มะลิ

má-lí

Arti

1Kata BendaA2

melati (tanaman/bunga)

Tanaman melati atau bunga putihnya yang harum; umumnya digunakan dalam karangan bunga dan parfum.

Contoh

ดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líbunga melatiมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmharum; wangiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Bunga melati berbau sangat harum.
3 contoh lagi
ย่าyâaชอบchɔ̂ɔpร้อยrɔ́ɔiพวงมาลัยpuuang-maa-laiจากjàakดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líสดsòt
Nenek suka merangkai kalung bunga dari bunga melati segar.
ร้านน้ำráan-náamหอมhɔ̌ɔmนี้níiใช้cháiมะลิmá-líเป็นbpenส่วนผสมหลักsùuan-pà-sǒm-làk
Toko parfum ini menggunakan melati sebagai bahan utama.
ในnaiวันแม่wan-mɛ̂ɛคนkonมักmákซื้อsʉ́ʉมาลัยmaa-laiมะลิmá-líไปไหว้bpai-wâiคุณแม่kun-mɛ̂ɛเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความรักkwaam-rákและlɛ́ความกตัญญูkwaam-gà-dtan-yuu
Pada Hari Ibu, orang-orang sering membeli kalung bunga melati untuk memberikan penghormatan kepada ibu mereka guna melambangkan kasih sayang dan rasa terima kasih.
2Nama DiriB1

Mali (nama depan perempuan)

Nama depan yang umum untuk perempuan Thailand yang berarti 'melati'.

Contoh

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniมะลิmá-líมะลิmá-lí1melati (tanaman/bunga)2Mali (nama depan perempuan)จะพาjà-paaจะพาjà-paaakan membawa [sso]; akan mengajak [sso]แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔpergi ke dokter
Besok Mali akan mengantar ibunya ke dokter.
3 contoh lagi
มะลิmá-líย้ายyáaiมาmaaทำงานtam ngaanที่têeกรุงเทพฯgrung-têpเมื่อmêuuaปีที่แล้วbpee têe láewและláeกำลังgam-langปรับตัวbpràp dtuuaกับgàpชีวิตchee-wítในเมืองnai meuuang
Mali pindah untuk bekerja di Bangkok tahun lalu dan sedang menyesuaikan diri dengan kehidupan kota.
ถ้าtâaมีmiiเวลาว่างwee-laa-wâangมะลิmá-líมักจะmák-jàไปbpaiวิ่งwîngที่tîiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náกับgàpเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan
Saat ada waktu luang, Mali sering pergi berlari di taman bersama tetangganya.
แม้máeมะลิmá-líจะเป็นjà bpenคนkonเงียบngîiapๆ-ในnaiที่ทำงานtêe tam ngaanแต่dtàeเธอterก็gâwเป็นbpenผู้ประสานงานpôo bprà-săan ngaanสำคัญsăm-kanที่têeทุกคนtúk konไว้วางใจwái waang jai
Meskipun Mali pendiam di kantor, dia adalah koordinator kunci yang dipercayai semua orang.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

má

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——