ชิดเชื้อ(chít chéuua)
Significations
1AdjectifB2
étroitement lié (par le sang)
étroitement lié par le sang ou la lignée.
Exemples
ถึงtĕungถึงtĕung1à ; vers (destinataire/but)2même ; si ... que ; au point que3quant à ; concernant (formel)4à ; jusqu'à5arriver ; atteindre6même si ; bien queเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1sera ; deviendra2que ce soit (structure fixe)ญาติyâatญาติyâat1parent ; membre de la famille2parent ; membre de la lignéeชิดเชื้อchít chéuuaชิดเชื้อchít chéuuaétroitement lié (par le sang)แต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1rarement ; peu souvent2pas très ; guère (degré)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduเจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] à bientôt ; à plus tard2se rencontrer ; se retrouverบ่อยbòiบ่อยbòisouvent ; fréquemmentนักnákนักnák1personne engagée dans [domaine/activité] ; spécialiste ; -eur/-iste (préfixe)2très ; extrêmement (intensificateur, familier)
Même si nous sommes de proches parents, nous ne nous voyons pas très souvent.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ชิดเชื้อchít chéuuaชิดเชื้อchít chéuuaétroitement lié (par le sang)