ยุ่ย(yûi)

Arti

1Kata SifatA2

mudah hancur; rapuh; terurai

mudah hancur menjadi serpihan kecil; lembut dan mudah terurai saat disentuh (misalnya kue, tahu, atau kain usang)

Contoh

เค้กkékเค้กkékkue; bolu (hidangan penutup manis)ก้อนgônก้อนgôn1bongkahan; gumpalan2benjolan (medis)3kata penggolong: bongkahan/gumpalanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniนุ่มnûmนุ่มnûm1lembut (saat disentuh)2lembut (suara/nada)3empuk (makanan)และláeและláedan (penghubung)ยุ่ยyûiยุ่ยyûi1hancur; terurai2mudah hancur; rapuh; teruraiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Kue ini sangat lembut dan mudah hancur.
2Kata KerjaA2

hancur; terurai

pecah menjadi bagian-bagian kecil atau hancur, terutama pada bahan yang lembut atau rapuh

Contoh

ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangrotiเปียกน้ำbpìiak námเปียกน้ำbpìiak nám1basah oleh air; basah kuyup2[menjadi] basah (oleh air)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ยุ่ยyûiยุ่ยyûi1hancur; terurai2mudah hancur; rapuh; teruraiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)มือmeuuมือmeuu1tangan2keterampilan; tingkat; keahlian3putaran; giliran (permainan kartu)4pelaku; agen5penggolong: sepasang tanganฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)
Roti itu basah dan hancur di tangan saya.

Kata Terkait

Arti Serupa

ร่วนrûuanร่วนrûuan1gembur; remah (tanah, tekstur)2rapuh; tidak kohesif
  • gembur; remah (tanah, tekstur)
  • rapuh; tidak kohesif
เปื่อยbpèuayเปื่อยbpèuay1lunak dan hancur; lapuk/busuk2terlalu matang dan lembek3memborok; bernanah (medis)
  • lunak dan hancur; lapuk/busuk
  • terlalu matang dan lembek
  • memborok; bernanah (medis)
เละléเละlé1lembek; hancur; basah kuyup2berantakan; kacau balau; gagal total3menjadi lembek/berantakan
  • lembek; hancur; basah kuyup
  • berantakan; kacau balau; gagal total
  • menjadi lembek/berantakan
เฟะféเฟะfé1busuk; lembek; basah kuyup; terlalu matang2korup secara moral; bobrok (kiasan)
  • busuk; lembek; basah kuyup; terlalu matang
  • korup secara moral; bobrok (kiasan)
เปื่อยยุ่ยbpèuay yûiเปื่อยยุ่ยbpèuay yûihancur karena terendam/terlalu matang; melunak dan terurai

hancur karena terendam/terlalu matang; melunak dan terurai