribusikan; mengirimkan (barang/konten)8merilis/meluncurkan ke berbagai saluran9mengalokasikan/menyebarkan ke berbagai bagian atau simpul10mendistribusikan; mengirimkan; mengedarkan11layanan distribusi (khususnya untuk musik/konten)12mendistribusikan; memasok ke pengecer13merilis/mempublikasikan (media/perangkat lunak) ke platform14mendistribusikan (barang, media, atau perangkat lunak)15mendistribusikan; membagikan; memasok16menyebarkan; mengalokasikan di berbagai bagian/tempat17mendistribusikan; menyalurkan; mengirimkan18merilis/meluncurkan (konten atau perangkat lunak)19mendistribusikan [barang/produk] ke pengecer atau wilayah20merilis/mendistribusikan [media atau perangkat lunak] di platform21mendistribusikan [data/beban kerja] ke berbagai sistem22mendistribusikan; merilis ke platform23mendistribusikan; menangani distribusi24menjadi distributor untuk25mendistribusikan; meluncurkan26mendistribusikan (TI/perangkat lunak); meluncurkan27mendistribusikan; mengirimkan28merilis; mendistribusikan (perangkat lunak, media, data)29mendistribusikan [sesuatu]30merilis/menerbitkan [sesuatu] melalui berbagai saluran31mendistribusikan; mengirimkan; merilis (produk/media/perangkat lunak)32[untuk] mendistribusikan [barang/konten]33[untuk] mendistribusikan; membagikan; menyuplai34[untuk] merilis ke pasar/pengguna35[untuk] mendistribusikan [sesuatu]; merilis [barang/media/perangkat lunak]36mendistribusikan (barang)37mendistribusikan (konten digital/perangkat lunak)38mendistribusikan; memasok (barang/produk)39merilis; mendistribusikan (media/perangkat lunak)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganนำnamนำnam1memimpin; memandu2membawa; mengantar; memimpin3mengadopsi; menerapkan; menggunakanเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)แพลตฟอร์มสตรีมมิ่งplàet-fom sà-dtreem-mîngแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งplàet-fom sà-dtreem-mîngplatform streaming
Sebagian besar artis independen harus mengandalkan layanan distribusi untuk memasukkan musik mereka ke platform streaming.
32Kata KerjaC1
mengalokasikan/menyebarkan ke berbagai bagian
membagi atau menyebarkan sesuatu ke berbagai bagian, area, atau kelompok (misal, berat, beban kerja, sumber daya, probabilitas, data)
Contoh
หัวหน้าทีมhŭua nâa teemหัวหน้าทีมhŭua nâa teem1ketua tim; pemimpin tim2kapten tim (olahraga)ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1mendistribusikan; memasok; mengedarkan2mengalokasikan/menyebarkan ke berbagai bagian3menyebarkan/menerbitkan (TI, media)4mendistribusikan; mengirim ke banyak penerima5merilis sesuatu ke publik (media/perangkat lunak)6menyebarkan/mengalokasikan ke berbagai bagian (teknologi/statistik)7mendistribusikan; mengirimkan (barang/konten)8merilis/meluncurkan ke berbagai saluran9mengalokasikan/menyebarkan ke berbagai bagian atau simpul10mendistribusikan; mengirimkan; mengedarkan11layanan distribusi (khususnya untuk musik/konten)12mendistribusikan; memasok ke pengecer13merilis/mempublikasikan (media/perangkat lunak) ke platform14mendistribusikan (barang, media, atau perangkat lunak)15mendistribusikan; membagikan; memasok16menyebarkan; mengalokasikan di berbagai bagian/tempat17mendistribusikan; menyalurkan; mengirimkan18merilis/meluncurkan (konten atau perangkat lunak)19mendistribusikan [barang/produk] ke pengecer atau wilayah20merilis/mendistribusikan [media atau