ขาดยุ่ย(kàat yûi)
Arti
1Kata SifatB2
robek dan berjumbai; compang-camping
dalam kondisi robek serta benang atau seratnya berjumbai dan menonjol keluar; robek atau compang-camping (terutama pada tepi kain, kertas, atau tali).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเจอjerเจอjer1bertemu; berpapasan2menghadapi; mengalami3menemukan; menjumpaiแผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1peta2penggolong kata: ฉบับ / แผ่นเก่าgàoเก่าgào1mantan; sebelumnya2kuno; ketinggalan zaman3lama; tua; tidak baruแผ่นpàenแผ่นpàen1lembaran; lempengan; panel2cakram; piringan; piringan hitam3lempeng tektonik (geo.)4kata penggolong untuk benda datarหนึ่งในnèung naiหนึ่งในnèung naisalah satu dari [sekelompok]ลิ้นชักlín chákลิ้นชักlín chák1laci2laci kasir; laci uangสภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1kondisi; keadaan2keadaan; situasi3status; keadaan (hukum/abstrak)ขอบกระดาษkòp grà-dàatขอบกระดาษkòp grà-dàatmargin; tepi kertasขาดยุ่ยkàat yûiขาดยุ่ยkàat yûi1robek dan berjumbai; compang-camping2berjumbai dan robek; menjadi compang-campingหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewhabis; selesai; terjual habis
Dia menemukan sebuah peta lama di dalam laci; pinggiran kertasnya sudah koyak-koyak semua.
2Kata KerjaB2
berjumbai dan robek; menjadi compang-camping
menjadi robek dan mulai berjumbai atau terlepas di bagian tepinya karena aus atau rusak (pada kain, kertas, atau tali).
Contoh
กางเกงยีนส์gaang-gayng yeenกางเกงยีนส์gaang-gayng yeencelana jins; celana panjang denimตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)บ่อยbòiบ่อยbòisering; kerap kaliจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikปลายbplaaiปลายbplaai1ujung; pucuk2bagian akhir; akhir (waktu)ขาkăaขาkăa1kaki (anggota tubuh)2kaki (perabot atau benda)3penggemar; pengagum4partikel akhir kalimat yang sopan (ucapan perempuan)5kata penggolong: kaki (hewan/benda)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiขาดยุ่ยkàat yûiขาดยุ่ยkàat yûi1robek dan berjumbai; compang-camping2berjumbai dan robek; menjadi compang-campingแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Celana jins ini sudah sangat sering dipakai sehingga bagian ujungnya mulai compang-camping.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ขาดยุ่ยkàat yûiขาดยุ่ยkàat yûirobek dan berjumbai; compang-camping