ประณม(bprà-nom)
Significations
1VerbeB2
joindre les mains par respect
joindre les paumes des mains en signe de respect, de salutation ou de prière (une variante formelle ou littéraire de พนมพนมpá-nom1[to] press the palms together (in respect/prayer)2with palms pressed together3mountain; hill)
Exemples
เหล่าlàoเหล่าlào1groupe ; ensemble ; catégorie2les ... (marqueur de pluriel/collectif)3ceux-là / ces (combiné avec un démonstratif)4classificateur (pour les groupes/armées, poétique)พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonbouddhiste (adepte)ต่างdtàangต่างdtàang1différent ; distinct2divers ; varié3étranger ; d'un autre endroit4chacun ; respectivement5différer ; être différent6à la place de ; en guise deประณมbprà-nomประณมbprà-nomjoindre les mains par respectมือรับmeuu rápมือรับmeuu ráp1receveur [sport]2destinataire ; réceptionnaireพรponพรpon1bénédiction2grâce divine ; faveur divine3vœu ; souhait (oral ou écrit)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1ordre monastique ; clergé bouddhiste2moine (formel/littéraire)
Les bouddhistes ont joint leurs mains pour recevoir les bénédictions des moines.