perangkat lunak] di platform21mendistribusikan [data/beban kerja] ke berbagai sistem22mendistribusikan; merilis ke platform23mendistribusikan; menangani distribusi24menjadi distributor untuk25mendistribusikan; meluncurkan26mendistribusikan (TI/perangkat lunak); meluncurkan27mendistribusikan; mengirimkan28merilis; mendistribusikan (perangkat lunak, media, data)29mendistribusikan [sesuatu]30merilis/menerbitkan [sesuatu] melalui berbagai saluran31mendistribusikan; mengirimkan; merilis (produk/media/perangkat lunak)32[untuk] mendistribusikan [barang/konten]33[untuk] mendistribusikan; membagikan; menyuplai34[untuk] merilis ke pasar/pengguna35[untuk] mendistribusikan [sesuatu]; merilis [barang/media/perangkat lunak]36mendistribusikan (barang)37mendistribusikan (konten digital/perangkat lunak)38mendistribusikan; memasok (barang/produk)39merilis; mendistribusikan (media/perangkat lunak)งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanลูกทีมlûuk teemลูกทีมlûuk teemanggota timแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1setiap; masing-masing2masing-masing; tiap orang/bendaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)เท่าเทียมกันtâo tiiam ganเท่าเทียมกันtâo tiiam gan1setara; sama2secara merata; sama rata
Pemimpin tim membagikan pekerjaan kepada setiap anggota tim secara merata.
33Kata KerjaC1
menyebarkan/menerbitkan (TI, media)
mengirim perangkat lunak, data, atau media ke beberapa perangkat, server, atau platform (misal, mendistribusikan build aplikasi, mendorong konten melalui CDN)
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1mengembangkan; meningkatkan2mengembangkan (keterampilan; kapasitas)3perkembangan; pembangunanแอปáepแอปáepapp; aplikasi (perangkat lunak)เสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3siap; siap sedia4habis; tamat (slang)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpaiขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpailangkah selanjutnyaคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekการดิสทริบิวต์gaan dís-trí-bîuการดิสทริบิวต์gaan dís-trí-bîudistribusiแอปáepแอปáepapp; aplikasi (perangkat lunak)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; munculAppStore
Setelah menyelesaikan pengembangan aplikasi, langkah selanjutnya adalah mendistribusikan aplikasi tersebut di App Store.
34Kata KerjaC1
menyebarkan/mengalokasikan ke berbagai bagian (teknologi/statistik)
Menyebarkan, membagi, atau mengalokasikan data, beban kerja, atau nilai di seluruh simpul, kategori, atau rentang (misalnya, dalam sistem terdistribusi atau distribusi statistik).
Contoh
ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistem; metode yang terorganisir2pengaturan; susunanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]โหลดบาลานเซอร์lòht baa-laan-sêrโหลดบาลานเซอร์lòht baa-laan-sêrload balancer (komputasi)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganดิสทริบิวต์ทราฟฟิกdít-trí-bìu traap-fíkดิสทริบิวต์ทราฟฟิกdít-trí-bìu traap-fíkmendistribusikan lalu lintas (jaringan/data)ไปยังbpai yangไปยังbpai yangke; menuju (tujuan/batas)เซิร์ฟเวอร์sêrf-werเซิร์ฟเวอร์sêrf-wer1server (komputer)2mesin serverหลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăaibanyak; beberapa (penekanan)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)
Sistem ini menggunakan load balancer untuk mendistribusikan lalu lintas ke beberapa server.
