สุขใจ
sùk-jaiArti
1Kata SifatA2
bahagia; senang; puas (di dalam hati)
Merasa bahagia, tenang, dan puas; puas di dalam hati.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)สุขใจsùk-jaiสุขใจsùk-jai1bahagia; senang; puas (di dalam hati)2merasa bahagia; merasa puas; senangที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuakeluarga; rumah tangga
Saya merasa bahagia bisa bersama keluarga saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การได้gaan dâiนั่งnângอ่านหนังสือàan năng-sĕuเงียบๆngîiap ngîiapทำให้tam hâiฉันchănรู้สึกrúu-sèukสุขใจsùk jai
Bisa duduk dan membaca dengan tenang membuat saya merasa bahagia.
Kehidupan penduduk desa di sini sederhana dan bahagia.
แม้mɛ́ɛจะjàไม่ได้mâi-dâaiร่ำรวยrâm-ruuaiแต่dtɛ̀ɛการใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wítพอเพียงpɔɔ-piiangก็gɔ̂ทำให้tam-hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเราraoสุขใจsùk-jaiได้dâai
Meskipun kami tidak kaya, menjalani hidup yang berkecukupan dapat membuat keluarga kami merasa bahagia.
2Kata KerjaA2
merasa bahagia; merasa puas; senang
Mengalami perasaan yang menyenangkan dan puas di dalam hati atau pikiran.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเห็นhěnเห็นhěn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiหมาmǎaหมาmǎa1anjing2anjing (hinaan)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melajuมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniต้อนรับdtɔ̂ɔn-rápต้อนรับdtɔ̂ɔn-ráp1menyambut; menerima (tamu)2menjamu3menerima; bersikap terbukaก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanสุขใจsùk-jaiสุขใจsùk-jai1bahagia; senang; puas (di dalam hati)2merasa bahagia; merasa puas; senang
Dia melihat anjingnya berlari menyambutnya dan merasa bahagia.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Setiap kali dia bisa kembali ke kampung halamannya, dia selalu merasa bahagia.
Saya akan sangat senang jika Anda datang menemui saya besok.
การได้gaan-dâaiช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnที่tîiลำบากlam-bàakทำให้tam-hâiผมpǒmสุขใจsùk-jaiอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing
Bisa membantu orang lain yang membutuhkan benar-benar membuat saya merasa bahagia.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ข, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sùk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
สุขsùkสุขsùk1kebahagiaan; kesejahteraan2bahagia; puas (formal/karya sastra)kebahagiaan; kesejahteraanBagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)hati; pikiran; perasaan; jiwaBagian 2
สุขใจsùk-jaiสุขใจsùk-jaibahagia; senang; puas (di dalam hati)bahagia; senang; puas (di dalam hati)Kata