ขุย
kǔiArti
1Kata BendaB1
serat kain; bulu halus (serat kecil)
serat atau bulu halus yang terlepas dari kain atau pakaian
Contoh
เสื้อสเวตเตอร์sʉ̂ʉa-sà-wèet-dtə̂əเสื้อสเวตเตอร์sʉ̂ʉa-sà-wèet-dtə̂əsweter; baju hangatตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohนี้níiนี้níi1ini2yang iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaขุยkǔiขุยkǔi1serat kain; bulu halus (serat kecil)2kulit bersisik; serpihan mirip ketombe3serpihan halus/rapuh (dari permukaan bahan)ติดdtìtติดdtìt1menempelkan; memasang; merekatkan2tersangkut; menempel; melekat3tertular; terkena (penyakit/bau/kebiasaan)4kecanduan; tergila-gila; terikat pada5dekat dengan; bersebelahan; bersentuhan6berutang; menunggak; terlambat membayar7sibuk; terikat urusan; tidak tersedia8menyala; menyalakan; hidup; menghidupkan9mengikuti dari dekat; tetap dekatเต็มไปหมดdtem-bpai-mòtเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt1sangat penuh; dijejali2di mana-mana; di seluruh (tempat)หลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: tempat tidur; pelantar sejenis6kata penggolong: bangunan; rumah; strukturซักsákซักsák1mencuci (pakaian)2sekitar; kira-kira (sebelum angka)3menginterogasi; menanyai dengan saksamaครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1pertama kali2untuk pertama kalinya3pertama (dari suatu kejadian)
Sweater ini dipenuhi bulu halus setelah pencucian pertama.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnใช้cháiลูกกลิ้งlûuk-glîngเก็บgèpขุยkǔiกลิ้งglîngตามdtaamแขนเสื้อkɛ̌ɛn-sʉ̂ʉaก่อนgɔ̀ɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan
Saya menggunakan lint roller untuk mengangkat bulu halus pada lengan baju saya sebelum meninggalkan rumah.
ถ้าtâaซักผ้าsák-pâaกับgàpผ้าขนหนูpâa-kǒn-nǔuผ้าpâaดำdamจะมีjà-miiขุยkǔiสีขาวsǐi-kǎaoติดdtìtง่ายngâaiมากmâak
Jika Anda mencuci pakaian dengan handuk, pakaian hitam akan sangat mudah menempel serat kain putih.
ผ้าพันคอpâa pan koขนสัตว์kŏn sàtเริ่มrêrmเป็นขุยbpen kùiตามdtaamขอบkòpเพราะpráwเสียดสีsìat sĕeกับgàpกระเป๋าสะพายgrà-bpăo sà-paaiบ่อยๆbòi bòi
Syal wol itu mulai berbulu di bagian pinggirnya karena sering bergesekan dengan tas bahu.
2Kata BendaB2
kulit bersisik; serpihan mirip ketombe
serpihan kering kecil yang terlepas dari kulit atau kulit kepala (akibat kekeringan, iritasi, atau pengelupasan)
Contoh
ช่วงchûuangช่วงchûuang1periode; rentang (waktu)2bagian; segmen (bagian dari sesuatu)3rentang; interval (antara batas)4bentang; jarak antara dua titikหน้าหนาวnâa năaoหน้าหนาวnâa năao1musim dingin2saat musim dingin; selama musim dinginหนังศีรษะnăng sĭi-sàหนังศีรษะnăng sĭi-sàkulit kepalaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuแห้งhâengแห้งhâeng1kering; tidak basah2mengering; menjadi kering3kering; disajikan tanpa kuahจนมีjon meeขุยkŭiขุยkŭi1serat kain; bulu halus (serat kecil)2kulit bersisik; serpihan mirip ketombe3serpihan halus/rapuh (dari permukaan bahan)หลุดออกมาlùt òk maaหลุดออกมาlùt òk maa1lepas; copot2keceplosan; bocor (informasi)เวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4penggolong: kejadian terjadwal; waktu makan; dosisเกาgaoเกาgao1menggaruk (gatal)2memetik alat musik berdawai
Di musim dingin kulit kepalaku menjadi sangat kering sehingga serpihan-serpihan terlepas saat aku menggaruk.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หมอmɔ̌ɔอธิบายà-tí-baaiว่าwâaขุยkǔiที่tîiตกdtòkบนbonไหล่làiเกิดจากgə̀ət-jàakหนังศีรษะnǎng-sǐi-sàระคายเคืองrá-kaai-kʉʉangไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛสกปรกsòk-gà-bpròk
Dokter menjelaskan bahwa serpihan di bahu berasal dari iritasi kulit kepala, bukan sekadar kotoran.
