ธรรมดาๆ(tam-má-daa tam-má-daa)

Arti

1Kata SifatA2

biasa; sederhana; tidak ada yang spesial

Sangat biasa atau tidak mencolok; standar/dasar, dan bukan premium atau mewah

Contoh

นี่nêeนี่nêe1ini (dekat pembicara)2ini (kata ganti)3ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekเสื้อยืดsêuua yèuutเสื้อยืดsêuua yèuutkaus; t-shirtธรรมดาๆtam-má-daa tam-má-daaธรรมดาๆtam-má-daa tam-má-daa1biasa; sederhana; tidak ada yang spesial2dengan santai; dengan cara yang sederhanaตัวหนึ่งdtuua nèungตัวหนึ่งdtuua nèung1salah satu (dari mereka); satu yang tertentu2satu (dengan kata penggolong 'ตัว')
Ini hanyalah kaus biasa.
2Kata KeteranganB1

dengan santai; dengan cara yang sederhana

Dengan cara yang biasa, sederhana, atau tidak rumit (misalnya melakukan atau memiliki sesuatu tanpa tambahan khusus)

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1berpakaian; mengenakan pakaian2memakaikan pakaian [kepada seseorang]3berdandan; berpakaian modis; mengenakan kostumธรรมดาๆtam-má-daa tam-má-daaธรรมดาๆtam-má-daa tam-má-daa1biasa; sederhana; tidak ada yang spesial2dengan santai; dengan cara yang sederhanaแค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)ยีนส์yeenยีนส์yeenjeans; denimกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เสื้อยืดsêuua yèuutเสื้อยืดsêuua yèuutkaus; t-shirtก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanพอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadar
Hari ini aku ingin berpakaian sederhana; hanya memakai jin dan kaus saja sudah cukup.

Kata Terkait

Arti Serupa

ธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1biasa; normal; lazim2polos; sederhana; biasa saja3biasanya; normalnya; pada umumnya
  • biasa; normal; lazim
  • polos; sederhana; biasa saja
  • biasanya; normalnya; pada umumnya
อีธรรมดาee tam-má-daaอีธรรมดาee tam-má-daabiasa saja; tidak istimewa (bahasa gaul, sering merendahkan)

biasa saja; tidak istimewa (bahasa gaul, sering merendahkan)

เรียบๆrîiap rîiapเรียบๆrîiap rîiap1halus; rata; datar2polos; sederhana; minimalis3sederhana; bersahaja; tidak mencolok4secara halus; secara merata
  • halus; rata; datar
  • polos; sederhana; minimalis
  • sederhana; bersahaja; tidak mencolok
  • secara halus; secara merata
เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1sederhana; polos2bersahaja; rendah hati3minimalis
  • sederhana; polos
  • bersahaja; rendah hati
  • minimalis
พื้นๆpêun pêunพื้นๆpêun pêunsederhana; dasar; biasa

sederhana; dasar; biasa