ตั้งการ์ด(dtâng gâat)

Arti

1Kata KerjaB1

memasang pertahanan (fisik); mengangkat tangan untuk bertahan

Mengangkat kedua tangan dan lengan ke posisi bertahan, terutama dalam tinju atau seni bela diri.

Contoh

โค้ชkóhtโค้ชkóht1pelatih2melatih; membimbingสอนsŏnสอนsŏn1menginstruksikan; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajari [seseorang] [sesuatu]ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanนักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1petinju2petinju Muay Thaiตั้งการ์ดdtâng gâatตั้งการ์ดdtâng gâat1memasang pertahanan (fisik); mengangkat tangan untuk bertahan2waspada; bersikap defensifให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1tepat; benar2pantas; sesuai3dengan tepat; dengan benar
Pelatih mengajari petinju itu untuk mengangkat pertahanannya dengan benar.
2Kata KerjaB2

waspada; bersikap defensif

Menjadi berhati-hati dan bersikap defensif dalam situasi sosial, sering kali untuk melindungi diri secara emosional.

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarโดนdohnโดนdohn1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtteman dekat; sahabatหักหลังhàk lăngหักหลังhàk lăngmengkhianati; menusuk dari belakangเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiตั้งการ์ดdtâng gâatตั้งการ์ดdtâng gâat1memasang pertahanan (fisik); mengangkat tangan untuk bertahan2waspada; bersikap defensifกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1masuk; datang (menuju pembicara)2bergabung/masuk ke dalam (aktivitas, kelompok, konteks)3pelengkap arah 'masuk/ke sini'ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (hidup seseorang; cara hidup)2umur; masa hidup3hidup (keadaan bernyawa)
Setelah dikhianati oleh teman dekat, dia mulai memasang pertahanan terhadap semua orang yang masuk ke dalam hidupnya.

Kata Terkait

Rincian Kata

ตั้งdtângตั้งdtâng1mendirikan; membentuk2mengangkat; menunjuk3menyisihkan; menabung (uang)4mengarahkan; memusatkan (mata, pikiran)5kata penggolong: set; koleksi; instalasi6menetapkan; menentukan (nilai, aturan, tujuan)7menegakkan; meletakkan tegak8tumpukan; timbunan; berkas9sampai; sebanyak (menekankan jumlah/durasi)Bagian 1
+
การ์ดgàatการ์ดgàat1kartu (barang cetakan)2kartu (ID; bank; akses)3penjaga keamanan; bouncer4menjaga; waspada (slang)Bagian 2
ตั้งการ์ดdtâng gâatตั้งการ์ดdtâng gâatmemasang pertahanan (fisik); mengangkat tangan untuk bertahan