ฉุนจัด
chǔn-jàtArti
1Kata SifatB1
sangat menyengat; berbau tajam
Memiliki bau yang sangat kuat, tajam, atau menyengat.
Contoh
ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1durian (buah)2pohon durianลูกlûukลูกlûuk1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentuนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีกลิ่นmii-glìnมีกลิ่นmii-glìnberbau; mengeluarkan bauฉุนจัดchǔn-jàtฉุนจัดchǔn-jàt1sangat menyengat; berbau tajam2sangat marah; murka
Durian ini memiliki bau yang sangat menyengat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอpɔɔเปิดbpə̀ətขวดน้ำkùuat-náamปลาbplaaกลิ่นglìnมันฉุนman-chǔnจัดjàtจนjonฟุ้งfúngไปทั่วbpai-tûuaครัวkruua
Saat aku membuka botol kecap ikan, baunya sangat menyengat hingga menyebar ke seluruh dapur.
ระวังrá-wangตอนdtɔɔnหั่นhànหอมใหญ่hɔ̌ɔm-yàiนะnáกลิ่นglìnมันฉุนman-chǔnจัดjàtจนjonอาจจะàat-jàแสบตาsɛ̀ɛp-dtaaได้dâai
Hati-hati saat memotong bawang bombay, baunya sangat kuat sehingga bisa membuat matamu perih.
สารเคมีsǎan-kee-miiที่tîiผสมกันpà-sǒm-ganส่งกลิ่นsòng-glìnฉุนจัดchǔn-jàtทำให้tam-hâiนักวิจัยnák-wí-jaiต้องdtɔ̂ngรีบrîipอพยพòp-pá-yópออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องทดลองhɔ̂ng-tót-lɔɔng
Campuran kimia tersebut mengeluarkan bau yang sangat menyengat, memaksa para peneliti untuk segera mengevakuasi laboratorium.
2Kata SifatB1
sangat marah; murka
sangat marah, murka, atau berang.
Contoh
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: laki-laki; pemimpin; figur ayahฉุนจัดchǔn-jàtฉุนจัดchǔn-jàt1sangat menyengat; berbau tajam2sangat marah; murkaเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)เห็นว่าhěn-wâaเห็นว่าhěn-wâaberpikir bahwa; berpendapat bahwaฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatแจกันjɛɛ-ganแจกันjɛɛ-ganvasแตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1retak; pecah; hancur2pecah; retak3meletus; pecah tiba-tiba4bubar; berantakan (kiasan)5terbongkar; terungkap6berejakulasi; klimaks (slang)
Ayah sangat marah saat melihat aku memecahkan vas itu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอtəəฉุนจัดchǔn-jàtที่tîiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเอาaoผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngเธอtəəไปเป็นbpai-bpenของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Dia sangat marah karena rekannya mengakui hasil kerjanya sebagai miliknya sendiri.
เขาkǎoเล่าให้ฟังlâo-hâi-fangว่าwâaเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเจ้านายjâo-naaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoฉุนจัดchǔn-jàtมากmâakในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chum
Dia memberitahuku bahwa bosnya sangat marah selama rapat kemarin.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàฉุนจัดchǔn-jàtกับgàpคำวิจารณ์kam-wí-jaanที่tîiไม่เป็นธรรมmâi-bpen-tamแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂พยายามpá-yaa-yaamสงบสติอารมณ์sà-ngòp-sà-dtì-aa-romและlɛ́ไม่mâiแสดงออกsà-dɛɛng-ɔ̀ɔkมาmaa
Meskipun dia sangat marah atas kritik yang tidak adil tersebut, dia mencoba untuk tetap tenang dan tidak menunjukkannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
chǔn
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ฉุนchǔnฉุนchǔn1menyengat; tajam (bau atau rasa)2kesal; marah; tersinggung3tiba-tiba marah; tersinggungmenyengat; tajam (bau atau rasa)Bagian 1
+
จัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3sangat kuat; intens; ekstremmengatur; menyelenggarakan; menyiapkanBagian 2
ฉุนจัดchǔn-jàtฉุนจัดchǔn-jàtsangat menyengat; berbau tajamsangat menyengat; berbau tajamKata