Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

36 156 mots
สอดส่องดูแล
sɔ̀ɔt-sɔ̀ɔng-duu-lɛɛ

veiller sur et prendre soin de [qqn/qqch]

แย้มยิ้ม
yɛ́ɛm-yím

sourire doucement

อสุรา
à-sù-raa

Asura ; démon ; titan

วิจิตรศิลป์
wí-jìt-sǐn

beaux-arts

เหนี่ยวรั้ง
nìiao-ráng

retenir [qqn/qqch] ; entraver ; empêcher

กง
gong

jante de roue ; cerceau

การหลั่งไหล
gaan-làng-lǎi

afflux ; flux entrant

จวนเจียน
juuan-jiian

presque ; sur le point de ; au bord de

ชายผ้าสีดา
chaai-pâa-sǐi-daa

fougère corne de cerf

สั่งงาน
sàng-ngaan

commander [une machine/un système] ; contrôler [qqch]

สิ่งตกค้าง
sìng-dtòk-káang

résidu ; restes

ดาวประกายพรึก
daao-bprà-gaai-prʉ́k

Étoile du matin ; Vénus

ดาวประจำเมือง
daao-bprà-jam-mʉʉang

Étoile du soir ; Vénus

การอบรมเชิงปฏิบัติการ
gaan-òp-rom-chəəng-bpà-dtì-bàt-gaan

atelier ; formation pratique

บรรยายสรุป
ban-yaai-sà-rùp

briefer ; faire un résumé

กระโจม
grà-joom

tente ; dais

สถาปนิกผังเมือง
sà-tǎa-bpà-ník-pǎng-mʉʉang

urbaniste

แบ่งเขต
bɛ̀ng-kèet

diviser en zones ; délimiter

กับข้าวเมือง
gàp-kâao-mʉʉang

cuisine du nord de la Thaïlande

ความปลาบปลื้ม
kwaam-bplàap-bplʉ̂ʉm

ravissement profond ; allégresse ; joie

ความเปรียบต่าง
kwaam-bprìiap-dtàang

contraste ; disparité

ประณม
bprà-nom

joindre les mains par respect

พระรูป
prá-rûup

portrait royal

แสงอุษา
sɛ̌ɛng-ù-sǎa

lumière de l'aube

แสงเงินแสงทอง
sɛ̌ɛng-ngən-sɛ̌ɛng-tɔɔng

aube ; point du jour

ชิดเชื้อ
chít-chʉ́ʉa

proche ; intime ; familier

ควบคุมแรงดัน
kûuap-kum-rɛɛng-dan

contrôler la pression

จนตรอก
jon-dtrɔ̀ɔk

acculé ; coincé

หมดทางสู้
mòt-taang-sûu

n'avoir aucun moyen de riposter ; être à court d'options

ขับดัน
kàp-dan

propulser ; faire avancer

หักหนี้
hàk-nîi

déduire d'une dette ; compenser une dette

ทำการวิจัย
tam-gaan-wí-jai

faire des recherches [sur qqch] ; mener des recherches [sur qqch]

คู่กาย
kûu-gaai

compagnon de tous les instants [qqn]

อิดเอื้อน
ìt-ʉ̂ʉan

être réticent ; hésiter

หดกลับ
hòt-glàp

se rétracter ; se replier

โปรแกรมย่อย
bproo-grɛɛm-yɔ̂ɔi

sous-programme ; sous-routine

ตั้งธง
dtâng-tong

fixer un objectif ; préjuger (avoir une conclusion préconçue)

ยิ้มมุมปาก
yím-mum-bpàak

sourire en coin

สงบสงัด
sà-ngòp-sà-ngàt

serein ; très calme et paisible

หน่วยพันธุกรรม
nùuai-pan-tú-gam

gène

กตัญญุตา
gà-dtan-yú-dtaa

gratitude

ระหองระแหง
rá-hɔ̌ɔng-rá-hɛ̌ɛng

en mauvais termes ; en désaccord ; relation tendue

หน้าหนา
nâa-nǎa

sans vergogne ; éhonté

ไร้ยางอาย
rái-yaang-aai

éhonté ; sans vergogne

อุทิศส่วนกุศล
ù-tít-sùuan-gù-sǒn

dédier/partager des mérites [à qqn] (souvent aux défunts)

