แห้งๆ

hâeng hâeng

Arti

1Kata SifatA2

agak kering; lumayan kering

Agak kering atau cenderung kering.

Contoh

ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangrotiชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1potongan/barang ini2potongan [kata benda] iniมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)แห้งๆhâeng hâengแห้งๆhâeng hâeng1agak kering; lumayan kering2polos; tanpa kuah atau saus3secara kaku; datar
Potongan roti ini agak kering.
2Kata SifatB1

polos; tanpa kuah atau saus

Polos; tanpa kuah atau saus, khususnya untuk makanan seperti mi.

Contoh

ป้าbpâaป้าbpâa1bibi/ibu (sapaan wanita paruh baya/lebih tua)2bibi/tante (kakak perempuan ayah atau ibu)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuanขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanเกี๊ยวgíaoเกี๊ยวgíao1pangsit2kulit pangsitน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekananเส้นบะหมี่sên bà-mèeเส้นบะหมี่sên bà-mèemi ba mee; helai mi telur/gandumแห้งๆhâeng hâengแห้งๆhâeng hâeng1agak kering; lumayan kering2polos; tanpa kuah atau saus3secara kaku; datarชามchaamชามchaam1mangkuk2porsi (semangkuk)3kata penggolong: mangkuk/semangkukนึงneungนึงneung1satu (informal)2mengukus (ejaan informal)
Bibi, saya pesan satu mangkuk sup pangsit, tapi mienya disajikan kering.
3Kata KeteranganB2

secara kaku; datar

Secara kaku, datar, atau tanpa emosi; tanpa kehangatan (misalnya, saat berbicara atau memberikan respons).

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1bercerita; menarasikan2menceritakan kembali; mengisahkan apa yang terjadiตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1konyol; absurd; menggelikan2komedian; pelawak3lucu; menggelikanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanแค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1tertawa2menertawakan; mengejekแห้งๆhâeng hâengแห้งๆhâeng hâeng1agak kering; lumayan kering2polos; tanpa kuah atau saus3secara kaku; datarไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangขำkămขำkăm1lucu; menggelikan2tertawa; terhibur3terhibur; merasa geliจริงๆjing jingจริงๆjing jing1benar-benar; sungguh; sebenarnya; memang2[!] benarkah?!; sungguh?!
Saat aku menceritakan lelucon padanya, dia hanya tertawa hambar; dia tidak tampak benar-benar terhibur.

Kata Terkait