ทาtaaครีมบำรุงkriim-bam-rungแล้วlɛ́ɛoปล่อยให้bplɔ̀i-hâiซึมsʉmก่อนgɔ̀ɔnแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaจะjàช่วยchûuaiลดlótขุยkǔiที่tîiลอกlɔ̂ɔkเป็นbpenแผ่นpɛ̀nบนbonผิวpǐuได้dâaiมากmâak
Mengoleskan pelembap dan membiarkannya meresap sebelum merias wajah sangat membantu mengurangi serpihan kulit yang mengelupas.
3Kata BendaB2
serpihan halus/rapuh (dari permukaan bahan)
serpihan lembut, berbulu, atau rapuh yang terurai dari bahan seperti kayu, batang tanaman, kertas, atau kain
Contoh
ผิวpĭuผิวpĭu1kulit2permukaan3corak kulit; warna kulitโต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máaimeja kayuเก่าgàoเก่าgào1lama; tua; tidak baru2mantan; sebelumnya3kuno; ketinggalan zamanถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4benar/tepat5patut; benar secara moral6terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)7penanda pasif, sering bernuansa merugikanขัดkàtขัดkàt1menggosok; memoles2menghalangi; memblokir3menentang; bertentangan4mengganjal; menahan agar tetap di tempat5menganyamจนมีjon meeขุยkŭiขุยkŭi1serat kain; bulu halus (serat kecil)2kulit bersisik; serpihan mirip ketombe3serpihan halus/rapuh (dari permukaan bahan)ไม้máiไม้mái1kayu2tongkat; batang; pemukul3kata penggolong untuk tusuk makanan4tanda nada/diakritik (ortografi Thailand)5alat; perkakasหลุดออกมาlùt òk maaหลุดออกมาlùt òk maa1lepas; copot2keceplosan; bocor (informasi)เต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh; terisi penuh4sepenuhnya; seutuhnya; secara maksimalพื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan dasar; bagian bawah3polos; tanpa motif4dasar; tingkat; latar belakang (kiasan)5latar belakang (warna/pola)
Permukaan meja kayu tua itu diamplas hingga serpihan kayu halus berjatuhan di seluruh lantai.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Batang rumput kering meninggalkan serpihan kecil di tangan saat dipetik.
ขอบกระดาษkòp grà-dàatที่têeโดนdohnน้ำnáamแล้วláeoแห้งhâengมีmeeขุยยุ่ยkùi yûiๆ-หลุดlùtออกòkเมื่อmêuuaจับjàp
Pinggiran kertas yang basah lalu mengering memiliki serat halus yang terlepas saat disentuh.
ผ้าpâaป่านbpàanที่tîiเก่าgàoมากmâakเริ่มrə̂əmเป็นขุยbpen-kǔiตามdtaamตะเข็บdtà-kèpและlɛ́ปลายbplaaiด้ายdâaiหลุดร่วงlùt-rûuangง่ายngâai
Kain rami yang sudah sangat tua itu mulai rontok serat-serat halusnya di sepanjang jahitan dan ujung benang yang terlepas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
kǔi
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |