ค่ายหนัง(kâai năng)
Arti
1Kata BendaB1
studio film; perusahaan produksi film
Perusahaan yang memproduksi film.
Contoh
ค่ายหนังkâai năngค่ายหนังkâai năng1studio film; perusahaan produksi film2label film; distributor filmGDHสร้างsâangสร้างsâang1membangun; mendirikan2menciptakan; menghasilkan3mendirikan; membentuk4membangun; mengembangkanหนังnăngหนังnăng1bahan kulit2film3lembaran tipis; selaput (informal)4kulitไทยtaiไทยtai1bahasa Thai2Thai; berkaitan dengan Thailand3orang Thaiดีๆdee deeดีๆdee dee1dengan benar; dengan hati-hati; dengan baik; dengan sopan2sangat bagus; layak; pantasออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicaraหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Perusahaan produksi film GDH telah memproduksi banyak film Thailand yang bagus.
2Kata BendaB2
label film; distributor film
Merek atau perusahaan yang mendanai, memasarkan, atau merilis film.
Contoh
หนังอินดี้năng in-dêeหนังอินดี้năng in-dêefilm indieเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniสร้างsâangสร้างsâang1membangun; mendirikan2menciptakan; menghasilkan3mendirikan; membentuk4membangun; mengembangkanเสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3siap; siap sedia4habis; tamat (slang)นานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewsudah lamaแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru saja; belum lama ini2baru sekarang ini; baru saja3baru saja (dimulai)หาhăaหาhăa1mencari2menemukan (setelah mencari)3mendapatkan; memperoleh4menghasilkan (uang); mencari nafkah5mengunjungi; menemui6memanggil; mencari; menghubungi (lewat telepon)ค่ายหนังkâai năngค่ายหนังkâai năng1studio film; perusahaan produksi film2label film; distributor filmมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniจัดจำหน่ายjàt jam-nàaiจัดจำหน่ายjàt jam-nàaimendistribusikan (untuk dijual); menyalurkanให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1penekanan setelah kata kerja: pasti; bagaimanapun juga2penekanan perintah: pastikan untuk; harus
Film indie ini sudah selesai sejak lama, tetapi baru sekarang menemukan perusahaan film untuk mendistribusikannya.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ค่ายหนังkâai năngค่ายหนังkâai năngstudio film; perusahaan produksi film