ไทร
traiArti
1Kata BendaB2
beringin; pohon ara (Ficus spp.)
pohon ara besar, khususnya beringin (Ficus benghalensis) dan spesies terkait dari genus Ficus, yang umum ditemukan di wilayah Asia tropis
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1desa; kampung2kompleks perumahanของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaต้นไทรdtôn saiต้นไทรdtôn saiFicus (pohon beringin/ara)ใหญ่yàiใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; seniorให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)ๆ-เล่นlênเล่นlên1bermain; bersenang-senang2bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)3berakting; berperan4dengan santai; iseng (penanda cara)5menggoda; bercanda; iseng6menggunakan; melakukan; menekuniซ่อนแอบsôn àepซ่อนแอบsôn àep1petak umpet (permainan)2bersembunyiใต้dtâiใต้dtâi1di bawah; di bawahnya2kawasan selatan; Selatan3selatan; bagian selatan4di bawah; di bawahnya (adverbia)5di bawah; tunduk pada (otoritas/aturan)รากอากาศrâak aa-gàatรากอากาศrâak aa-gàatakar udara
Di desa saya, terdapat pohon beringin besar tempat anak-anak bermain petak umpet di bawah akar gantungnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ชาวบ้านchaao-bâanมักmákมาmaaนั่งพักnâng-pákใต้dtâaiต้นไทรdtôn-traiตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiเพราะprɔ́ร่มเงาrôm-ngaoกว้างgwâangและlɛ́ลมเย็นlom-yen
Penduduk desa sering beristirahat di bawah pohon beringin pada sore hari karena memberikan naungan yang luas dan angin yang sejuk.
ต้นไทรdtôn-traiริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náamแผ่pɛ̀ɛกิ่งก้านgìng-gâanปกคลุมbpòk-klumทางเดินtaang-dəənจนjonกลายเป็นglaai-bpenสถานที่sà-tǎan-tîiถ่ายภาพtàai-pâapยอดนิยมyɔ̂ɔt-ní-yomของkɔ̌ɔngนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao
Pohon beringin di tepi sungai membentangkan dahan-dahannya di atas jalan setapak, menjadikannya tempat foto yang populer bagi wisatawan.
นักพฤกษศาสตร์nák-prʉ́k-sà-sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaรากอากาศrâak-aa-gàatของkɔ̌ɔngไทรtraiสามารถsǎa-mâatแตะพื้นdtɛ̀-pʉ́ʉnและlɛ́กลายเป็นglaai-bpenลำต้นlam-dtônใหม่màiช่วยให้chûuai-hâiต้นdtônมีmiiโครงสร้างkroong-sâangมั่นคงmân-kongและlɛ́แผ่ขยายpɛ̀ɛ-kà-yǎaiเป็นวงกว้างbpen-wong-gwâang
Ahli botani menjelaskan bahwa akar gantung pohon beringin dapat menyentuh tanah dan menjadi batang baru, membantu pohon tersebut mendapatkan stabilitas dan menyebar luas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus ทร, konsonan pertama ท menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyimpan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
trai
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |