คร่อม
krɔ̂ɔmArti
1Kata KerjaB1
mengangkang; duduk/berdiri mengangkang
menempatkan kaki atau bagian tubuh di kedua sisi sesuatu; misalnya mengangkangi sepeda atau kursi
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitคร่อมkrɔ̂ɔmคร่อมkrɔ̂ɔm1mengangkang; duduk/berdiri mengangkang2membentang; melintang; lintas (waktu/ruang)จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaansepedaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ปั่นbpànปั่นbpàn1mengayuh; bersepeda2memutar; berputar3memblender; melumatkan4menciptakan sensasi; memanipulasi perhatian/hargaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasar (permintaan ekonomi/sektor)3populer; pasaran; arus utama (informal)
Dia mengangkangi sepedanya dan mengayuhnya ke pasar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saya sedang mengangkangi sepeda motor sambil menunggu teman saya di depan rumah.
พอpɔɔขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiเขาkǎoก็gɔ̂คร่อมkrɔ̂ɔmเก้าอี้gâo-îiกลับด้านglàp-dâanเพื่อpʉ̂ʉaเล่นlênกีตาร์gii-dtâa
Begitu di atas panggung, dia duduk mengangkangi kursi secara terbalik untuk bermain gitar.
ครูสอนkruu sŏnให้เราhâi raoคร่อมkrômอานaanให้hâiพอดีpo deeและláeวางเท้าwaang táaoบนbonบันไดจักรยานban-dai jàk-grà-yaanก่อนgònเริ่มrêrmไถtăi
Instruktur mengajari kami untuk mengangkangi sadel dengan benar dan meletakkan kaki di pedal sepeda sebelum mulai melaju.
2Kata KerjaB2
membentang; melintang; lintas (waktu/ruang)
membentang melewati atau melintang melintasi sesuatu (mis. jalan atau perairan), atau mencakup satu periode hingga periode lain (mis. melintasi hari atau bulan)
Contoh
สะพานsà-paanสะพานsà-paan1jembatan2jembatan (kiasan)แห่งhàengแห่งhàeng1dari; kepunyaan (formal)2kata penggolong: tempat/institusi3tempat; lokasi (formal)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)5kembang sepatu (bahasa Thai Utara)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniคร่อมkrômคร่อมkrôm1mengangkang; duduk/berdiri mengangkang2membentang; melintang; lintas (waktu/ruang)คลองklongคลองklong1kanal2kata penggolong: kanal/parit3aliran air alami; sungai kecil; anak sungaiเล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; termuda3minor; sepeleๆ-ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)เดินข้ามdern kâamเดินข้ามdern kâamberjalan menyeberangi [sesuatu]; menyeberang dengan berjalan kakiได้dâiได้dâi1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1praktis; mudah2ada waktu; luang
Jembatan baru ini membentang di atas kanal kecil, memungkinkan penduduk desa untuk menyeberang dengan mudah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตารางงานdtaa-raang-ngaanโครงการkroong-gaanคร่อมkrɔ̂ɔmปลายเดือนbplaai-dʉʉanนี้níiไปถึงbpai-tʉ̌ngกลางglaangเดือนหน้าdʉʉan-nâa
Jadwal proyek membentang dari akhir bulan ini hingga pertengahan bulan depan.
นิทรรศการní-tát-sà-gaanจะjàคร่อมkrɔ̂ɔmช่วงchûuangเทศกาลปีใหม่têet-sà-gaan-bpii-màiจึงjʉngคาดว่าkâat-wâaผู้เข้าชมpûu-kâo-chomจะjàหนาแน่นnǎa-nɛ̂n
Pameran ini akan berlangsung selama periode festival Tahun Baru, sehingga jumlah pengunjung diperkirakan akan tinggi.
ทางยกระดับtaang-yók-rá-dàpเส้นsênนี้níiคร่อมkrɔ̂ɔmแนวnɛɛoถนนสายหลักtà-nǒn-sǎai-làkหลายlǎaiช่วงchûuangเพื่อpʉ̂ʉaลดlótปัญหาbpan-hǎaคอขวดkɔɔ-kùuatในnaiการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔn
Jalan layang ini membentang di beberapa bagian jalan utama untuk mengurangi kemacetan lalu lintas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus คร, konsonan pertama ค menentukan kelas.
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
krɔ̂ɔm
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |