แย้มยิ้ม

yáem yím

Significations

1NomB2

sourire doucement

Sourire doucement ou de manière agréable, souvent avec les lèvres juste légèrement entrouvertes.

Exemples

พอporพอpor1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quand6seulement ; juste ; simplementเห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaifleur ; fleursเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseแย้มยิ้มyáem yímแย้มยิ้มyáem yímsourire doucementออกมาòk maaออกมาòk maa1sortir ; émerger2être publié ; être rendu public3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)อย่างดีyàang deeอย่างดีyàang dee1de haute qualité ; de première qualité ; de premier ordre2très bien ; selon des normes élevées3au mieux ; tout au plusใจjaiใจjai1cœur ; esprit ; sentiments ; âme2bienveillance ; compassion ; générosité3courage ; esprit ; moral4intention ; volonté ; détermination5cœur ; essence (mots composés)
Lorsqu'elle a vu les fleurs, elle a souri doucement avec ravissement.

Mots liés

Décomposition du mot

แย้มyáemแย้มyáem1sourire légèrement2s'entrouvrir ; commencer à éclore ; se montrer légèrement3insinuer ; révéler un peuSourire doucement ou légèrement.Partie 1
+
ยิ้มyímยิ้มyím1sourire (nom)2sourire (verbe)expression montrant du plaisir ou de la bienveillance avec les lèvres courbées vers le hautPartie 2
แย้มยิ้มyáem yímแย้มยิ้มyáem yímsourire doucement