คำลงท้าย(kam long táai)
Arti
1Kata BendaB1
partikel akhir; kata penutup kalimat
partikel atau kata yang diletakkan di akhir kalimat untuk menunjukkan kesopanan, rasa hormat, atau gender pembicara, seperti "khrap" atau "kha".
Contoh
ผู้หญิงไทยpôo yĭng taiผู้หญิงไทยpôo yĭng taiwanita Thailandใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]คำลงท้ายkam long táaiคำลงท้ายkam long táai1partikel akhir; kata penutup kalimat2salam penutup (surat/surel)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, pernyataan)2partikel sopan (perempuan, tanggapan singkat)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganความสุภาพkwaam sù-pâapความสุภาพkwaam sù-pâap1kesopanan; kesantunan2nada/ragam bahasa sopan
Perempuan Thailand menggunakan partikel akhiran "kha" untuk kesantunan.
2Kata BendaB1
salam penutup (surat/surel)
frasa penutup yang digunakan di akhir surat atau surel, seperti "Hormat kami" atau "Salam hangat".
Contoh
ตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeเขียนkĭianเขียนkĭian1menulis2mengarang; menyusun3mengisi; menuliskan4menggambar; membuat sketsa5menulis (data); membakar (cakram)จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1surat (pos)2surat resmiถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapai6bahkan jika; meskipunเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]คำลงท้ายkam long táaiคำลงท้ายkam long táai1partikel akhir; kata penutup kalimat2salam penutup (surat/surel)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikคิดถึงkít tĕungคิดถึงkít tĕung1merindukan [seseorang/sesuatu]; mendambakan2memikirkan; mengingat [seseorang/sesuatu]เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1selalu; senantiasa2terus-menerus; biasanya3sama; rata; seimbang4seri; imbang
Saat menulis surat kepada seorang teman, saya menggunakan kalimat penutup "Selalu memikirkanmu".
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ลงท้ายlong táaiลงท้ายlong táai1berakhiran; diakhiri dengan2menutup (pesan/surat); mengakhiriBagian 2
คำลงท้ายkam long táaiคำลงท้ายkam long táaipartikel akhir; kata penutup kalimat