ฉุนวาบ(chŭn wâap)

Arti

1Kata BendaB2

kilatan amarah yang tiba-tiba

lonjakan kemarahan atau kekesalan yang intens dan cepat yang muncul secara tiba-tiba

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดแทรกpôot sâekพูดแทรกpôot sâek1menyela; memotong pembicaraan2menyeletuk (komentar singkat)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik; datang ke atas2bangkit; berdiri3naik; meningkat4timbul; muncul; mengemuka5menjadi; mulai menjadi (perubahan keadaan)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)ฉุนวาบchŭn wâapฉุนวาบchŭn wâap1kilatan amarah yang tiba-tiba2meledak marahในใจnai jaiในใจnai jai1dalam hati; pada diri sendiri2dalam hati; di dalam batin
Ketika dia menyela, saya merasakan kemarahan yang tiba-tiba di dalam hati.
2Kata KerjaB2

meledak marah

menjadi marah secara tiba-tiba dan tajam, seperti kilatan yang cepat

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1berbicara; bertutur kata (cara berbicara)2tutur kata; cara berbicaraไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ให้เกียรติhâi gìiatให้เกียรติhâi gìiat1menghormati; menghargai2menghormati dengan kehadiranผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôrsaya juga; aku jugaรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)ฉุนวาบchŭn wâapฉุนวาบchŭn wâap1kilatan amarah yang tiba-tiba2meledak marahขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik; datang ke atas2bangkit; berdiri3naik; meningkat4timbul; muncul; mengemuka5menjadi; mulai menjadi (perubahan keadaan)ทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
Saat aku mendengarnya berbicara dengan tidak sopan, aku tiba-tiba tersulut amarah.

Kata Terkait

Rincian Kata

ฉุนchǔnฉุนchǔn1menyengat; tajam (bau atau rasa)2mudah marah; cepat naik pitam3tiba-tiba marah; tersinggungBagian 1
+
วาบwâapวาบwâap1kilatan; kedipan; lonjakan2berkilat; berkedip; melonjak sejenak3tiba-tiba; dalam sekejapBagian 2
ฉุนวาบchŭn wâapฉุนวาบchŭn wâapkilatan amarah yang tiba-tiba