ฉุนกึก(chŭn gèuk)
Arti
1Kata KerjaB2
tiba-tiba naik pitam; meradang
Tiba-tiba menjadi sangat marah; mengalami ledakan kemarahan yang tajam dan tiba-tiba.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1berbicara; bertutur kata (cara berbicara)2tutur kata; cara berbicaraดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1menghina; meremehkan [seseorang]2meremehkan; memandang rendah [seseorang/sesuatu]เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanฉุนกึกchŭn gèukฉุนกึกchŭn gèuk1tiba-tiba naik pitam; meradang2sangat menyengat; tajam (bau)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik; datang ke atas2bangkit; berdiri3naik; meningkat4timbul; muncul; mengemuka5menjadi; mulai menjadi (perubahan keadaan)ทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
Begitu dia mendengarnya berbicara dengan nada merendahkan, dia tiba-tiba meledak dalam kemarahan.
2Kata SifatB2
sangat menyengat; tajam (bau)
memiliki bau yang sangat kuat dan tajam yang menusuk tiba-tiba; sering digunakan terangkai dengan 'กลิ่นกลิ่นglìnbau; aroma' (misalnya, กลิ่นฉุนกึก).
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarเปิดbpèrtเปิดbpèrt1menyalakan; menghidupkan2memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)3membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakanขวดkùuatขวดkùuat1botol2kata penggolong: botolน้ำปลาร้าnáam bplaa ráaน้ำปลาร้าnáam bplaa ráacairan ikan fermentasi (pla ra) yang digunakan sebagai bumbuออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicaraก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanได้กลิ่นdâai glìnได้กลิ่นdâai glìn1mencium bau [sesuatu]; mendeteksi bau2mencurigai/merasakan [sesuatu] (kiasan)ฉุนกึกchŭn gèukฉุนกึกchŭn gèuk1tiba-tiba naik pitam; meradang2sangat menyengat; tajam (bau)เตะจมูกdtè jà-mòokเตะจมูกdtè jà-mòokmenusuk hidung (tentang bau); menyengatทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
Begitu saya membuka botol saus ikan fermentasi, bau tajam dan menyengat langsung menusuk hidung saya.
Kata Terkait
Arti Serupa
ฉุนวาบchŭn wâapฉุนวาบchŭn wâap1kilatan amarah yang tiba-tiba2meledak marah
- kilatan amarah yang tiba-tiba
- meledak marah
ฉุนจัดchŭn jàtฉุนจัดchŭn jàt1sangat marah; murka2sangat menyengat; berbau tajam
- sangat marah; murka
- sangat menyengat; berbau tajam
ปรี๊ดbprítปรี๊ดbprít1[!] bunyi bip/peluit yang tajam dan melengking2dengan suara melengking/tajam3meledak marah tiba-tiba (slang)
- [!] bunyi bip/peluit yang tajam dan melengking
- dengan suara melengking/tajam
- meledak marah tiba-tiba (slang)
เหม็นฉุนmĕn chŭnเหม็นฉุนmĕn chŭnmenyengat; tajam; bau yang tidak sedap
menyengat; tajam; bau yang tidak sedap
ฉุนแสบchŭn sàepฉุนแสบchŭn sàepmenyengat; tajam (bau, rasa, atau iritan)
menyengat; tajam (bau, rasa, atau iritan)
Rincian Kata
+
ฉุนกึกchŭn gèukฉุนกึกchŭn gèuktiba-tiba naik pitam; meradang