ยวดยาน
yûuat-yaanSignification
1NomB2
véhicules
Un terme général pour désigner les véhicules ou les moyens de transport.
Exemples
ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnroute ; rueเส้นsênเส้นsên1ligne ; rayure ; fil2nouille (brin de nourriture)3CL : choses en forme de fil4tendon ; nerf ; ligament5itinéraire ; ligne (service/trajet)6relations ; piston (informel)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirยวดยานyûuat-yaanยวดยานyûuat-yaanvéhiculesสัญจรไปมาsǎn-jɔɔn-bpai-maaสัญจรไปมาsǎn-jɔɔn-bpai-maaaller et venir ; circulerตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wanตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wantoute la journée ; à longueur de journée
Cette route voit des véhicules aller et venir toute la journée.
3 exemples de plusVoir moins
ในช่วงnai-chûuangเทศกาลtêet-sà-gaanปริมาณbpà-rí-maanยวดยานyûuat-yaanบนbonท้องถนนtɔ́ɔng-tà-nǒnจะjàเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเป็นสองเท่าbpen-sɔ̌ɔng-tâo
Pendant les festivals, le volume de véhicules sur la route double.
รัฐบาลrát-tà-baanออกɔ̀ɔkมาตรmâatการควบคุมgaan-kûuap-kumความเร็วkwaam-reoของkɔ̌ɔngยวดยานyûuat-yaanเพื่อpʉ̂ʉaลดlótอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet
Le gouvernement a pris des mesures pour contrôler la vitesse des véhicules afin de réduire les accidents.
การพัฒนาgaan pát-tá-naaนวัตกรรมná-wát-dtà-gamด้านdâanยวดยานyûuat yaanไฟฟ้าfai fáaถือเป็นtĕu bpenก้าวสำคัญgâao săm-kanในnaiการแก้ไขปัญหาgaan gâe-kăi bpan-hăaมลพิษทางอากาศmon-lá-pít taang aa-gàat
Le développement de l'innovation dans les véhicules électriques est considéré comme une étape importante pour résoudre les problèmes de pollution de l'air.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
yûuat
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ยวดyûuatยวดyûuatextrêmement ; excessivement ; au plus haut pointextrêmement ; excessivement ; au plus haut pointPartie 1
+
ยวดยานyûuat-yaanยวดยานyûuat-yaanvéhiculesvéhiculesMot