35Kata KerjaC1
mendistribusikan [barang/produk] ke pengecer atau wilayah
mengirim atau memasok barang/produk ke berbagai pengecer, wilayah, atau gerai; melakukan penyaluran/distribusi produk
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1menjalankan tugas; melaksanakan tanggung jawab2berfungsi; bertindak sebagaiดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1mendistribusikan; memasok; mengedarkan2mengalokasikan/menyebarkan ke berbagai bagian3menyebarkan/menerbitkan (TI, media)4mendistribusikan; mengirim ke banyak penerima5merilis sesuatu ke publik (media/perangkat lunak)6menyebarkan/mengalokasikan ke berbagai bagian (teknologi/statistik)7mendistribusikan; mengirimkan (barang/konten)8merilis/meluncurkan ke berbagai saluran9mengalokasikan/menyebarkan ke berbagai bagian atau simpul10mendistribusikan; mengirimkan; mengedarkan11layanan distribusi (khususnya untuk musik/konten)12mendistribusikan; memasok ke pengecer13merilis/mempublikasikan (media/perangkat lunak) ke platform14mendistribusikan (barang, media, atau perangkat lunak)15mendistribusikan; membagikan; memasok16menyebarkan; mengalokasikan di berbagai bagian/tempat17mendistribusikan; menyalurkan; mengirimkan18merilis/meluncurkan (konten atau perangkat lunak)19mendistribusikan [barang/produk] ke pengecer atau wilayah20merilis/mendistribusikan [media atau perangkat lunak] di platform21mendistribusikan [data/beban kerja] ke berbagai sistem22mendistribusikan; merilis ke platform23mendistribusikan; menangani distribusi24menjadi distributor untuk25mendistribusikan; meluncurkan26mendistribusikan (TI/perangkat lunak); meluncurkan27mendistribusikan; mengirimkan28merilis; mendistribusikan (perangkat lunak, media, data)29mendistribusikan [sesuatu]30merilis/menerbitkan [sesuatu] melalui berbagai saluran31mendistribusikan; mengirimkan; merilis (produk/media/perangkat lunak)32[untuk] mendistribusikan [barang/konten]33[untuk] mendistribusikan; membagikan; menyuplai34[untuk] merilis ke pasar/pengguna35[untuk] mendistribusikan [sesuatu]; merilis [barang/media/perangkat lunak]36mendistribusikan (barang)37mendistribusikan (konten digital/perangkat lunak)38mendistribusikan; memasok (barang/produk)39merilis; mendistribusikan (media/perangkat lunak)สินค้าอุปโภคบริโภคsĭn-káa ùp-pà-pôhk bò-rí-pôhkสินค้าอุปโภคบริโภคsĭn-káa ùp-pà-pôhk bò-rí-pôhkbarang konsumsiให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpkepada; untuk (penerima/penerima manfaat)ซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètpasar swalayan; toko swalayan besarทั่วtûuaทั่วtûua1di mana-mana; di seluruh2di seluruh; segenapภาคเหนือpâak nĕuuaภาคเหนือpâak nĕuua1Utara; wilayah utara (Thailand)2utara (gaya, makanan, dll.)
Perusahaan ini bertanggung jawab untuk mendistribusikan barang-barang konsumen ke supermarket di seluruh wilayah utara.
36Kata KerjaC1
merilis/mendistribusikan [media atau perangkat lunak] di platform
menyediakan media atau perangkat lunak di berbagai saluran atau platform (misal: layanan streaming, toko aplikasi) agar dapat diakses atau diunduh oleh pengguna
Contoh
ค่ายเพลงkâai playngค่ายเพลงkâai playnglabel rekaman; label musikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ดิสทริบิวต์ซิงเกิลdít-trí-bìut sing-gernดิสทริบิวต์ซิงเกิลdít-trí-bìut sing-gernmendistribusikan singel (lagu)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1seniman (pencipta karya seni)2seniman pertunjukan; penghiburบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)แพลตฟอร์มสตรีมมิ่งplàet-fom sà-dtreem-mîngแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งplàet-fom sà-dtreem-mîngplatform streamingพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gansecara bersamaan; pada saat yang sama; bersama-sama (serempak)เที่ยงคืนtîiang keunเที่ยงคืนtîiang keun1tengah malam (pukul 12:00 malam)2pada tengah malam; sekitar tengah malamนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat ini
Label rekaman akan mendistribusikan singel baru artis tersebut di semua platform streaming secara bersamaan pada tengah malam nanti.
