แจม

jaem

Arti

1Kata BendaA2

ikut serta (secara santai); nimbrung

berpartisipasi secara santai dalam suatu aktivitas, percakapan, atau pertunjukan yang sedang berlangsung

Contoh

ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanแจมjaemแจมjaem1ikut serta (secara santai); nimbrung2nge-jam (bermain musik secara informal)คุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuaiberbicara dengan [seseorang]ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1apakah mungkin/diizinkan?; bolehkah?2bisakah Anda ... ? (penghalus permintaan)
Bolehkah saya ikut dalam percakapan?
2Kata BendaB1

nge-jam (bermain musik secara informal)

bermain musik bersama secara santai tanpa perencanaan yang ketat

Contoh

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini2nanti malam; malam iniไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekananกีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaagitarไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)แจมjaemแจมjaem1ikut serta (secara santai); nimbrung2nge-jam (bermain musik secara informal)กันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)เล่นๆlên lênเล่นๆlên lên1secara santai; sekadar iseng; tidak serius2sebentar; sedikit; sekadar mencoba3bermain-main; mempermainkan ([sesuatu]/[seseorang])
Malam ini kami akan pergi ke rumah teman; kami akan membawa gitar untuk nge-jam santai.

Kata Terkait