กรู๊ฟ(grúup)
Arti
1Kata BendaB2
groove (aliran irama musik)
Nuansa ritmis atau aliran dalam musik yang membuatnya terasa menyenangkan dan membuat orang ingin bergerak.
Contoh
เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatกรู๊ฟgrúupกรู๊ฟgrúup1mengikuti irama (groove)2groove (aliran irama musik)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebaik; cocok; sangat diinginkanมากmâakมากmâak1banyak; sangat banyak2sangat; amat3banyak; sangatเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2sama sekali (sering dalam konteks negatif)3jadi; maka; lalu (akibat langsung)4sepenuhnya; benar-benar (penekanan)ฟังfangฟังfang1terdengar; kedengarannya2mendengarkan3mengindahkan; mematuhiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; sekarang (pada saat ini)3kemudian; lalu; setelah itu4dan; lalu (penghubung klausa)อยากจะyàak jàอยากจะyàak jàingin; ingin melakukanเต้นdtênเต้นdtên1berdetak; berdenyut2tersentak; berkedut (gerakan tiba-tiba)3menari; berdansa
Lagu ini memiliki groove yang sangat bagus; itu membuatku ingin menari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
มือเบสmeu bàytกับgàpมือกลองmeu glongต้องdtôngเล่นlênให้hâiเข้ากันkâo ganเพื่อpêuuaสร้างsâangกรู๊ฟgrúupที่têeหนักแน่นnàk nâen
Pemain bas dan pemain drum harus bermain secara sinkron untuk menciptakan groove yang solid.
ดนตรีdon-dtreeฟังก์fángเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkจากjàakกรู๊ฟgrúupอันanเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákซึ่งsêungเกิดจากgèrt jàakการเล่นgaan lênประสานกันbprà-săan ganระหว่างrá-wàangเบสbèetและláeกลองglong
Musik funk dikenal karena groove-nya yang khas, yang berasal dari interaksi antara bas dan drum.
ความแตกต่างkwaam dtàek dtàangเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiในnaiจังหวะjang-wàคือkeuสิ่งที่sìng têeทำให้tam hâiแทร็กtráekนี้néeมีmeeกรู๊ฟgrúupที่têeติดหูdtìt hŏoและláeแตกต่างdtàek dtàangจากjàakเพลงอิเล็กทรอนิกส์playng ì-lék-tron-níkทั่วไปtûua bpai
Variasi halus dalam ritme itulah yang memberikan trek ini groove yang begitu memikat, menjadikannya berbeda dari musik elektronik pada umumnya.
2Kata KerjaC1
mengikuti irama (groove)
Bermain, menari, atau menikmati musik dengan ritme yang kuat dan mantap.
Contoh
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1nanti malam; malam ini2malam iniไปbpaiไปbpai1(aspek) telah selesai; sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)แจ๊สjáesแจ๊สjáesjazz (musik)คลับklápคลับkláp1klub (tempat hiburan/sosial)2klub (kelompok terorganisasi)กันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2bersama-sama; dengan3saya; aku (informal, ujaran pria)4mencegah; menahan; menangkis; memblokir5pelindung; tahan terhadap; antiketembusan6menyisihkan; mencadangkanเถอะtòeเถอะtòe1partikel desakan/izin2partikel saran/bujukan3partikel kepasrahan/penekananไปbpaiไปbpai1(aspek) telah selesai; sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)นั่งnângนั่งnâng1naik; menaiki (kendaraan)2dudukกรู๊ฟgrúupกรู๊ฟgrúup1mengikuti irama (groove)2groove (aliran irama musik)กับgàpกับgàp1kepada; terhadap (penerima/target)2dan (informal)3dengan; bersama dengan4penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)5lauk; hidangan pendamping6melawan; versusดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1musik (sebagai subjek/bidang)2musik (bentuk seni)สดๆsòt sòtสดๆsòt sòt1(siaran) langsung2sangat segar
Ayo pergi ke klub jazz malam ini dan nikmati saja alunan musik live-nya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
วงดนตรีwong don-dtreeกำลังgam-langกรู๊ฟgrúupกันganอย่างyàangเมามันmao manบนbonเวทีway-teeจนjonรู้สึกrúu-sèukได้dâiถึงtĕungพลังงานpá-lang ngaanที่têeส่งต่อsòng dtòไปยังbpai yangผู้ชมpôo chom
Band tersebut benar-benar bermain dengan penuh penjiwaan di atas panggung, dan Anda bisa merasakan energinya menyebar ke penonton.
หลังจากlăng jàakทำงานtam ngaanมาmaaทั้งสัปดาห์táng sàp-daaไม่มีอะไรmâi mee à-raiจะjàสุขใจsùk jaiไปbpaiกว่าgwàaการเปิดgaan bpèrtแผ่นpàenเสียงเพลงsĭiang playngโซลsohnเก่าๆgào gàoแล้วláeoกรู๊ฟgrúupอยู่yòoคนเดียวkon diiaoที่บ้านtêe bâan
Setelah seminggu bekerja, tidak ada yang lebih membahagiakan daripada memutar rekaman soul lama dan hanya menikmati alunan musiknya sendirian di rumah.
ความมหัศจรรย์kwaam má-hàt-sà-janที่แท้จริงtêe táe jingจะjàเกิดขึ้นgèrt kêunตอนdtonแจมjaemกันganเมื่อmêuuaนักดนตรีnák don-dtreeทุกคนtúk konเริ่มrêrmกรู๊ฟgrúupไปด้วยกันbpai dûuai ganด้นสดdtôn sòtและláeสร้างสรรค์sâang sănสิ่งsìngใหม่ๆmài màiขึ้นมาkêun maaในขณะนั้นnai kà-nà nán
Keajaiban yang sebenarnya terjadi selama sesi jam ketika semua musisi mulai bermain selaras bersama, berimprovisasi dan menciptakan sesuatu yang baru pada saat itu.