37Kata KerjaC1
mendistribusikan [data/beban kerja] ke berbagai sistem
dalam bidang komputasi, menyebarkan data, permintaan, atau beban kerja ke beberapa server atau node untuk menyeimbangkan beban atau meningkatkan ketersediaan
Contoh
ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistem; metode yang terorganisir2pengaturan; susunanของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]LoadBalancerเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1mendistribusikan; memasok; mengedarkan2mengalokasikan/menyebarkan ke berbagai bagian3menyebarkan/menerbitkan (TI, media)4mendistribusikan; mengirim ke banyak penerima5merilis sesuatu ke publik (media/perangkat lunak)6menyebarkan/mengalokasikan ke berbagai bagian (teknologi/statistik)7mendistribusikan; mengirimkan (barang/konten)8merilis/meluncurkan ke berbagai saluran9mengalokasikan/menyebarkan ke berbagai bagian atau simpul10mendistribusikan; mengirimkan; mengedarkan11layanan distribusi (khususnya untuk musik/konten)12mendistribusikan; memasok ke pengecer13merilis/mempublikasikan (media/perangkat lunak) ke platform14mendistribusikan (barang, media, atau perangkat lunak)15mendistribusikan; membagikan; memasok16menyebarkan; mengalokasikan di berbagai bagian/tempat17mendistribusikan; menyalurkan; mengirimkan18merilis/meluncurkan (konten atau perangkat lunak)19mendistribusikan [barang/produk] ke pengecer atau wilayah20merilis/mendistribusikan [media atau perangkat lunak] di platform21mendistribusikan [data/beban kerja] ke berbagai sistem22mendistribusikan; merilis ke platform23mendistribusikan; menangani distribusi24menjadi distributor untuk25mendistribusikan; meluncurkan26mendistribusikan (TI/perangkat lunak); meluncurkan27mendistribusikan; mengirimkan28merilis; mendistribusikan (perangkat lunak, media, data)29mendistribusikan [sesuatu]30merilis/menerbitkan [sesuatu] melalui berbagai saluran31mendistribusikan; mengirimkan; merilis (produk/media/perangkat lunak)32[untuk] mendistribusikan [barang/konten]33[untuk] mendistribusikan; membagikan; menyuplai34[untuk] merilis ke pasar/pengguna35[untuk] mendistribusikan [sesuatu]; merilis [barang/media/perangkat lunak]36mendistribusikan (barang)37mendistribusikan (konten digital/perangkat lunak)38mendistribusikan; memasok (barang/produk)39merilis; mendistribusikan (media/perangkat lunak)trafficของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganผู้ใช้งานpôo chái ngaanผู้ใช้งานpôo chái ngaanpengguna; pengguna akhirไปยังbpai yangไปยังbpai yangke; menuju (tujuan/batas)เซิร์ฟเวอร์sêrf-werเซิร์ฟเวอร์sêrf-wer1server (komputer)2mesin serverหลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăaibanyak; beberapa (penekanan)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)
Sistem kami menggunakan Load Balancer untuk mendistribusikan lalu lintas pengguna ke beberapa server.
38Kata KerjaC1
mendistribusikan (TI/perangkat lunak); meluncurkan
dalam komputasi, mengirim atau mempublikasikan perangkat lunak, pembaruan, atau data ke banyak perangkat, server, atau platform
Contoh
ฝ่ายไอทีfàai ai-teeฝ่ายไอทีfàai ai-teedepartemen TI; divisi TIจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ดิสทริบิวต์ซอฟต์แวร์dít-trì-bìut sof-waeดิสทริบิวต์ซอฟต์แวร์dít-trì-bìut sof-waemendistribusikan perangkat lunak; merilis perangkat lunakเวอร์ชันwêr chánเวอร์ชันwêr chánversi (edisi/rilis)อัปเดตáp-dàytอัปเดตáp-dàyt1memperbarui [sesuatu/seseorang]2memberikan pembaruan3pembaruan (info/versi baru)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítkantor; tempat kerja (kata serapan)
Departemen TI akan mendistribusikan versi perangkat lunak yang diperbarui kepada semua orang di kantor.
