รับเป็น(ráp bpen)
Arti
1Kata KerjaB1
setuju menjadi sesuatu
Menerima peran, posisi, atau tanggung jawab; setuju untuk menjadi sesuatu.
Contoh
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaikakak laki-lakiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuรับเป็นráp bpenรับเป็นráp bpen1setuju menjadi sesuatu2menerima [sesuatu]/[seseorang] sebagai [peran/status]กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1kapten (kapal/pesawat)2kapten tim; kapten (olahraga)ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1tim sepak bola (regu/skuad)2klub/organisasi sepak bola (penggunaan sehari-hari)
Kakak laki-laki saya menerima peran sebagai kapten tim sepak bola.
2Kata KerjaB1
menerima [sesuatu]/[seseorang] sebagai [peran/status]
Mengakui atau menerima seseorang atau sesuatu dalam status atau peran tertentu, mis. menerima seseorang sebagai anak angkat atau mengakui sesuatu sebagai resmi.
Contoh
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)นั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sangat baik; luar biasa2Luar biasa!; Kerja bagus!3dengan sangat baikพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăomereka (orang)รับrápรับráp1menerima; mendapatkan2menerima; menyetujui3menjemput; mengambil4mengakui; mengaku5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6naik (transportasi)7menyambut; menerima8menahan; menanggungเด็กกำพร้าdèk gam-práaเด็กกำพร้าdèk gam-práaanak yatim piatuเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)
Keluarga itu sangat baik; mereka menerima seorang anak yatim sebagai anak mereka.
Rincian Kata
+
เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapBagian 2
รับเป็นráp bpenรับเป็นráp bpensetuju menjadi sesuatu