Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

36 156 mots
คบหาสมาคม
kóp-hǎa-sà-maa-kom

fréquenter [qqn]

มีอิทธิพลเหนือ
mii-ìt-tí-pon-nʉ̌ʉa

avoir de l'influence sur [qqn/qqch]

จารีตนิยม
jaa-rîit-ní-yom

conservatisme ; traditionalisme

ต้นร่าง
dtôn-râang

premier brouillon ; ébauche

เข้าสิง
kâo-sǐng

posséder ; prendre le contrôle de (fig.)

เหยียดยาว
yìiat-yaao

long ; étendu

อ๊อดแอ๊ด
ɔ́ɔt-ɛ́ɛt

grinçant ; couinant

ศิลาอ่อน
sì-laa-ɔ̀ɔn

marbre

เซนซิทีฟ
seen-sí-tîip

sensible aux petits changements (physiques/techniques)

สุกเอาเผากิน
sùk-ao-pǎo-gin

hâtif ; négligent ; improvisé

คบคิด
kóp-kít

conspirer ; comploter

ต้องโทษ
dtɔ̂ng-tôot

être puni ; être condamné

ซูบโทรม
sûup-troom

défait ; décharné ; émacié

มีกรรมสิทธิ์
mii-gam-má-sìt

avoir la propriété de [qch] ; posséder

เข้ายึดครอง
kâo-yʉ́t-krɔɔng

occuper ; saisir ; envahir et occuper

หมักหมม
màk-mǒm

s'accumuler (chose négative) ; s'entasser ; s'envenimer

ปราณีต
bpraa-nîit

exquis ; méticuleux ; délicat

คลื่นไมโครเวฟ
klʉ̂ʉn-mai-kroo-wêep

micro-ondes ; rayonnement micro-ondes

ความใฝ่ใจ
kwaam-fài-jai

vif intérêt ; dévouement

การตรวจตรา
gaan-dtrùuat-dtraa

inspection ; patrouille

กุฎี
gù-dii

quartiers des moines ; cellule monastique

ทะนุบำรุง
tá-nú-bam-rung

maintenir ; préserver ; entretenir ; soutenir

แม่โขง
mɛ̂ɛ-kǒong

Mekhong (marque de spiritueux thaïlandais)

กลลวง
gon-luuang

une ruse ; une tromperie

โสเภณี
sǒo-pee-nii

prostitué(e) ; travailleur(euse) du sexe

หญิงขายบริการ
yǐng-kǎai-bɔɔ-rí-gaan

prostituée ; travailleuse du sexe

เจ็บแค้น
jèp-kɛ́ɛn

être amer et plein de ressentiment ; garder rancune

เคืองใจ
kʉʉang-jai

se sentir offensé ; éprouver du ressentiment

ละม้าย
lá-máai

ressembler à ; être similaire à

ใต้พิภพ
dtâai-pí-póp

sous terre ; souterrain ; monde souterrain

อิสลามิกชน
ìt-sà-laa-mík-chon

musulman(s) ; peuple islamique

คลอนแคลน
klɔɔn-klɛɛn

instable ; incertain ; précaire

พิธีหลวง
pí-tii-lǔuang

cérémonie royale ; cérémonie d'État

พาหุง
paa-hǔng

chant bouddhiste spécifique (pour la victoire)

ทรงนั่ง
song-nâng

s'asseoir (royal)

เกลือก
glʉ̀ʉak

se rouler dans [qch] ; se vautrer

แจว
jɛɛo

aviron

เยินยอ
yəən-yɔɔ

flatter ; louer excessivement

โออาร์เอส
oo-aa-ées

sels de réhydratation orale ; SRO

ถัน
tǎn

sein ; poitrine (soutenu/littéraire)

จวัก
jà-wàk

louche en coque de noix de coco

กระฉ่อน
grà-chɔ̀ɔn

largement connu ; notoire

เฟะ
fé

moralement corrompu ; pourri (au sens figuré)

เป็นที่จับตามอง
bpen-tîi-jàp-dtaa-mɔɔng

être observé de près ; être sous les projecteurs

ยุวชน
yú-wá-chon

jeunesse ; jeunes

ไม่ไหวติง
mâi-wǎi-dting

immobile ; sans mouvement

บนดิน
bon-din

légal ; officiel ; au grand jour (non clandestin)

อ๊าม
áam

sanctuaire chinois

สีปะการัง
sǐi-bpà-gaa-rang

couleur corail

จำกัดความ
jam-gàt-kwaam

définir [qqch]