39Kata KerjaC1
merilis/menerbitkan [sesuatu] melalui berbagai saluran
menyediakan produk, aplikasi, atau media dengan mendorongnya ke toko, platform, CDN, atau jaringan ritel
Contoh
ค่ายเพลงkâai playngค่ายเพลงkâai playnglabel rekaman; label musikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1mendistribusikan; memasok; mengedarkan2mengalokasikan/menyebarkan ke berbagai bagian3menyebarkan/menerbitkan (TI, media)4mendistribusikan; mengirim ke banyak penerima5merilis sesuatu ke publik (media/perangkat lunak)6menyebarkan/mengalokasikan ke berbagai bagian (teknologi/statistik)7mendistribusikan; mengirimkan (barang/konten)8merilis/meluncurkan ke berbagai saluran9mengalokasikan/menyebarkan ke berbagai bagian atau simpul10mendistribusikan; mengirimkan; mengedarkan11layanan distribusi (khususnya untuk musik/konten)12mendistribusikan; memasok ke pengecer13merilis/mempublikasikan (media/perangkat lunak) ke platform14mendistribusikan (barang, media, atau perangkat lunak)15mendistribusikan; membagikan; memasok16menyebarkan; mengalokasikan di berbagai bagian/tempat17mendistribusikan; menyalurkan; mengirimkan18merilis/meluncurkan (konten atau perangkat lunak)19mendistribusikan [barang/produk] ke pengecer atau wilayah20merilis/mendistribusikan [media atau perangkat lunak] di platform21mendistribusikan [data/beban kerja] ke berbagai sistem22mendistribusikan; merilis ke platform23mendistribusikan; menangani distribusi24menjadi distributor untuk25mendistribusikan; meluncurkan26mendistribusikan (TI/perangkat lunak); meluncurkan27mendistribusikan; mengirimkan28merilis; mendistribusikan (perangkat lunak, media, data)29mendistribusikan [sesuatu]30merilis/menerbitkan [sesuatu] melalui berbagai saluran31mendistribusikan; mengirimkan; merilis (produk/media/perangkat lunak)32[untuk] mendistribusikan [barang/konten]33[untuk] mendistribusikan; membagikan; menyuplai34[untuk] merilis ke pasar/pengguna35[untuk] mendistribusikan [sesuatu]; merilis [barang/media/perangkat lunak]36mendistribusikan (barang)37mendistribusikan (konten digital/perangkat lunak)38mendistribusikan; memasok (barang/produk)39merilis; mendistribusikan (media/perangkat lunak)อัลบั้มan-bâmอัลบั้มan-bâm1album musik2album foto/prangkoใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1seniman (pencipta karya seni)2seniman pertunjukan; penghiburลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)แพลตฟอร์มสตรีมมิ่งplàet-fom sà-dtreem-mîngแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งplàet-fom sà-dtreem-mîngplatform streamingในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วันศุกร์นี้wan sùk néeวันศุกร์นี้wan sùk néeJumat ini
Label rekaman akan mendistribusikan album baru artis tersebut ke semua platform streaming pada hari Jumat ini.
Kata Terkait
Arti Serupa
จัดจำหน่ายjàt jam-nàaiจัดจำหน่ายjàt jam-nàaimendistribusikan (untuk dijual); menyalurkan
mendistribusikan (untuk dijual); menyalurkan
แจกจ่ายjàek jàaiแจกจ่ายjàek jàai1mendistribusikan; membagikan2mengalokasikan; membagikan; mendistribusikan
- mendistribusikan; membagikan
- mengalokasikan; membagikan; mendistribusikan
กระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1menyebar; memencar; membubarkan2tersebar; disebarluaskan3menyiarkan; menyebarluaskan (informasi)4tersebar; terpencar
- menyebar; memencar; membubarkan
- tersebar; disebarluaskan
- menyiarkan; menyebarluaskan (informasi)
- tersebar; terpencar
เผยแพร่pŏei prâeเผยแพร่pŏei prâe1mempublikasikan; menyebarluaskan2menyebarluaskan; menyebarkan
- mempublikasikan; menyebarluaskan
- menyebarluaskan; menyebarkan