คร่อม(krôm)

Arti

1Kata KerjaB1

mengangkang; duduk/berdiri mengangkang

menempatkan kaki atau bagian tubuh di kedua sisi sesuatu; misalnya mengangkangi sepeda atau kursi

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitคร่อมkrômคร่อมkrôm1mengangkang; duduk/berdiri mengangkang2membentang; melintang; lintas (waktu/ruang)จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaansepedaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ปั่นbpànปั่นbpàn1mengayuh; bersepeda2memutar; berputar3memblender; melumatkan4menciptakan sensasi; memanipulasi perhatian/hargaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populer; pasaran; arus utama (informal)2pasar3pasar (permintaan ekonomi/sektor)
Dia mengangkangi sepedanya dan mengayuhnya ke pasar.
2Kata KerjaB2

membentang; melintang; lintas (waktu/ruang)

membentang melewati atau melintang melintasi sesuatu (mis. jalan atau perairan), atau mencakup satu periode hingga periode lain (mis. melintasi hari atau bulan)

Contoh

สะพานsà-paanสะพานsà-paan1jembatan2jembatan (kiasan)แห่งhàengแห่งhàeng1dari; kepunyaan (formal)2tempat; lokasi (formal)3kata penggolong: tempat/institusiใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniคร่อมkrômคร่อมkrôm1mengangkang; duduk/berdiri mengangkang2membentang; melintang; lintas (waktu/ruang)คลองklongคลองklong1kanal2aliran air alami; anak sungai (dialek/kuno)3kata penggolong: kanal/paritเล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; sepeleๆ-ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)เดินข้ามdern kâamเดินข้ามdern kâamberjalan menyeberangi [sesuatu]; menyeberang dengan berjalan kakiได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1praktis; mudah2ada waktu; luang3senyamannya (penggunaan sopan)
Jembatan baru ini membentang di atas kanal kecil, memungkinkan penduduk desa untuk menyeberang dengan mudah.

Kata Terkait

Arti Serupa

คาบเกี่ยวkâap gìiaoคาบเกี่ยวkâap gìiao1tumpang tindih; melintasi (periode, area)2tumpang tindih; saling melintasi
  • tumpang tindih; melintasi (periode, area)
  • tumpang tindih; saling melintasi
นั่งคร่อมnâng krômนั่งคร่อมnâng krômmengangkang; duduk mengangkang

mengangkang; duduk mengangkang

ทับซ้อนtáp sónทับซ้อนtáp són1tumpang tindih2tumpang tindih; duplikatif (peran/tanggung jawab)
  • tumpang tindih
  • tumpang tindih; duplikatif (peran/tanggung jawab)
พาดpâatพาดpâat1menempatkan di atas; menyampirkan2membawa tersandang di [bahu/lengan seseorang]3menjadikan tajuk utama4membentang/melintang
  • menempatkan di atas; menyampirkan
  • membawa tersandang di [bahu/lengan seseorang]
  • menjadikan tajuk utama
  • membentang/melintang
ขึ้นคร่อมkêun krômขึ้นคร่อมkêun krômmenaiki dan mengangkangi

menaiki dan mengangkangi