ตะราง
dtà-raang

prison ; taule

สติไม่ดี
sà-dtì-mâi-dii

mentalement instable ; fou

ไม่มีผลบังคับ
mâi-mii-pǒn-bang-káp

inapplicable ; sans effet juridique

สิ้นผล
sîn-pǒn

expirer ; devenir caduc ; devenir invalide

สลายไป
sà-lǎai-bpai

se dissoudre ; se désintégrer ; se disperser

การส่งเสริมการขาย
gaan-sòng-sə̌əm-gaan-kǎai

promotion des ventes

ไหลมาเทมา
lǎi-maa-tee-maa

affluer ; couler à flots

ชอบด้วยกฎหมาย
chɔ̂ɔp-dûuai-gòt-mǎai

légal ; légitime ; licite

โดยธรรม
dooi-tam

justement ; avec droiture

แบกไหว
bɛ̀ɛk-wǎi

pouvoir gérer [un fardeau]

แถวลำดับ
tɛ̌ɛo-lam-dàp

tableau; matrice

การเกาะติด
gaan-gɔ̀-dtìt

suivi de près

สิบแปดมงกุฎ
sìp-bpɛ̀ɛt-mong-gùt

escroc ; arnaqueur

เกณฑ์การให้คะแนน
geen-gaan-hâi-ká-nɛɛn

critères de notation ; grille d'évaluation

ออกภาคสนาม
ɔ̀ɔk-pâak-sà-nǎam

aller sur le terrain ; faire du travail de terrain

แจ้งเข้า
jɛ̂ɛng-kâo

signaler l'arrivée de [qqn] ; enregistrer [qqn]

แจ้งออก
jɛ̂ɛng-ɔ̀ɔk

notifier le retrait/départ [de qqn/qqc]

มืดมัว
mʉ̂ʉt-muua

sombre ; déprimant

เชื่อมตะกั่ว
chʉ̂ʉam-dtà-gùua

souder

ซึ่งหน้า
sʉ̂ng-nâa

en face ; ouvertement

เทแบบ
tee-bɛ̀ɛp

verser dans un moule ; couler

รูปหล่อ
rûup-lɔ̀ɔ

statue en métal coulé ; figurine (surtout de Bouddha/moine)

ถนอมน้ำใจ
tà-nɔ̌ɔm-náam-jai

ménager les sentiments [de qqn]

โรงเพาะฟัก
roong-pɔ́-fák

couvoir ; écloserie

ป่าเถื่อน
bpàa-tʉ̀ʉan

barbare ; sauvage ; non civilisé

ไร้ที่พึ่ง
rái-tîi-pʉ̂ng

sans défense ; sans soutien

ไม่โปร่งใส
mâi-bpròong-sǎi

louche ; manquant de transparence

เป็นเอกฉันท์
bpen-èek-gà-chǎn

à l'unanimité

เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน
bpen-náam-nʉ̀ng-jai-diiao-gan

être uni ; être d'accord

หลักเหตุผล
làk-hèet-pǒn

principes de raisonnement ; logique

ขาใหญ่
kǎa-yài

personne influente ; gros bonnet

การประกอบการ
gaan-bprà-gɔ̀ɔp-gaan

opérations commerciales ; gestion d'entreprise

กระท่อนกระแท่น
grà-tɔ̂n-grà-tɛ̂n

fragmentaire ; incomplet ; saccadé

ดาบส
daa-bòt

ermite ; ascète

เจ้าวัด
jâao-wát

abbé ; moine supérieur

ความอยู่ดีมีสุข
kwaam-yùu-dii-mii-sùk

bien-être ; prospérité ; bonheur

ผู้ปราดเปรื่อง
pûu-bpràat-bprʉ̀ʉang

personne très instruite, intelligente

ปราดเปรื่อง
bpràat-bprʉ̀ʉang

brillant ; perspicace ; vif d'esprit

ผักขา
pàk-kǎa

Acacia penné ; Senegalia pennata

คาดการณ์ทิศทาง
kâat-gaan-tít-taang

prévoir une direction ; prédire une tendance

ละลานตา
lá-laan-dtaa

éblouissant ; étourdissant (pour les yeux)

วัสดุประกอบ
wát-sà-dù-bprà-gɔ̀ɔp

matériau composite

คันงัด
kan-ngát

levier ; pied-de-biche

กลุ่มคำ
glùm-kam

groupe de mots ; syntagme

เป็นระลอก
bpen-rá-lɔ̂ɔk

par vagues ; par rafales ; par intermittence

ระทึกใจ
rá-tʉ́k-jai

palpitant ; plein de suspense

การทะเลาะเบาะแว้ง
gaan-tá-lɔ́-bɔ̀-wɛ́ɛng

chamaillerie ; querelle ; dispute

ตาไม้
dtaa-máai

nœud (dans le bois)

แป้นเกลียว
bpɛ̂n-gliiao

écrou

ช้ำรัก
chám-rák

le cœur brisé ; déçu en amour