ขุย(kŭi)
Arti
1Kata BendaB1
serat kain; bulu halus (serat kecil)
serat atau bulu halus yang terlepas dari kain atau pakaian
Contoh
เสื้อสเวตเตอร์sêuua sà-wét-dtêrเสื้อสเวตเตอร์sêuua sà-wét-dtêrsweter; baju hangatตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaขุยkŭiขุยkŭi1serat kain; bulu halus (serat kecil)2kulit bersisik; serpihan mirip ketombe3serpihan halus/rapuh (dari permukaan bahan)ติดdtìtติดdtìt1menempelkan; memasang; merekatkan2tersangkut; menempel; melekat3tertular; terkena (penyakit/bau/kebiasaan)4dekat dengan; bersebelahan; bersentuhan5mengikuti dari dekat; membuntuti6berutang; belum dibayar; menunggak7sibuk; terisi; digunakan (saluran/kursi/kamar)8menghubungkan; menyalakan; beralih ke; menyetel ke9mengoleskan; memakai; menempelkan10kecanduan; tergila-gila; terikat padaเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1sangat penuh; dijejali2di mana-mana; di seluruh (tempat)หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangซักsákซักsák1mencuci (pakaian)2menginterogasi; menanyai dengan saksama3sekitar; kira-kira (sebelum angka)ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1pertama kali2untuk pertama kalinya3pertama (dari suatu kejadian)
Sweater ini dipenuhi bulu halus setelah pencucian pertama.
2Kata BendaB2
kulit bersisik; serpihan mirip ketombe
serpihan kering kecil yang terlepas dari kulit atau kulit kepala (akibat kekeringan, iritasi, atau pengelupasan)
Contoh
ช่วงchûuangช่วงchûuang1periode; rentang (waktu)2bagian; segmen (bagian dari sesuatu)3rentang; interval (antara batas)4periode; masa (sekitar saat ini/waktu itu)5jarak antar tumpuan6rentang lebar; rentang lengan7jarak rentang; lebar (membentang)หน้าหนาวnâa năaoหน้าหนาวnâa năao1musim dingin2saat musim dingin; selama musim dinginหนังศีรษะnăng sĭi-sàหนังศีรษะnăng sĭi-sàkulit kepalaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuแห้งhâengแห้งhâeng1kering; tidak basah2mengering; menjadi kering3kering (tanpa kuah/saus)4kering (kulit/udara/kondisi)5pelit; tanpa emosi; humor garing (informal)จนมีjon meeจนมีjon meesehingga ada; sampai adaขุยkŭiขุยkŭi1serat kain; bulu halus (serat kecil)2kulit bersisik; serpihan mirip ketombe3serpihan halus/rapuh (dari permukaan bahan)หลุดออกมาlùt òk maaหลุดออกมาlùt òk maa1lepas; copot2keceplosan; bocor (informasi)เวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]เกาgaoเกาgao1menggaruk (gatal)2menggesek (alat musik dawai)
Di musim dingin kulit kepalaku menjadi sangat kering sehingga serpihan-serpihan terlepas saat aku menggaruk.
3Kata BendaB2
serpihan halus/rapuh (dari permukaan bahan)
serpihan lembut, berbulu, atau rapuh yang terurai dari bahan seperti kayu, batang tanaman, kertas, atau kain
Contoh
ผิวpĭuผิวpĭu1kulit2permukaan3corak kulit; warna kulitโต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máaimeja kayuเก่าgàoเก่าgào1mantan; sebelumnya2kuno; ketinggalan zaman3lama; tua; tidak baruถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)ขัดkàtขัดkàt1merasa canggung; merasa tidak nyaman2menggosok; menyikat3kasar; kesat4menghalangi; memblokir5memoles; mengkilapkan6menentang; bertentanganจนมีjon meeจนมีjon meesehingga ada; sampai adaขุยkŭiขุยkŭi1serat kain; bulu halus (serat kecil)2kulit bersisik; serpihan mirip ketombe3serpihan halus/rapuh (dari permukaan bahan)ไม้máiไม้mái1kayu2tanda nada/diakritik (ortografi Thailand)3awalan nama alat atau perkakas4kata penggolong (benda panjang dan kaku)5tongkat; batang; pemukulหลุดออกมาlùt òk maaหลุดออกมาlùt òk maa1lepas; copot2keceplosan; bocor (informasi)เต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh; terisi penuh4sepenuhnya; seutuhnya; secara maksimalพื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan dasar; bagian bawah3dasar; tingkat; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/pola)
Permukaan meja kayu tua itu diamplas hingga serpihan kayu halus berjatuhan di seluruh lantai.