ไร้ยางอาย(rái yaang aai)
Significations
1AdjectifB2
éhonté ; sans vergogne
Dépourvu de honte ou qui n'en montre aucune ; impudent.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineแซงsaengแซงsaeng1dépasser, doubler (circulation)2surpasser, distancer (concurrence)คิวkiwคิวkiw1file d'attente ; queue2tour de rôle ; tour3créneau ; rendez-vous ; réservation4signal ; repère5queue de billard6sourcil (familier)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1les autres personnes ; les autres2quelqu'un d'autre ; une autre personneแบบbàepแบบbàep1modèle ; patron ; conception ; gabarit2style ; type ; genre ; manière3formulaire ; questionnaire4de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)5prototype ; échantillonหน้าตาเฉยnâa dtaa chŏeiหน้าตาเฉยnâa dtaa chŏeisans sourciller ; avec un visage impassibleเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesไร้ยางอายrái yaang aaiไร้ยางอายrái yaang aaiéhonté ; sans vergogneจริงๆjing jingจริงๆjing jing1vraiment ; véritablement ; en fait ; en effet2[!] vraiment ?! ; sérieusement ?!
Il a doublé tout le monde sans sourciller ; c'est une personne vraiment sans gêne.
Mots liés
Signification similaire
หน้าหนาnâa nǎaหน้าหนาnâa nǎasans vergogne ; éhonté
sans vergogne ; éhonté
หน้าด้านnâa dâanหน้าด้านnâa dâanéhonté ; effronté
éhonté ; effronté
หน้าทนnâa tonหน้าทนnâa tonéhonté ; qui a la peau dure
éhonté ; qui a la peau dure
หน้าไม่อายnâa mâi aaiหน้าไม่อายnâa mâi aaiéhonté ; sans-gêne ; effronté
éhonté ; sans-gêne ; effronté
Décomposition du mot
+
ไร้ยางอายrái yaang aaiไร้ยางอายrái yaang aaiéhonté ; sans vergogne