แจม
jɛɛmArti
1Kata KerjaA2
ikut serta (secara santai); nimbrung
berpartisipasi secara santai dalam suatu aktivitas, percakapan, atau pertunjukan yang sedang berlangsung
Contoh
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon [sesuatu]2penanda permintaan sopan3memohon; memelas4mengharapkan; memohonแจมjɛɛmแจมjɛɛm1ikut serta (secara santai); nimbrung2nge-jam (bermain musik secara informal)คุยด้วยkui-dûuaiคุยด้วยkui-dûuaiberbicara dengan [seseorang]ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1apakah mungkin/diizinkan?; bolehkah?2bisakah Anda ... ? (penghalus permintaan)
Bolehkah saya ikut dalam percakapan?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อวานmêuua waanฉันchănแวะไปwáe bpaiแล้วláeoเลยloieขอkŏrแจมjaemเล่นlênบอร์ดเกมbòt gemกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuan
Kemarin saya mampir dan ikut bermain permainan papan bersama teman-teman.
เห็นhěnทุกคนtúk-konกำลังgam-langคุยkuiเรื่องrʉ̂ʉangเที่ยวtîiaoอยู่yùuฉันchǎnขอkɔ̌ɔแจมjɛɛmเสนอไอเดียsà-nə̌ə-ai-diiaสักหน่อยsàk-nɔ̀iนะná
Saya melihat semua orang sedang membicarakan tentang perjalanan; izinkan saya ikut bergabung dan menyarankan sebuah ide.
2Kata KerjaB1
nge-jam (bermain musik secara informal)
bermain musik bersama secara santai tanpa perencanaan yang ketat
Contoh
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini2nanti malam; malam iniไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5too; excessivelyบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: หลัง5domestic; domesticated; cultivatedเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayo; baiklah; silakan7berhubungan seks (slang kasar)8kata bantu penegas tindakan atau hasilกีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaagitarไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5too; excessivelyแจมjaemแจมjaem1ikut serta (secara santai); nimbrung2nge-jam (bermain musik secara informal)กันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanเล่นๆlên lênเล่นๆlên lên1secara santai; sekadar iseng; tidak serius2bermain-main; mempermainkan ([sesuatu]/[seseorang])
Malam ini kami akan pergi ke rumah teman; kami akan membawa gitar untuk nge-jam santai.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanพวกเราpûuak-raoนัดnátกันganที่tîiสตูดิโอsà-dtuu-dì-ooแล้วlɛ́ɛoแจมjɛɛmเพลงpleengกันganโดยdooiไม่ได้mâi-dâaiซ้อมsɔ́ɔmมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn
Kemarin kami bertemu di studio dan nge-jam lagu tanpa latihan sebelumnya.
หลังlăngงานngaanเลิกlêrkวงดนตรีwong don-dtreeชวนchuanเด็กๆdèk dèkขึ้นkêunเวทีway-teeมาmaaแจมjaemด้วยdûuayแบบbàepไม่ต้องmâi dtôngมีmeeโน้ตnóht
Setelah acara selesai, band tersebut mengundang anak-anak ke atas panggung untuk nge-jam tanpa perlu partitur musik.
เขาkăoชอบchôpนัดnátเพื่อนpêuuanนักดนตรีnák don-dtreeไปbpaiคาเฟ่kaa-fêhยามค่ำyaam kâmแล้วláeoเปิดbpèrtคอร์ดkòtหลวมๆlŭuam lŭuamให้hâiทุกคนtúk konสลับกันsà-làp ganโซโลsoh-lohแจมjaemกันganยาวyaaoจนjonร้านráanปิดbpìt
Dia suka mengumpulkan teman-teman musisi di kafe pada malam hari, memainkan akor-akor sederhana agar semua orang bisa bergantian melakukan solo, dan nge-jam sampai tempat itu tutup.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
jɛɛm
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |