ประณม (bprà-nom) — joindre les mains par respect

Signification

1VerbeB2

joindre les mains par respect

joindre les paumes des mains en signe de respect, de salutation ou de prière (une variante formelle ou littéraire de พนม)

Les bouddhistes ont joint leurs mains pour recevoir les bénédictions des moines.

3 exemples de plus

Les danseurs traditionnels ont joint leurs mains pour rendre hommage à leurs professeurs avant de commencer le spectacle.

Tous les disciples ont joint les paumes de leurs mains pour témoigner leur respect au maître vertueux.

Dans la littérature thaïlandaise, le protagoniste joint toujours ses mains pour invoquer les vertus de ses parents avant de partir à la guerre.

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

bprà-nom

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe ปร, la première consonne ป fixe la classe.
Marque tonalePas de marque tonale
Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

bprà

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

joindre les mains (en prière ou pour le wai)