เข้าตี
kâo-dtii

attaquer ; donner l'assaut

เย็บชาย
yép-chaai

ourler [un vêtement] ; coudre l'ourlet

กลั่นตัว
glàn-dtuua

se condenser

ฝึกจิต
fʉ̀k-jìt

entraîner l'esprit

สีสันจัดจ้าน
sǐi-sǎn-jàt-jâan

vif ; aux couleurs intenses

พริบพราว
príp-praao

étincelant ; scintillant

มีอันจะกิน
mii-an-jà-gin

être aisé ; être riche

เย็นเยือก
yen-yʉ̂ʉak

glaçant ; effrayant

ช่างหล่อ
châang-lɔ̀ɔ

fondeur ; mouleur

สมรู้ร่วมคิด
sǒm-rúu-rûuam-kít

conspirer ; comploter

พระประสงค์
prá-bprà-sǒng

vœu royal ; volonté divine

เบิกฤกษ์
bə̀ək-rə̂ək

commencer à un moment propice

การอำพราง
gaan-am-praang

dissimulation ; déguisement ; camouflage

สกรูตัวเมีย
sà-gruu-dtuua-miia

écrou

แองเคอร์
ɛɛng-kɔɔ

présentateur de journal

แปลงบท
bplɛɛng-bòt

adapter un scénario ou un texte

ท้ายแถว
táai-tɛ̌ɛo

bas rang ; bas de la hiérarchie

ปลายแถว
bplaai-tɛ̌ɛo

personne de rang inférieur ; subalterne

แฝงความหมาย
fɛ̌ɛng-kwaam-mǎai

sous-entendre ; avoir un sens caché

สื่อเป็นนัย
sʉ̀ʉ-bpen-nai

sous-entendre ; insinuer

ความหมายโดยนัย
kwaam-mǎai-dooi-nai

connotation ; sens implicite

ความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน
kwaam-bpen-an-nʉ̀ng-an-diiao-gan

unité ; solidarité

ระบบเอสไอ
rá-bòp-ées-ai

système SI ; Système international d'unités

เชื้อจุลินทรีย์
chʉ́ʉa-jù-lin-sii

micro-organisme ; microbe

กันกรด
gan-gròt

résistant à l'acide ; inattaquable par l'acide

ปัจฉิมลิขิต
bpàt-chǐm-lí-kìt

post-scriptum ; P.-S.

เรือขุด
rʉʉa-kùt

drague ; navire dragueur

จรลี
jon-rá-lee

partir ; prendre congé

ยืนต้นตาย
yʉʉn-dtôn-dtaai

mourir sur pied (pour un arbre)

ไม้ตายซาก
máai-dtaai-sâak

arbre mort sur pied

น้อยชิ้น
nɔ́ɔi-chín

léger (vêtement) ; révélateur

ปลดแอก
bplòt-ɛ̀ɛk

libérer ; affranchir

วงโยธวาทิตทหาร
wong-yoo-tá-waa-tít-tá-hǎan

fanfare militaire ; musique militaire

บาทอ่อนค่า
bàat-ɔ̀ɔn-kâa

le baht s'affaiblit ; se déprécie

ให้ความหวัง
hâi-kwaam-wǎng

donner de faux espoirs (romantiquement)

ปฏิมากรรม
bpà-dtì-maa-gam

art de créer des sculptures religieuses

เออร์โกโนมิกส์
əə-goo-noo-mík

ergonomie

ข่มใจ
kòm-jai

se contrôler ; se retenir

คานอำนาจ
kaan-am-nâat

contre-pouvoir ; équilibre des pouvoirs

หมัดเหวี่ยง
màt-wìiang

coup de poing balancé ; crochet

ทำนบ
tam-nóp

barrage ; déversoir ; digue ; levée

จับกระแส
jàp-grà-sɛ̌ɛ

détecter une tendance ; prendre le pouls de l’opinion

อกสั่นขวัญแขวน
òk sàn kwăn kwăen

terrifié ; très effrayé

เนือย
nʉʉai

lent ; apathique

ลำดับภาพ
lam-dàp-pâap

montage cinématographique ; montage vidéo

แหวกฝูงชน
wɛ̀ɛk-fǔung-chon

se frayer un chemin dans la foule ; fendre la foule

เชื้ออสุจิ
chʉ́ʉa-à-sù-jì

sperme ; spermatozoïde

ยวดยาน
yûuat-yaan

véhicules

เกรดสี
grèet-sǐi

étalonnage colorimétrique (processus)

มือที่สาม
mʉʉ-tîi-sǎam

l'autre homme / l'autre femme

ระเหเร่ร่อน
rá-hěe-rêe-rɔ̂ɔn

errer ; vagabonder

เนื้อเยื่อไขมัน
nʉ́ʉa-yʉ̂ʉa-kǎi-man

tissu adipeux ; tissu graisseux

กิจการของรัฐ
gìt-jà-gaan-kɔ̌ɔng-rát

affaires de l'État ; opérations gouvernementales

ไม่ออกผล
mâi-ɔ̀ɔk-pǒn

être infructueux ; être sans succès

มาตรการลงโทษ
mâat-dtrà-gaan-long-tôot

mesure punitive ; sanction