เนื่องด้วย(nèuang dûuai)
Arti
1Kata DepanB2
karena; dalam rangka
karena; dikarenakan; digunakan secara formal, juga dalam frasa yang bermakna 'dalam rangka'
Contoh
เนื่องด้วยnèuang dûuaiเนื่องด้วยnèuang dûuaikarena; dalam rangkaสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1skenario; konteks situasi2situasi; kondisiฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1turun hujan lebat; turun hujan deras2hujan lebat; hujan derasทางtaangทางtaang1arah; sisi2metode; cara; sarana3kata penggolong: jalan/rute/cara4pihak/sisi (institusional)5melalui; via (sarana atau saluran)6jalan; rute; jalurโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)จึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1menggeser; meluncur2menunda; menangguhkan3naik pangkat; naik kelas; dipromosikan4menggulir (layar)5menggeser; memindahkan (waktu/tempat)กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamaktivitas; kegiatan; acaraกีฬาสีgee-laa sĕeกีฬาสีgee-laa sĕefestival olahraga sekolah antartim warnaออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; pergi; meninggalkan2mengarah ke; membentang ke3[!] Keluar!
Karena hujan lebat, sekolah telah menunda hari olahraga.
Kata Terkait
Arti Serupa
เนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1karena; oleh karena (formal)2dikarenakan; akibat (formal)
- karena; oleh karena (formal)
- dikarenakan; akibat (formal)
อันเนื่องan nêungอันเนื่องan nêungdikarenakan; akibat dari; sehubungan dengan (formal)
dikarenakan; akibat dari; sehubungan dengan (formal)
อันเนื่องมาจากan nêuuang maa jàakอันเนื่องมาจากan nêuuang maa jàak1karena; disebabkan oleh; akibat dari2yang dihasilkan dari (pengubah)
- karena; disebabkan oleh; akibat dari
- yang dihasilkan dari (pengubah)
เพราะเหตุว่าpró hèht wâaเพราะเหตุว่าpró hèht wâakarena; dengan alasan bahwa
karena; dengan alasan bahwa
เนื่องมาจากnêeung maa jàakเนื่องมาจากnêeung maa jàakdikarenakan; karena
dikarenakan; karena
Rincian Kata
+
เนื่องด้วยnèuang dûuaiเนื่องด้วยnèuang dûuaikarena; dalam rangka